Problems of a vehicle and help - 차 고장과 도움 요청 ​

[진주성]

차박 해외여행 영어 6편 (Vehicle repair/accident)

Problems of a vehicle and help - 차 고장과 도움 요청

Excuse me!

(익스큐스 미)

실례합니다.

May I ask of your favor with my car in difficulty?

(메이 아이 에스크 어브 유어 페이버 위드 마이 카 인 디피컬티)

제차가 문제인데 좀 도와주겠어요?

What is the problem?

(훳 이스 더 프라브렘)

문제가 무엇인가요?

My car is stuck in a mud that does not move at all.

(마이 카 이스 스탁 인 어 머드 댓 다스 낫 무브 엣 올)

제차가 진흙에 빠져 움직이지 못합니다.

/ One wheel of my car is fallen in a hole.

(원 휠 어브 마이 카 이스 폴런 인 어 홀)

제차 바퀴 하나가 구멍에 빠졌어요.

It's impossible to move.

(잇츠 임파서블 투 무브)

움직일 수 없습니다.

/

Suddenly the engine stopped on driving and does not start

(써드니 디 엔진 스탑드 온 드라이빙 앤 다스 낫 스탓

again. 어게인)

달리다 갑자기 엔진이 멈춰 다시 시동이 안걸립니다.

/

It needs to be towed.

(잇 니즈 투 비 토우드)

차를 견인해야합니다.

Can you find a wrecker in this area for me?

(캔 유 파인드 어 렉커 인 디스 에리어 포 미?)

저를 위해 렉카차 좀 알아봐주실 수 있으세요?

/

One tire of my car is flat now.

(완 타이어 어브 마이 카 이스 플랫 나우)

지금 내차의 타이어 하나가 펑크났어요.

How can I repair it?

(하우 캔 아이 리페어 잇?)

어떻게 수리해야할까요?

Do you have a spare tire?

(두 유 해브 어 스페어 타이어?)

스페어타이어 가지고있나요?

Yes! It is in the car. But,I don't know how to change it.

(예스 잇 이스 인 더 카. 벗 아이 돈 노우 하우 투 체인지 잇)

예! 차 안에 있어요. 그러나 어떻게 하는지 몰라요.

/

The battery in my car is discharged.

(더 배터리 인 마이 카 이스 디스차지드)

제차의 배터리가 방전됐어요.

Please help me to start up this car!

(플리스 헬프 미 투 스타트 업 디스 카!)

이차 시동거는 것 좀 도와주세요!

/

My car collided with another car at a crossroad.

(마이 카 코라이디드 위드 어나더 카 에-터 크로스로드)

내차가 교차로에서 다른 차와 충돌했어요.

My car is broken seriously after collision with another car.

(마이 카 이스 브로큰 시어리어스리 애프터 콜리션 위드 어나더

카) 제차가 다른 차와 충돌하여 많이 부서졌어요.

Please help me to tow my car to a repair shop.

(플리스 헬프 미 투 토우 마이 카 투 어 리페어 샵)

제차를 좀 정비소에 견인하게 도와주세요!

Calling police (경찰에 전화하기)

Is this police office?

(이스 디스 포리스 오피스?)

경찰 맞습니까?

Yes Sir! How can I help you?

(예- 써! 하우 캔 아이 헬프 유?)

네 선생님! 무엇을 도와드릴까요?

A car crashed into the rear end of my car

(어 카 크래쉬드 인투 더 리어 엔 어브 마이 카

신호대기중인 제차 꽁무니를 다른 차가 들이박고

stopping for signal and ran away.

스타핑 포 시그널 앤 랜 어웨이) 가버렸어요.

I could not see the number of the car.

(아이 쿠드 낫 씨 더 넘버 어브 더 카)

그차 번호를 볼 수 없었어요.

Was there any witness there?

(워스 데어 에니 위트니스 데어)

거기에 목격자가 있었나요?

I don't think so.

(아이 돈 씽크 소우)

없는 것 같습니다.

Is there any physical damage of you or the passenger

(이스 데어 에니 피지칼 데미지 어브 유 오아 더 패신저

당신이나 승객중에 긴급한 의료 처치를 해야할 다친 사람 있나요?

who need urgent medical treatment?

(후 니드 어전 메디칼 트리트먼?)

No! There isn't.

(노! 데어 이즌)

아니요! 없어요.

What is the number of your car?

(훳 이스 더 넘버 어브 유어 카?)

선생님 차 번호 좀 알려주세요!

It is 55GA5678.

(잇 이스 파이브파이브지에이파이브식스세븐에잇)

55지에이5678 입니다.

Can you tell me the place where and the time when it

(캔 유 텔 미 더 플레이스 훼어 앤 더 타임 휀 잇

occured? 오커드?)

그 사고가 난 장소와 시각을 좀 말해주실래요?

It was just 10 minutes ago from now.

(잇 워스 저스트 텐 미뉴츠 어고 프롬 나우)

바로 10분 지났어요.

I don't know this place name.

(아이 돈 노우 디스 플레이스 네임)

저는 이 곳 이름을 모릅니다.

I will capture the map on the navigation to send you.

(아-윌 캡처 더 맵 온 더 네비게이션 투 센드 유)

네비게이션 화면을 캡처하겠습니다.

How can I send it to you?

(하우 캔 아이 센드 잇 투 유?)

선생님께 어떻게 보내면 좋을까요?

I will give you a message advising a new number for that.

(아-윌 기브 유 어 메시지 어드바이싱 어 뉴 넘버 포 댓)

선생님께 새 번호 하나를 알려드리는 문자를 보내드리겠습니다.

We will be there as soon as possible.

(위 윌 비 데어 애스 쑨 애스 파서블)

가능하면 빨리 그곳으로 가겠습니다.

How long shall I wait for?

(하우 롱 샐 아이 웨잇 포?)

얼마나 기다리면 오실까요?

It will be about an hour.

(잇 윌 비 어바웃 언 아우어)

약 한 시간 걸릴겁니다.

Can you tell me the kind of the car crashed and the color?

(캔 유 텔 미 더 카인드 어브 더 카 크래쉬드 앤 더 칼러?)

충돌한 그 차 종류와 색을 알려주실 수 있으세요?

It was a passenger sedan of black color.

(잇 워스 어 패신저 세단 어브 블랙 칼러)

검정색 승용차였습니다.