김진성 선생님의 팝송으로 배우는 영어 수업

[Mr.알렉스]

김진성 교사의 ‘팝송 훈밍글리쉬 수업’ 팝송으로 배우는 기적의 영어 수업

글_ 한주희 본지 기자

출처 | 행복한 교육 2016년 5월호 (바로가기)

  김진성 충북 청주 현도정보고등학교 교사는 영어 교육계의 ‘명의’로 불린다. 기초학력 이하 90% 이상, 전국 최하위권 학생들의 영어 실력을 쑥 끌어올리며 모두를 깜짝 놀라게 했기 때문이다. 영어를 싫어하던 아이들도 스스로 공부하게 만드는 그만의 수업 노하우가 있다는데…. 팝송으로 배우는 기적의 영어 수업을 소개한다.

  꼴찌에서 1등급으로 영어 성적이 기적처럼 오른 아이, 영포생(영어를 포기한 학생)에서 영문과에 진학한 아이, ‘apple’도 쓰지 못하다가 이제는 영어가 제일 재미있다는 아이들까지…. 김진성(47) 현도정보고 교사가 영어 교육계의 ‘명의’로 불리는 까닭은 여기에 있다. 2011 국가수준 전국학업성취도 평가에서 그는 모두를 깜짝 놀라게 했다. 기초학력 이하 비율은 반으로 감소, 보통 학력 이상 비율은 두 배로 늘어난 데다 ‘기초학력미달 ZERO화’ 학급실현으로 전국 특성화고 최상위 성적을 기록한 것. 김 교사는 “영어수업에 그 비밀이 있다.”고 말한다.

수업의 시작과 끝은 팝송으로
  “Oh oh oh oh oh~ ♩♪ I messed up tonight~ ♬”
영화 「주토피아」 OST ‘Try Everything’ 노래가 흥겹게 울려 퍼지는 현도정보고(교장 김상웅) 영어교실. 수업을 시작하기 전부터 아이들은 음악에 맞춰 몸을 흔들기도 하고 콧노래를 흥얼거린다. 쿵! 쿵! 쿵! 불 꺼진 교실에 크게 울리는 신나는 음악과 뮤직영상, 그 속에서 김진성 교사는 DJ가 된 듯 마이크를 잡았다.

  “Any reqests? To make you happy today(오늘을 행복하게 만들 신청곡이 있나요?)”

  “Blank Space요!”

  2학년 1반 아이들의 신청곡은 미국 아이돌 팝스타 테일러 스위프트의 곡. 김 교사가 별도로 만든 팝송영어교재 104곡 가운데 자신들이 좋아하는 팝송 한 곡을 골랐다. 곡에 대한 설명을 이어가던 그가 그간 모아 온 테일러 스위프트의 자료를 보여주자 아이들의 눈과 귀는 더욱 즐거워졌다. 서른 전에 억만장자가 된 팝스타라든가 천만장이 넘는 앨범판매량의 이야기 뒤에는 ‘아이돌 스타로서 십대 팬들을 위해 담배나 문신을 하지 않는다.’는 말도 곁들였다.

  “팝송에는 발음, 해석, 어순, 문법 등 영어의 모든 것이 쉽고 재밌게 다 표현되어 있습니다. 팝송을 열심히 따라 부르면 자신도 모르는 사이에 이 모든 것을 쉽고 자연스럽게 이해할 수 있지요. 2주일에 한 번씩은 한 곡을 집중적으로 가르치면서 그 팝송에 녹아있는 인생의 행복과 진정한 사랑의 메시지도 전달합니다.” 김 교사의 말이다.

01 02 영어교실 입구와 뒤편에는 최근 개봉한 헐리웃영화 포스터가 가득 붙어있다. 아이들은 즐겁게 영화이야기를 하며 한 번이라도 더 영어를 발음하게 된다.

한글로 배우는 영어 ‘훈밍글리쉬’
  한영 자막버전의 신청곡 뮤직비디오를 보며 들리는 대로 따라 하는 아이들. 팝송 문장 전체를 리듬과 어순감각으로 익히는 첫 번째 원칙, 바로 큰 소리로 따라 부르는 일이다.

