Russia war fears explode as EU chief warns of imminent attack from Putin EU 사무총장 푸틴의 공격 임박 경고에 따라 러시아 전쟁 공포 폭발.
FEARS of imminent war between Russia and Ukraine have exploded with EU chief Josep Borrell warning of a hybrid attack from Putin. 러시아와 우크라이나 사이의 임박한 전쟁 두려움이 요제프 보렐 EU 사무총장이 푸틴의 하이브리드 공격 경고로 폭발했다.
[express] 2021년 12월 13일 월 13:37
He warned the EU should be considering a variety of potential red lines that could trigger “high impact” sanctions and other “severe consequences” from the bloc and its partners, including the UK. As well as conventional conflict, "hybrid war" techniques can include other tactics, such as information campaigns and attacks on important computer systems. The EU High Representative stressed Russian military intervention is just one option - and perhaps not the most likely one. 그는 EU가 영국을 포함한 연합 파트너들로부터 "높은" 제재와 다른 "심각한 결과"를 촉발시킬 수 있는 다양한 레드라인을 고려해야 한다고 했다. 갈등뿐만 아니라 "하이브리드 전쟁"기술에는 정보 캠페인 및 중요한 컴퓨터 시스템에 대한 공격과 같은 다른 전술이 포함될 수 있습니다. EU 고위대표는 러시아의 군사 개입은 단지 하나의 선택일 뿐이며 아마도 가장 가능성이 높은 것은 아니라고 했다.
This comes ahead of the Eastern Partnership Summit, taking place in Brussels this Wednesday. 이번 주 수요일 브뤼셀에서 열리는 동부 파트너십 정상회의를 앞두고 나온 것이다.
The Summit will see the leaders of Ukraine, Moldova, Georgia, Armenia and Azerbaijan meet. Discussions are likely to be dominated by the build-up of Russian military on the border with Ukraine. 정상회담은 우크라이나, 몰도바, 조지아, 아르메니아, 아제르바이잔의 지도자들이 만나는 것을 볼 것이다. 우크라이나 국경에서 러시아군의 증강을 논의 할 것으로 보인다.
EU leaders are also meeting on Wednesday and Thursday for their traditional end-of-the-year summit in Brussels. EU 정상들도 브뤼셀에서 열리는 연말 정상회담을 수요일과 목요일하고 있다.
The leaders are set to provide guidance on the draft Strategic Compass, which sets out to provide a common strategic vision for EU security and defence. 정상들은 EU 안보 및 방위에 대한 공통의 전략적 비전을 제공하기 위한 전략적인 방향 지침을 제공할 예정입니다.
NATO strategists are currently unsure whether or not Belarussian leader Alexander Lukashenko would support an invasion of Ukraine. 나토 전략가들은 현재 벨로루시 지도자 알렉산더 루카셴코가 우크라이나 침공을 지지할지 여부를 확신하지 못하고 있다.
However, their involvement would be significant. If Belarus offered itself up as a starting point for Russian attacks, it would make it strategically easier for the Kremlin to encircle Kiev. 하지만, 그들의 개입은 중요할 것이다. 벨로루시가 러시아 공격의 출발점으로 자신을 내세운다면 크렘린궁이 키예프를 포위하는 것이 전략적으로 더 쉬워질 것이다.
Speaking at a meeting of G7 leaders in Liverpool last weekend, Foreign Secretary Liz Truss said that an invasion of Ukraine would be "a strategic mistake" with "severe consequences" for Moscow. 리즈 트러스 외무장관은 지난 주말 리버풀에서 열린 G7 정상회의에서 우크라이나 침공은 모스크바에 "심각한 결과"를 초래하는 "전략적 실수"가 될 것이라고 했다.
The United States and other NATO members have previously said they will impose strict sanctions on Russia if Moscow launched an invasion. 미국과 다른 나토 회원국들은 이전에 모스크바가 침략을 할 경우 러시아에 엄격한 제재를 가할 것이라고 말했다.
Following US concerns around Russia's Nord Stream 2 pipeline, from Russia to Germany, Ms Truss said she wanted to work to "make sure that free democratic nations are able to have an alternative to Russian gas supplies." 러시아에서 독일에 이르는 러시아의 노르드 스트림 2 파이프라인에 대한 미국의 우려에 따라, 트러스는 "자유민주국가들이 러시아 가스 공급에 대한 대안을 만들기 위해 노력하고 싶다"고 말했다.