Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,
아베 마리아, 그라티아 플레나, 도미누스 테쿰
benedicta tu in mulierbus,
베네딕타 투 인 물리에르부스
et benedictus fructus ventris tui, Jesus
엣 베네딕투스 프룩투스 벤트리스 투이, 예수스
Sancta Maria, Mater Dei,
산타 마리아, 마테르 데이,
Ora pro nobis, peccatoribus
오라 프로 노비스, 페카토리부스
nunc et in hora mortis nostrae, Amen
눈크 엣 인 오라 모르티스 노스트레, 아멘
발음 좀 쎄게 읽으셔도 되요...그라씨아 쁠레나 도미누스 떼꿈 베네딕따 뚜~이런식으로;;
그렇게 쓰면 왠지 웃겨서..;;
어떤 가사에는..benedicta tu in mulierbus에서 mulierbus가 아니라 mulieribus로 되어있네요..
지금 당장 슈베르트 아베마리아를 들어볼 처지도 아니고해서...
mulieribus 이면 물리에리부스로 읽으시면 되요 :)
출처http://kin.naver.com/db/detail.php?d1id=6&dir_id=60303&eid=vFPtTXMB8Jq+zBSNjQDbz14NAC1FsbFR
2006.05.10.