  “it's gonna be~에서 ‘gonna’는 ‘going to’ 줄임말과 같아요. ‘거너~’처럼 들리지요? ‘write your name’도 봐요.

  ‘라이트 유어 네임’이라고 안 들려요. 들리는 그대로 ‘랏잇춰 네임~’이라고 큰 소리로 따라 불러 봅시다.”

  김 교사는 ‘ex-boyfriend’ 단어가 나오는 장면에서는 잠시 영상을 멈추고 ‘ex-’가 ‘전(前)~’이라는 뜻이라며 ex-wife, ex-husband, ex-president로의 활용도 보여준다. 이와 함께 단원 관련 단어와 숙어를 정리하여 실생활과 연관된 이야기들로 재미있게 풀어내자 아이들은 20~30여 개 단어를 손쉽게 외워간다.

  눈길을 끄는 건 한글로 배우는 영어발음이다. 발음이 어려운 [th:θ]와 [s], [r]과 [l] 발음을 알기 쉬운 한글로 표기하자 누구나 쉽게 발음이 가능해졌다. think는 [θ잉ㅋ]로, sink는 [씽ㅋ]로 발음하며, wrong은 [r웡~], long은 [(을)렁~]이다.

  “[r]은 혀끝이 입천장에 안 닿게 뒤로 살짝 당기며 동시에 턱을 내리고, [l]은 살짝 ‘을~’하는 느낌으로 혀를 쭉 뻗어 윗니 뒤에 붙여 발음해 보세요. 한글로 된 표기 보이나요? rice는 [r와이s]로, lice는 [(을)라이s]로~”

  아이들은 영화 「맘마미아」 안에서 배운 발음들을 찾았다. 삽입곡 ABBA의 ‘Mamma Mia’, ‘Honey Honey’ 리듬에 맞춰 흥겹게 [th:θ]와 [s], [r]과 [l]도 반복 연습해 본다. 김민지 학생은 “회화로 배우니까 재미있고, 미국 영화를 보면서 들리는 말이 더 많아졌다.”며 웃는다. 이근종 학생도 “발음이 좋아져서 기분 좋고, 팝송을 더 많이 알고 싶다. 유튜브를 방황하며 뮤직비디오를 보고 흥얼거린다.”고 말한다. 

03 팝송에는 영어의 모든 것이 쉽고 재미있게 다 표현돼 있다는 김진성 교사

04 아이들은 팝송에 녹아있는 인생의 행복과 글로벌한 소양도 배운다.

05 세계 아름다운 여행지를 소개하고 있는 잡지들. 영어공부에 대한 동기부여를 위해 교실 뒤편에 비치해 놓았다.

06 팝송 ‘one thing’을 부른 후 손가락 하나를 치켜올린 2학년 1반 아이들과 김진성 교사(중앙)

영어는 공부가 아니라 ‘운동’이다
  김 교사는 지난 12년간 아이들이 듣고 쉽게 따라 부를 수 있는 영어발음법, 팝송 ‘훈밍글리쉬’를 만들었다. 훈민정음의 ‘Hunmin’과 ‘English’의 조합어로, 수년간 교육 현장에서 적용해 효과를 인정받은 영어발음법이다. ‘팝송 훈밍글리쉬 학습효과 연구’로 영어교사 최초로 세계 최대 논문학술인용기관 SCIE, SCOPUS에 등재됐을 뿐 아니라 최우수 논문상도 수상했다. 현재는 ‘훈밍글리쉬’로 특허등록까지 마쳤다.

  “훈밍글리쉬는 과학적인 우리 한글의 자음-모음으로 영어의 거의 모든 원어민 발음을 표현하는 독창적이고 실제 효과가 큰 영어발음법이라 할 수 있습니다. 영어의 기본 발음법과 연음현상을 이해하고, 한 달 동안만 큰 소리로 따라 읽고 나면 자신의 영어발음에 자신감이 붙게 되지요.”

