<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1KAHu/c6d5652605f3da84e81f602d92e725ee238fac8d" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1KAHu/c6d5652605f3da84e81f602d92e725ee238fac8d" data-origin-width="800" data-origin-height="200"><div class="figcaption">https://cafe.daum.net/RKBO</div></div><hr data-ke-style="style5"><p>오늘 친구에게 옵치하자고 "옵할옵?"하고 보냈는데</p><p>문득 궁금증이 생겼습니다</p><p>"옵할옵?"은 영어로 뭐라고 표현할까요</p><p> </p><p>대충 영어로 Do you want to play Overwatch? 나 will you play Overwatch? 정도가 원문일거같고</p><p>한국어는 "옵치할래?"에서 옵으로 게임 이름을 줄이고</p><p>할래에서 -하다라는 현재형은 그대로 있고 -래 라는 미래를 나타내는게 옵으로 바뀐거니까..</p><p>Do you Ov to play Ov? 나 Ov you play Ov?정도가 되려나요ㅋㅋㅋㅋ</p><p> </p><p>롤이면</p><p>LOL you play LOL?</p><p>?</p>
<!-- -->
첫댓글 ㄹㅇㄱ?