Jesus Establishes the Kingdom of God in Our Hearts ㅡ
“Now when He was asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, He answered them and said, "The kingdom of God does not come with observation; "nor will they say, 'See here!' or 'See there!' For indeed, the kingdom of God is within you."” (Luke 17:20-21)
The government under which Jesus lived was corrupt and oppressive; on every hand were crying abuses—extortion, intolerance, and grinding cruelty.
Yet the Saviour attempted no civil reforms.
He attacked no national abuses, nor condemned the national enemies.
He did not interfere with the authority or administration of those in power.
He who was our example kept aloof from earthly governments.
Not because He was indifferent to the woes of men, but because the remedy did not lie in merely human and external measures.
To be efficient, the cure must reach men individually, and must regenerate the heart.
The kingdom of God begins at the heart.
Look not here or there for manifestations of earthly power to mark its coming.
The works of Christ not only declared Him to be the Messiah, but showed in what manner His kingdom was to be established....
It comes through the gentleness of the inspiration of His word, through the inward working of His Spirit, the fellowship of the soul with Him who is its life.
The greatest manifestation of its power is seen in human nature brought to the perfection of the character of Christ....
When God gave His Son to our world, He endowed human beings with imperishable riches—riches compared with which the treasured wealth of men since the world began is nothingness.
Christ came to the earth and stood before the children of men with the hoarded love of eternity, and this is the treasure that, through our connection with Him, we are to receive, to reveal, and to impart.
(God's Amazing Grace 16)
ජේසුස් වහන්සේ දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය අපගේ හදවත් තුළ ස්ථාපිත කරයි
“දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි පරිසිවරුන් උන් වහන්සේගෙන් ඇසූ විට, උන් වහන්සේ ඔවුන්ට උත්තර දෙමින්, “දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය නිරීක්ෂණයෙන් පැමිණෙන්නේ නැත; නැත්නම් 'එතන බලන්න!' මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යය ඇත්තේ ඔබ තුළය." (ලූක් 17:20-21)
යේසුස් ජීවත් වූ රජය දූෂිත හා පීඩාකාරී විය. සෑම අතකින්ම කප්පම් ගැනීම්, නොඉවසීම සහ ඇඹරෙන කුරිරුකම් අඬන අපයෝජනයන් විය.
එහෙත් ගැලවුම්කරුවා කිසිදු සිවිල් ප්රතිසංස්කරණයක් කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.
ඔහු කිසිදු ජාතික අපයෝජනයකට පහර දුන්නේ නැත, ජාතික සතුරන් හෙළා දුටුවේ නැත.
ඔහු බලයේ සිටින අයගේ අධිකාරියට හෝ පරිපාලනයට ඇඟිලි ගැසුවේ නැත.
අපගේ ආදර්ශය වූ ඔහු භූමික ආණ්ඩුවලින් ඈත්ව සිටියේය.
උන් වහන්සේ මිනිසුන්ගේ දුක් ගැනවිලි ගැන නොසැලකිලිමත් වූ නිසා නොව, පිළියම හුදෙක් මානුෂීය හා බාහිර පියවරයන් තුළ නොසිටි නිසාය.
කාර්යක්ෂම වීමට නම්, සුව කිරීම තනි තනිව මිනිසුන් වෙත ළඟා විය යුතු අතර, හදවත නැවත උත්පාදනය කළ යුතුය.
දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය හදවතින් ආරම්භ වේ.
එහි පැමිණීම සනිටුහන් කිරීම සඳහා භූමික බලයේ ප්රකාශන සඳහා මෙහි හෝ එහි නොබලන්න.
ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ ක්රියාවන් උන්වහන්සේව මෙසියස්වහන්සේ බව ප්රකාශ කළා පමණක් නොව, උන්වහන්සේගේ රාජ්යය පිහිටුවනු ලබන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද යන්න පෙන්නුම් කළේය.
