(질문)
Lent vs. Ash Wednesday
사순절과 재의 수요일
(답변)
Lent and Ash Wednesday are both related to the Christian season of preparation for Easter, but they have different meanings and practices.
사순절과 재의 수요일은 모두 부활절을 준비하는 기독교 절기와 관련이 있지만, 그 의미와 관습은 다릅니다.
Lent is a period of 40 days (not counting Sundays) that starts on Ash Wednesday and ends on Holy Saturday, the day before Easter. Lent is a time of prayer, fasting, and almsgiving for Christians, who try to imitate Jesus’ 40 days of fasting and repentance in the wilderness. Lent is also a time of penance and reconciliation, when Christians confess their sins and seek forgiveness from God and others. Lent is observed by most Christian denominations, but with some variations in the rules and traditions12.
사순절은 재의 수요일에 시작하여 부활절 전날인 성토요일에 끝나는 40일(일요일 제외) 동안의 기간입니다. 사순절은 광야에서 40일 동안 금식하며 회개한 예수님의 모습을 본받으려는 기독교인들의 기도, 금식, 자선의 기간입니다. 사순절은 또한 기독교인들이 자신의 죄를 고백하고 하나님과 다른 사람들에게 용서를 구하는 참회와 화해의 시기이기도 합니다. 사순절은 대부분의 기독교 교단에서 지키지만, 규칙과 전통에 약간의 차이가 있습니다12.
Ash Wednesday is the first day of Lent, when many Christians receive ashes on their forehead in the shape of a cross. The ashes are made from the palms from the previous Palm Sunday and they are a symbol of mortality and humility. The priest or minister who applies the ashes says, “Remember that you are dust and unto dust you shall return” or “Repent and believe in the Gospel”. Ash Wednesday is a day of fasting and abstinence, meaning that Christians should eat less and avoid meat. Ash Wednesday is observed by most Western Christian churches, such as the Roman Catholic, Anglican, Lutheran, and Methodist churches34.
I hope this helps you understand the difference between Lent and Ash Wednesday. If you want to learn more, you can check out these links:
재의 수요일은 사순절의 첫날로, 많은 기독교인이 이마에 ###십자가 모양의 재를 받는 날입니다. 재는 지난 종려주일에 사용한 종려잎 으로 만든 것으로, 죽음과 겸손의 상징입니다. 재를 뿌리는 사제나 목사는 "너희는 흙이니 흙으로 돌아갈 것임을 기억하라" 또는 "회개하고 복음을 믿으라"고 말합니다. 재의 수요일은 금식과 금욕의 날로, 기독교인들은 음식을 적게 먹고 육식을 피해야 합니다. 재의 수요일은 로마 가톨릭, 성공회, 루터교, 감리교 등 대부분의 서구 기독교 교회에서 지키고 있습니다34.
###십자가 모양의 재
The liturgical year Ash Wednesday and Lent - BBC
Shrove Tuesday, Mardi Gras, Ash Wednesday, Lent | Dictionary.com
How Are the 40 Days of Lent Calculated? - Learn Religions
Do All Denominations Observe Lent? - Christianity FAQ
The Biblical Foundations of Lent and Ash Wednesday
***전례력(교회력) 재의 수요일과 사순절 - BBC
재의 화요일, 마디 그라, 재의 수요일, 사순절 | Dictionary.com
사순절의 40일은 어떻게 계산되나요? - 종교 알아보기
모든 교파가 사순절을 지키나요? - 기독교 FAQ
사순절과 재의 수요일의 성경적 근거
Learn more
1 learnreligions.com
2 christianityfaq.com
3 bbc.co.uk
4 museumofthebible.org
5 bbc.co.uk
6 dictionary.com
7 learnreligions.com
8 christianityfaq.com
9 museumofthebible.org
10 gettyimages.com
***전례력(교회력)
전례력 Liturgical Year : 네이버 블로그 (naver.com)
Liturgical year - Wikipedia
liturgical year(전례력/교회력)
The liturgical year is the cycle of seasons and feasts that the Christian churches follow to celebrate the mystery of Christ and the saints. The liturgical year has different parts, such as Advent, Christmas, Lent, Easter, and Ordinary Time. Each part has its own meaning, mood, and prayers. The liturgical year also varies slightly among different churches, such as the Catholic, Orthodox, and Protestant churches12.
전례력은 그리스도 교회가 그리스도와 성인의 신비를 기념하기 위해 따르는 절기와 축제의 주기입니다. 전례년은 대림절, 성탄절, 사순절, 부활절, 일반 절기 등 여러 부분으로 나뉩니다. 각 절기마다 고유한 의미와 분위기, 기도문이 있습니다. 전례력은 가톨릭, 정교회, 개신교 등 교회마다 조금씩 다릅니다12.
If you want to learn more about the liturgical year and calendar for the Catholic Church in the United States, you can check out this link.
미국 가톨릭 교회의 전례력 및 달력에 대해 자세히 알아보려면 이 링크를 참조하세요.
Learn more
1 en.wikipedia.org
2 usccb.org
3 usccb.org
4 en.wikipedia.org