안녕하세요.
EDAM엔터테인먼트입니다.
소속 아티스트인 아이유(IU)의 안전 및 사생활 보호 관련하여 당부의 말씀을 드립니다.
최근 공항 입, 출국장 외부에서 아티스트에게 지나치게 밀착할 뿐만 아니라 공항 보안구역, 면세점, 기내, 호텔 등에서 심각한 사생활 침해가 발생하고 있습니다. 아티스트의 안전뿐만 아니라 팬 여러분의 안전을 위해 다시 한번 안내드리니, 아래 사항을 반드시 준수해 주시기 바랍니다.
1) 아티스트에게 지나치게 밀착하는 행위를 삼가주시기 바랍니다.
- 안전 거리 확보를 위해 무리한 대화 시도, 촬영, 선물 전달을 삼가주시기 바랍니다.
- 현장 경호원 및 스태프의 지시에 따라 주시기 바랍니다.
- 기내에서 사진 및 동영상을 촬영하거나 선물을 전달하는 행위를 삼가주시기 바랍니다.
- 선물 및 편지 전달은 “팬레터 전달 및 서포트 신청 방법 안내”에 따라 소속사로 전달 부탁드립니다.
2) 아티스트가 묵는 숙소에 찾아와 기다리는 행위, 무단 침입을 시도하는 행위, 선물을 전달하는 행위를 삼가주시기 바랍니다.
더불어 공식 팬카페의 “From.IU” 게시판 내 비밀 댓글을 통해 부적절한 댓글을 업로드하는 행위가 지속되고 있습니다. 아티스트와 친밀하게 개인적인 이야기를 나누고자 하는 팬분들의 니즈에 따라 허용하였던 본래 취지와 달리 왜곡되고 있는 바, 아티스트 보호 차원에서 “From.IU” 게시판에서도 비밀 댓글을 금지하고자 합니다.
해당 공지 이후에도 상기 사항을 위반할 시, 기존에 공지된 “아이유 팬 에티켓 안내”의 내용에 따라 제재가 있을 수 있으니 각별한 유의 부탁드립니다.
아티스트를 향해 보내주시는 많은 관심과 사랑에 항상 감사드리며, 당사는 계속해서 아티스트의 안전 및 권리를 보호하기 위해 노력하겠습니다.
팬 여러분의 많은 협조 부탁드립니다.
감사합니다.
Regarding the safety and privacy protection of artist IU
Hello.
This is EDAM Entertainment.
We hereby request you to read the following concerning the safety and privacy of artist IU.
Recently, not only crowds are attempting close physical contact with the artist outside the airport departure and arrival halls, but serious privacy violations are occurring in airport security areas, duty-free shops, onboard, hotels, etc. We notify you one more time for the safety of not only the artist but the fans as well, so please make sure you abide by the following instructions.
1) Please refrain from making close physical contact with the artist.
- To ensure a safe distance, please refrain from attempting excessive conversation, taking photos, or delivering gifts.
- Please follow the instructions of the on-site security guards and staff.
- Please refrain from taking photos or videos or delivering gifts on board.
- Please send any gifts or letters to the agency regarding the “Fan letter and support application guide”.
2) Please refrain from waiting at the artist's accommodation, attempting to trespass, or delivering gifts.
In addition, there have been practices of posting inappropriate comments using hidden comments on the “From.IU” board in the official fan cafe. As our original purpose to allow it in response to the fans’ desire to share personal conversations with the artists privately has been distorted, we will now ban hidden comments on “From.IU” board in order to protect the artist.
Please pay special attention to the notice above since we may apply restrictions according to the previously announced “IU fan etiquette guidelines” if we find violations of the above after this notice.
We are always grateful for your interest and affection for the artist, and we will continue to strive to protect the artist’s rights and safety.
We ask for the fan’s proactive cooperation.
Thank you.
关于所属艺人IU的安全及私生活保护的通知
您好。
我们是EDAM Entertainment。
为了保护所属艺人IU的安全及私生活,特此通知。
最近在机场入、出境口外部,不仅有过分贴近艺人的行为,还在机场保安区域、免税店、机内、酒店等也发生了严重的私生活侵犯行为。不仅是为了艺人安全,也为了粉丝们的安全,我方再次通知下述内容,请务必遵守下列事项。
1) 请不要过分贴近艺人。
- 为了确保安全距离,请不要过分试图对话、拍摄、传递礼物。
- 请遵照现场保镖和工作人员的指示。
- 请不要在机内拍摄照片或视频或传递礼物。
- 请参考“粉丝信传递及应援申请方法相关说明”后将礼物与信封发到所属公司。
2) 请不要到艺人所住的酒店等待艺人、试图擅自闯入、传递礼物等等。
同时,通过官咖“From.IU”留言板内的秘密留言上传不恰当的留言的行为还未停止。最初为了满足粉丝们想和艺人亲切地交流的需求,允许粉丝们使用该留言板的初衷已被歪曲,为了保护艺人,我方将禁止“From.IU”公告栏的秘密留言。
请注意,若在上传该通知后还有违反上述事项的行为,我方会根据之前上传的“IU粉丝礼仪相关通知”里的内容予以制裁。
感谢大家对艺人的关心和喜爱,我方将继续为保护艺人的安全及权利而努力。
希望各位粉丝积极配合。
谢谢。