එය පැමිණෙන්නේ උන්වහන්සේගේ වචනයේ ආනුභාවයේ මෘදු බව තුළින්, උන්වහන්සේගේ ආත්මයේ අභ්යන්තර ක්රියාකාරිත්වය තුළින්, ආත්මය එහි ජීවය වන උන්වහන්සේ සමඟ ඇති ඇසුරෙනි.
එහි බලයේ ශ්රේෂ්ඨතම ප්රකාශනය පෙනෙන්නේ ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ චරිතය පරිපූර්ණත්වයට ගෙන ආ මනුෂ්ය ස්වභාවයයි.
දෙවියන් වහන්සේ තම පුත්රයා අපේ ලෝකයට දුන් විට, ඔහු මිනිසුන්ට නොමැකෙන ධනය - ධනය හා සසඳන විට ලෝකයේ ආරම්භයේ සිට මිනිසුන්ගේ වටිනා ධනය ශුන්ය බව ලබා දුන්නේය.
ක්රිස්තුස් වහන්සේ පොළොවට පැමිණ සදාකාලික ආදරය සමඟ මිනිසුන්ගේ දරුවන් ඉදිරියෙහි සිට ගත් අතර, ඔහු සමඟ අපගේ සම්බන්ධතාවය තුළින් අපට ලැබීමට, හෙළි කිරීමට සහ බෙදා දීමට ඇති නිධානය මෙයයි.
(දෙවියන් වහන්සේගේ විස්මිත කරුණාව 16)
우리 마음에 하나님의 나라를 세우시는 예수님 ㅡ
“하나님의 나라는 볼 수 있게 임하는 것이 아니요 또 여기 있다 저기 있다고도 못하리니 하나님의 나라는 너희 안에 있느니라” (눅 17:20, 21)
예수께서 사시던 그 당시의 정부는 부패하고 강압적이었다.
도처에서 토색과 편협과 잔인한 압제 등의 악폐들을 호소하고 있었다.
그럼에도 불구하고 구주께서는 사회 개혁을 시도하지 않으셨다.
예수께서는 국가의 권력 남용을 공격하지도 않으셨고 국가의 원수를 정죄하지도 않으셨다.
그분은 권력을 장악한 자의 권위와 행정에 간섭하지 않으셨다.
우리의 모본이신 그분께서는 세속적인 정치를 멀리하셨다.
그분께서 사람들의 재난에 무관심하셨기 때문이 아니라, 구제책이 단순히 인간적인 그리고 외적인 조치에 있지 않았기 때문이다.
구제책이 효과가 있으려면 반드시 사람들에게 개인적으로 미쳐야 하고 반드시 마음을 개심시켜야 한다.
하나님의 나라는 마음에서 시작된다.
하나님의 나라가 임하는 표로 세속적 권력이 나타나는 것을 보기 위해 이곳저곳을 바라보지 말라.
그리스도의 사업은 그분께서 메시야가 되심을 선포해 주었을 뿐만 아니라, 그분께서 세우시고자 하는 나라가 어떤 성격의 것인지 보여주었다.
그것은 하나님의 말씀의 부드러운 영감을 통하여, 성령의 내적 역사(內的役事), 곧 생명되시는 분과의 영혼의 교통을 통하여 오게 된다.
하나님 나라의 가장 위대한 능력의 표현은 그리스도의 품성의 완전함에 도달한 인간의 성품 속에 보여진다.
하나님께서 당신의 아들을 이 세상에 주셨을 때, 그분께서는 불멸의 재산, 곧 세상이 창조된 이래 사람들이 축적해 온 부(富)도 그것과 비교하면 아무것도 아닌 그런 재산을 인류에게 주셨다.
그리스도께서는 영원히 간직되어 온 사랑을 가지고 이 세상에 오셔서 사람들 앞에 서셨다.
그리고 그것은 우리가 그분과의 연결을 통하여 받고 나타내고, 나누어 주어야 할 보화이다.
(하나님의 놀라운 은혜 16)