6장19절 좀 = 세스 - 히브리어 '사스', 나방 (날수 있는 ‘능력’에서)

[영성]

shv" (4597, 세스) 좀 moth.

기원은 히브리어인 듯 [5580] ; 좀

1. 고전 헬라어 문헌의 용법.

명사 세스(Pind. 이래)는 기본어이며, '좀'을 의미한다.

여러 종류의 나방이나 좀은 이 명사로 묘사된다.

이 단어는 일방적으로 옷에 있는 좀에 대해 사용되었다.

2. 70인역본의 용법.

세스는 70인역본에서 12회 나오며,

히브리어 사스(나방, 곤충, 사 51:8), 아쉬(나방, 좀, 욥 4:19; 욥 13:28)의 역어로 사용되었다.

shtovbrwto" (4598, 세토브로토스) 좀먹는 moth-eaten.

4597과 977의 파생어에서 유래 ; ‘좀먹는’

1. 고전 헬라어 문헌의 용법.

형용사 세토브로토스는 세스(shv", 4597: 좀)와

비브로스코(bibrwvskw, 977: 먹다)에서 유래했으며, '좀먹는'을 의미한다.

2. 70인역본의 용법.

형용사 세토브로토스는 70인역본에서 욥 13:28에 한번 나온다:

"나는 썩은 물건의 후패함 같으며 좀먹은 의복 같으니이다".

ss' [5580, 사스]  나방 moth

5483과 동형에서 유래 ; ‘나방’ (날수 있는 ‘능력’에서) : - 나방     

사스(명남)는 '나방' moth을 의미한다.

마 6:19 너희를 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 말라

           거기는 [좀]과 동록이 해하며 도둑이 구멍을 뚫고 도둑질하느니라

마 6:20 오직 너희를 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두라

            거기는 [좀이나] 동록이 해하지 못하며

            도둑이 구멍을 뚫지도 못하고 도둑질도 못하느니라

눅 12:33 너희 소유를 팔아 구제하여 낡아지지 아니하는 배낭을 만들라 곧 하늘에 둔 바

             다함이 없는 보물이니 거기는 도둑도 가까이 하는 일이 없고 [좀도] 먹는 일이 없느니라