Release Me - Engelbert Humperdinck
(나를 놓아주세요 - 잉글버트 험퍼딩크)1967, 가사 번역 한글자막
1965년
Humperdinck는
Gerry Dorsey라는 이름으로 활동하고 있었는데
그의 친구이며 Tom Jones의 매니저인 Gordon Mills가
그의 Gerry Dorsey를 Engelbert Humperdinck로 바꾸었습니다.
1967년 초
Sunday Night at London Palladium라는
유명한 TV variety show에
병에 걸린 Dickie Valentine을
대신하여 쇼에 출연하여
"Release Me"를 불렀는데
인기를 끌며 크게 히트하여
3월 2일에
비틀즈의 "Penny Lane"/"Strawberry Fields Forever"를
영국 챠트 #1 에서 끌어 내리며
6주 동안 #1 을 지켰으며
56주 동안이나 챠트에 머물렀습니다.
그리고
미국 빌보드 챠트 #4
벨기에, 아일랜드 #1
캐나다, 네덜란드, 뉴 질랜드 # 2
호주 #3에 오르는 등
세계적인 히트곡이 되었습니다.
참고로
"Release Me"는
원래
1949년에
Eddie "Piano" Miller and Robert Yount 가 만든 곡이며
그 이후에
아래와 같이 많은 가수들이 불렀습니다.
Patti Page (1954),
Ray Price (1954),
Kitty Wells (1954),
The Everly Brothers (1963)
Lucille Starr (1964)
Jerry Wallace (1966),
Dean Martin (1967)
[옮김]
일마레