Mariam Makeba - Soweto Blues (Live in Concert)
(마리암 마케바 - 소웨토 블루스, 라이브 인 콘서트)
▼
https://youtu.be/YGbEQ210_J4
가사
아이들은 선생님으로부터 편지를 받았습니다
The children got a letter from the master
더 이상 코사어, 소토어, 줄루어는 없다고 하더군요
It said no more Xhosa, Sotho, no more Zulu
준수를 거부하고 답변을 보냈습니다.
Refusing to comply they sent an answer
그때 경찰이 구조하러 왔어요
That's when the policemen came to the rescue
글쎄, 아이들은 날아다니고, 총알을 맞고, 죽어가고 있었지
Well children were flying, bullets, dying
아 엄마들이 소리 지르고 울고 있구나
Oh the mothers screaming and crying
아버지들은 도시에서 일하고 있었다
The fathers were working in the cities
저녁 뉴스는 모든 홍보를 불러일으켰습니다
The evening news brought out all the publicity
약간의 잔혹함
Just a little atrocity
도시 깊은 곳에서
Deep in the city
베니쿠피 나 마도다?
Benikuphi na madoda?
Xa 베두불라 아반트와나
Xa bedubula abantwana
베니쿠피나?
Benikuphi na?
아반트와나 xa 베지키젤라 에지짐보코도
Abantwana xa bejikijela ezizimbokodo
베니쿠피나?
Benikuphi na?
황금빛 도시에 보름달이 떴다
There was a full moon on the golden city
문을 두드리는 사람은 동정심이 없는 사람이었다
Knocking at the door was the man without pity
모든 사람을 음모 혐의로 고발
Accusing everyone of conspiracy
걷는 사람들에게 요금을 부과하는 통금 시간을 강화합니다
Tightening the curfew charging people with walking
흠 국경은 그가 기다리고 있던 곳이군요
Hmm the border is where he was waiting
아이들을 기다리고 있어요
Waiting for the children
겁먹고 달리는 중
Frightened and running
소수는 도망갔지만 나머지는 모두
A handful got away but all the others
아무런 홍보도 없이 감옥에 갇혔어요
Are in the jail without any publicity
약간의 잔혹함
Just a little atrocity
도시 깊은 곳에서
Deep in the city
베니쿠피 나 마도다?
Benikuphi na madoda?
Xa 베두불라 아반트와나
Xa bedubula abantwana
베니쿠피나?
Benikuphi na?
아반트와나 xa 베지키젤라 에지짐보코도
Abantwana xa bejikijela ezizimbokodo
베니쿠피나?
Benikuphi na?
소웨토 블루스
Soweto blues
소웨토 블루스
Soweto blues
소웨토 블루스(Awu yelele mama)
Soweto blues (Awu yelele mama)
소웨토 블루스 (오, 그들이 우리 아이들을 죽이고 있어요)
Soweto blues (Oh they are killing our children)
소웨토 블루스(홍보 없음)
Soweto blues (Without any publicity)
소웨토 블루스 (흠 저들이 우리 나라를 끝장내고 있는 중이야)
Soweto blues (Hmm they are finishing our nation)
소웨토 블루스(검은 바탕에 검은 색이라고 부르면서)
Soweto blues (While calling it black on black)
소웨토 블루스(모두가 자신들이 그 배후에 있다는 것을 알고 있지만)
Soweto blues (While everybody knows they are behind it)
소웨토 블루스(홍보 없음)
Soweto blues (Without any publicity)
소웨토 블루스(Basiqedil'isizwe sethu mawethu mama)
Soweto blues (Basiqedil'isizwe sethu mawethu mama)
소웨토 블루스(Awu yelele mama)
Soweto blues (Awu yelele mama)
소웨토 블루스
Soweto blues
본문은 Chrome 과 글자 크기 110%에 최적화 돼 있음을 알립니다.