시밀란섬 숙박정보/시밀란섬 방갈로와 텐트정보 /시밀란섬 숙박정보/시밀란섬 방갈로와 텐트정보 /시밀란섬 숙박정보/시밀란섬 방갈로와 텐트정보
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/1248F8114C6CC46705)
시밀란섬 숙박정보
Similan Island Tents 시밀란섬 텐트
Staying on the Similan Islands can be done three ways.시밀란에서 체류하는 것은 3가지의 방법이 있다.
You may stay in the Tents or bungalows provided by the Similan National Marine Park, On a diving liveaboard or on an overnight boat.
시밀란 국립해상공원 관리사무소에서 제공하는 텐트와 방갈로에서 체류할 수 있고, 다이빙 리브어보드상에서 또는 해상에서 밤을 보내는 보트를 통해서도 체류할 수 있다.
The only Island accommodation available is on Island #4 and Island #8 . 숙박이 가능한 섬은 4번과 8번섬이다.
The only bungalows available for rent are on Island #4. 렌트할 수 있는 유일한 방갈로가 있는 섬은 4번섬이다.
If you are diving it is best to visit on either an overnight boat or a liveaboard.
만약 당신이 다이빙을 한다면 오버나잇보트나 리브어보드가 최상의 방법이다.
For Snorkelers you can happily choose between over night trips, camping or simply doing daytrips from Khao Lak.
스노클링을 원한다면 오버나잇 여행, 캠핑 또는 간단히 카오락을 통해 1일투어를 하는 것중에서 하나를 고르면 된다.
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/190CE1144C6CC4796E)
Tents/Bungalows 텐트와 방갈로들
You may contact the National Parks directly here: 국립해상공원에 직접 전화거려한다면 여기 이 전화 번호로 걸어라.
(+66) 25 62 0760 National Park, Wildlife and Plant Conservation Department.
The official name of the Similan Island park - Mu Ko Similan 시밀란 섬공원의 정식이름은 무코 시밀란이다.
If you have trouble booking or cannot complete the reservation - we are happy to do it for you (we just go in person the the headquarters and arrange everything that way).만약 당신이 예약하는데 어려움이 있거나 예약을 하기 어려우면 우리는 당신을 위해 예약해줄 수 있다.(우리는 단지 개인적으로 본부에 가서 모든 것을 주선한다)
We must however, charge a small fee for this service. Contact us with your questions.
그러나, 우리는 이 서비스를 위해 약간의 수수료를 받는다. 의문난 점과 함께 우리에게 연락해라.
Similan Island Tents are large and simple. 시밀란의 텐트들은 크고 간단하다.
Included are sheets, pillows and a floor pad. 시트, 배게, 바닥 패드를 포함하고 있다.
The tents do have a mosquito net. 텐트들은 모기망도 있다.
The tents are placed about 1-1.5 meters apart in one central area quite near the beaches.
텐트들은 비치인근 중앙지역에서 약 1미터에서 1.5미터 떨어진 곳에 배치된다.
They are currently 570 Baht per night and reservations are recommended, especially during Holidays.
그 텐트들은 1박에 570바트이며, 예약하는 것이 좋다. 특히, 공휴일에는 더 그렇다.
Only on Island #8 can you place your own tent.
8번섬에는 단지 여행자들이 가져온 텐트만 이용할 수있다.
Currently you can only reserve tents through agents, as their online system only works for bungalow reservations.
현재 여행자들은 단지 여행사를 통해서 예약이 가능하며, 온라인 예약은 방갈로 예약만 가능하다.
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/164F63104C6CC4A823)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/174F63104C6CC4A824)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/184F63104C6CC4A825)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/194F63104C6CC4A826)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/204F63104C6CC4A827)
Similan Island Bungalows(시밀란섬 방갈로들)
Currently there are 20 bungalows available for rent. There are all located on Island #4.
현재, 시밀란에는 빌릴 수 있는 방갈로는 20개가 있다. 4번섬에만 있다.
They do feature air-conditioning and attached bathrooms.
방갈로들은 에어컨과 욕실을 가지고 있다.
Most have a view of Princess bay. While Simple and clean, they are owned and operated by the government.
대부분은 프린세스베이를 전망으로 한다. 산뜻하고 깨끗한 이 방갈로들은 정부에 의해 운영되어진다.
But if you want a nice place to stay on the Islands, this is it! the cost is 2000 Baht per night and reservations are recommended at all times.
그러나, 만약 여행자들이 시밀란섬에서 머무를 수 있는 멋진 장소를 원하면 이 방갈로는 1박당 2천밧의 비용이 들며, 예약은 항상 권장되어 진다.
You may try to use the Reservation system set up by the National parks.
당신은 국립공원에 설치된 예약시스템을 사용하고자 노력할지도 모른다.
It is both clunky and confusing! If you find it difficult to use, please contact us and we will set up and complete the reservation - in person.
그것은 투박하고 혼란스러울 수 있다. 만약 사용하기에 어려움이 있다면 우리에게 연락해라. 우리는 예약을 원할히 할 수 있도록 개인적으로 도와줄 것이다.
We charge 500 Baht per reservation for this, as we have to spend lots of both time and fuel.
우리는 예약당 500바트의 수수료를 받는다. 왜냐하면 우리는 많은 시간과 기름을 소비해야 하기 때문이다.
관련 사이트--> http://www.similans.net/similan-bungalows.php
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/16543F104C6CC4C435)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/17543F104C6CC4C436)