중국희곡감상

<a href="javascript:checkVirus('grpid%3D5RIZ%26fldid%3D3JKh%26dataid%3D6%26fileid%3D1%26regdt%3D20080624213806')"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 하초불황.rtf</a> 小雅·何草不黃<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> 소아 하초불황<o:p></o:p>  Hé cǎo bù huáng<o:p></o:p>  <o:p></o:p> <o:p> </o:p> 何草不黃, 何日不行. 何人不將, 經營四方. <o:p></o:p> Hé cǎo bù huáng /Hé rì bù xíng / Hé rén bù jiāng / jīng yíng sì fāng<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 하초불황, 하일불행. 하인불장, 경영사방. <o:p></o:p> <o:p> </o:p>  <o:p></o:p> <o:p> </o:p> 何草不玄, 何人不矜. 哀我征夫, 獨爲匪民. <o:p></o:p> Hé cǎo bù xuán / Hé rén bù jīn / āi wǒ  zhēng fū  / dú wéi fěi mín<o:p></o:p> 하초불현, 하인불긍. 애아정부, 독위비민. <o:p></o:p> <o:p> </o:p>  <o:p></o:p> <o:p> </o:p> 匪兕匪虎, 率彼曠野. 哀我征夫, 朝夕不暇. <o:p></o:p> Fěi sì fěi hǔ / shuài bǐ kuàng yě / āi wǒ  zhēng fū  /  zhāo xī bù xiá<o:p></o:p> 비시비호, 솔피광야. 애아정부, 조석불가. <o:p></o:p> <o:p> </o:p>  <o:p></o:p> <o:p> </o:p> 有芃者狐, 率彼幽草. 有棧之車, 行彼周道.<o:p></o:p> Yǒu péng zhě hú / shuài bǐ yōu cǎo / yǒu zhàn zhī chē/ xíng bǐ zhōu dao<o:p></o:p> 유봉자호, 솔피유초. 유잔지차, 행피주도. <o:p></o:p> <o:p> </o:p> 무슨 풀이건 시들지 않는가?<o:p></o:p> 어느 날이건 길 가지 않는가?<o:p></o:p> 어느 누구고 길 걷지 않는가?<o:p></o:p> 나라 사방 일일세.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 무슨 풀이건 마르지 않는가?<o:p></o:p> 어느 누구고 병들지 않는가?<o:p></o:p> 슬프다 우리 나그네여<o:p></o:p> 우리만이 사람 노릇 못하네<o:p></o:p>  <o:p></o:p> 외뿔소도 아니고 호랑이도 아닌데<o:p></o:p> 넓은 들판 헤매고 있네.<o:p></o:p> 슬프다 우리 나그네여<o:p></o:p> 아침이고 저녁이고 쉴 겨를 없네.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 덥수룩한 여우가 <o:p></o:p> 저 으슥한 풀밭 헤매고 있네<o:p></o:p> 높다란 수레는<o:p></o:p> 저 한길을 달리고 있는데