martial arts. 영어을 직역하면 군대 호신무술정도입니다. 좀더 정확하게 말하자면 군대에서 쓰는 기법 기예 라는 뜻을 가지고있지요. 어원은 전쟁의신 마르스(mars)에서 파생되어져 나왔다고 합니다. 근데,우리나라 말로 말씀드리자면 무예.무도.무술 쯤으로 해석 합니다.
<br>
가끔 마샬아츠 를 가지고 무신 군대무술이니 환상적인 쇼무술이니 하시는 분들이 계십니다만 건 좀 아니구요.--;(우째 그런오해가 나왔는지 아직도 이해가 안됨) 그런 고난이도 발차기나 쇼가 나오는 것들은 트릭츠라고 불려집니다.
<br>
외국사람들이 동양무술을 접해보고 '마샬아트'라고 말해서 잘 모르시는 분들이 '아! 마샬아트라는 종목이 있구나'라고 인식하시는데, 그것이 아니라는 이야기입니다.
<br>
태권도도 마샬아트입니다. 쿵후도 마샬아트입니다. 합기도도 마샬아트입니다. 무리모두 마샬아트을 하고 있는것입니다.
<!-- -->
첫댓글 우리 나라 이종격투기 챔피언이 미국에서 마샬아츠 를 만들고 500평 규모의 마샬아츠 체육관도 지었다고 신문보도 나왔는데요,,그리고 그 챔피언이 태권도를 하신 분이라 마샬아츠를 태권도를 주축으로 만들었다고 했어요,,
마샬아츠는 무술이란 뜻입니다. 종목이 아니죠..ㅠ.ㅠ 혼돈 마세요~~~
그럼 태권도는 발과 주먹을 사용한다는 뜻 밖에 안되는데요,,
그기사가 정말 있는지 흥미롭군요. 태권도의 역사는 아래 게시물을 참조하세요. 올바로된 생각이 중요합니다. 어디서 그런 기사를 보고 오셨는지 몰라도... 그기사는 거짓이라고 볼수 밖에 없네요.
마샬아츠 라는 단어의 사용은 보통 서양에서도 사전적으로 동양무술-정도로만 해석하고 있을 겝니다.
아~~마샬아츠라는게 그런뜻이었군요...이제 이해가 갔습니다...마샬아츠...트릭츠.....
그러니깐.... 요즘 초딩들이.. 마샬마샬 하는건 우리가 셀룰러 폰을 헨드폰이라고 하는 것하고 같습니다.
아~ 우리 합기도장에 마샬아츠라고 써 있든데 그게 이런 뜻이구남~
무술이란 병법과 관련이 있기 마련입니다. 무술과 스포츠를 혼동해서는 아니됩니다.