스크랩 Without you / Clay aiken

[Ti-A]

Without you / Clay aiken

No I can't forget this evening 
Or your face as you were leaving 
But I guess that's just the way 
The story goes You always smile but in your eyes 
Your sorrow shows Yes it shows 

이 밤을 결코 잊을 수 없을 것 같아요
떠나갈 때의 당신의 표정도요.
그렇지만 보통 사랑이란 것이 이렇게
될 수밖에 없구나 하고 생각하기도 해요.
당신은 내내 미소를 머금고 있지만,
당신의 눈에서 슬픔을 볼 수 있어요.
정말 슬픈 걸 알 수 있다고요.

No I can't forget tomorrow 
When I think of all my sorrow 
When I had you there But then I let you go 
And now it's only fair That I should let you know 
What you should know 

내일이 되어도 잊을 수가 없을 꺼예요.
이 슬픔이 모두 생각날 테니까요.
당신이 저와 같이 있어줬지만
저는 당신을 보내야만 했지요.
이제 당신에게 말하는 게 좋을 것 같네요.
당신이 마땅히 알고 있어야만 하는 사실을

I can't live If living is without you 
I can't live I can't give anymore 
I can't live If living is without you 
I can't give I can't give anymore 

제 인생에서 당신이 사라진다면
제가 살아갈 수 없다는 것을.저는 살아갈 수 없다고요.
더 이상 당신에게 줄 것도 없군요.
제 인생에서 당신이 사라진다면
제가 살아갈 수 없다는 것을.
더 이상 당신에게 줄 것도 남아 있지 않아요.

Well I can't forget this evening 
Or your face as you were leaving 
But I guess that's just the way 
The story goes You always smile but in your eyes 
Your sorrow shows Yes it shows

오늘 저녁을 잊을 수가 없을 것 같아요.
떠나갈 때의 당신의 표정도요.
그렇지만 보통 사랑이란 것이 이렇게
될 수밖에 없구나하고 생각하기도해요.
당신은 내내 미소를 머금고 있지만,
당신의 눈에서 슬픔을 볼 수 있어요.
정말 슬픈 걸 알 수 있다고요.

I can't live If living is without you 
I can't live I can't give any more 
I can't live If living is without you 
I can't live I can't give any more 

제 인생에서 당신이 사라진다면
제가 살아갈 수 없다는 것을.
저는 살아갈 수 없다고요.
더 이상 당신에게 줄 것도 없군요.
제 인생에서 당신이 사라진다면
제가 살아갈 수 없다는 것을.
저는 살아갈 수 없다고요.
더 이상 당신에게 줄 것도 없군요.

I can't live If living is without you 
I can't live I can't give any more
(I can't live If living is without you..) 

제 인생에서 당신이 사라진다면
제가 살아갈 수 없다는 것을.
저는 살아갈 수 없다고요.
더 이상 당신에게 줄 것도 없군요.
(제 인생에서 당신이 사라진다면
제가 살아갈 수 없다는 것을.) 

클레이 에이컨(Clay Aiken)은 2003년 6월 대뷔하였는데, 
데뷔곡 'This Is The Night'은 곧바로 빌보드 정상을 
차지한다. 아이돌 스타답게 완전한 꽃미남에 
노래마저 매끄럽고 감칠맛나게 불러 상당한 인기를 누리고   
있는 그는 어렷을 적부터 음악에 재능을 보였는데, 
다섯살때 돌리 파튼과 케니 로저스가 함께 부른 
'Islands in the Stream'을 완벽히 소화해내 
세간을 떠들썩하게 했다.

하지만 대학 진학 후 클레이는 가수로서의 욕심은 없었으나 
우연히 출연하게 된 03' American Idol에서 클레이는 
사이먼 앤 가펑클의 'Bridge Over Troubled Waters'를 불러 
Ruben Studdard에 이어 2위를 차지하며 가수의 길로 접어들었다. 
첫 싱글 'This Is the Night'에 이어 발표한  데뷔 앨범
[The Measure of a Man]마저 빌보드 앨범 차트 1위까지 
거머쥔 상당한 실력의 소유자다.