  팝송 ‘I have a dream, a song to sing’을 훈밍글리쉬로 읽으면 ‘아이 해브 어 드림, 어 쏭 투 씽’이 아니라 ‘아이 해~v어 쥬r윔~, 어 썽~ 트 씽~’이 된다.

 
  또 다른 훈밍글리쉬의 특징은 어순훈련에 있다. 한국말은 중요한 말이 맨 뒤에 있다면, 영어는 가장 중요한 표현부터 앞에서 표현하는 특징이 있는데, 팝송을 통해 이를 그대로 앞에서부터 이해하는 훈련을 하도록 한 것이다. 그가 만든 별도 학습교재인 『기적의 팝송 훈밍글리쉬』에는 이러한 학습원리로 팝송이 정리돼 있다.

  “제가 생각하는 영어는 공부가 아니라 운동이나 악기연주에 가깝습니다. 교과서나 문제풀이식 이론보다는 실습이 훨씬 중요하고 효과적이라는 의미지요. 그래서 재미있어야 하고 스스로 학습동기를 일으키는 일이 무엇보다 중요합니다.”

  그는 교실 뒤편에 항상 세계 여행지를 소개하는 잡지 수십 권을 비치해 놓고, 최신 미국 영화 포스터도 붙여 놓는다. 2006년부터 학습태도가 좋은 친구들은 꼼꼼히 기록해 뒀다가 영화 포스터로 직접 만든 영화표도 나눠주고 있다고. 수행평가도 팝송 부르기다. 잘 부르기보다는 문장과 단어를 이해하고 표현하는 데 중점을 두고 평가하고 있다.

  앞으로 기초학력이 부족한 학생들을 위해 수준별 영어교과서를 만드는 게 목표라는 그는 “그동안 수준별 영어학습교재 7종을 연구・활용해 온 경험을 토대로 장기과제로 추진할 예정”이라며 웃는다.

‘기적의 팝송 훈밍글리쉬’ 비법

1. “영어는 운동이다!” 반드시 귀와 입으로 연습하라!
수영, 축구, 노래부르기, 피아노, 기타, 바이올린 연주를 책이나 눈으로 열심히 보기만 해서 될까? 마찬가지로 영어듣기를 잘하려면 청각근육(=듣기), 말하기를 잘하려면 입근육(=말하기) 운동을 해야 한다. 그럼 읽기, 쓰기는 나중에 저절로 쉽게 된다. 여러분이 유창하게 한국어를 터득하게 된 과정을 떠올려보시라.

2. 영단어를 매일 10~20개씩, 단어장(Memory Cards)에 써서 외운다.
이 기나긴 고통과 인내의 과정 없이는 절대 ‘영어 잘한다~’ 소리 들을 수 없다.
No pain, no gain! Slow and steady wins the race! 아무리 바쁘고 놀 일 많아 예습은 못해도 최소한 복습은 해야 한다. 미국·영국 등 세계 저명한 언어학자들의 놀라운 연구결과는 ‘약 2,000개의 기본 단어 뜻과 발음만 정확히 알아도 일상생활 듣기·말하기에 어려움이 없다’는 것이다. 단, 반드시 정확한 영어 발음을 듣고 최소 세 번씩 큰 소리로 따라하지 않으면 하나마나 in vain!

3. 좋은 팝송 최소 3곡을 감정을 넣어 자연스럽게 온 몸으로 외워 부른다.
[기적의 팝송 훈밍글리쉬] 대로 듣고 따라 부르면, 발음과 기본 영문법(to 부정사, 관계대명사, 접속사, 가정법 등)은 물론, 가장 익히기 어려운 '영어 어순감각'까지 터득할 수 있다. 팝송을 우리말처럼 듣고 따라 부르게 되면, 차차 간단한 기본회화는 우리말처럼 쉽게 만들어 할 수 있게 된다.
—————
추천! Best Pop Songs
1. I Have A Dream   2.You Are My Sunshine   3.My Heart Will Go On
★ 명동형부(=명사, 동사, 형용사, 부사)는 강하고 길게~♩♩