행18:1
아덴이 당시 팍스-로마나의 지적 중심지였다면 아가야의 수도인 고린도는 상업 중심지로 전형적인 세속도시이었어요. 혈혈단신으로 복음의 불모지인 고린도에 도착한 바울은 18개월 간의 힘겨운 사역을 시작합니다. 고린도 복음화를 위한 선교 사역에 하나님이 어떻게 힘주시는 건가?
If Aden was the intellectual center of Pax-Romana at the time, Gorindo, the capital of Agaya, was a typical secular city as a commercial center. Paul, who arrived in Gorindo, a barren place of the gospel, with a single blood and blood, begins his 18 months of hard work. How does God support the missionary work for the evangelization of Gorindo?
-
이사를 많이 다녔는데 제 생각으로 10년 상간 열 번쯤 다닌 것 같습니다. 맨 처음에 충정로-전라도 광주 신안동-아현동 희년이네-석관동 지하방-이태원 큰집-이태원 2층집-예쁜 소리 피아노 옆집 그리고 지금은 이건희 회장 네 앞집에 살고 있답니다. 물론 제가 전라도 광주에 있을 때부터 피아노 옆집에 살 때 까지 건15년 동안 집을 오픈하고 살았습니다. 주께서 좋은 공동체를 붙여주셨을 때 넉넉한 살림은 아니었지만 물건을 서로 통용하고 소유를 팔아 각 사람의 필요를 따라 나눠주면서 재미나게 공동체를 했습니다.
I moved a lot, but I think I went about 10 times in 10 years. At first, I live in Chungjeong-ro, Jeolla-do, Sinan-dong, Gwangju, Heeyeon-in-ne, Ahyeon-dong, Gwangju, underground room in Seokgwan-dong, itaewon big house, second floor house, itaewon big house, second floor house, piano next door, and now I live in front of Chairman Lee Kun-hee's house. Of course, from when I was in Gwangju, Jeolla-do, to when I lived next door to the piano, I have lived in an open house for 15 years. It was not a generous house when the Lord gave me a good community, but we shared things with each other, sold our possessions, and shared them according to each other's needs.
-
교제했던 지체들 중에 개인 사업을 하는 사람이 저 밖에 없어서 생계를 책임져 줄 만큼의 액수는 아니었지만 그래도 숙식을 제공해 주고, 힘써 구제 헌금을 모으고, 책도 사드리고 기도 편지를 보내면서 사랑의 교제를 했던 그 시절이 새록새록 해지는 건 왜 일까요? 핍박과 고난 속에서도 바울의 복음은 멈추지 않았습니다. 복음이 거부 당할 때에는 하나님께 처분을 맡기고 다른 사역 지를 찾아 나섰습니다.
I was the only one who ran a private business, so it wasn't enough to make a living, but why does it remind me of the days when I had a love relationship by providing accommodation, working hard to collect relief donations, buying books, and sending prayer letters? Despite persecution and hardship, Paul's gospel did not stop. When the gospel was rejected, I entrusted it to God and sought other ministries.
-
마케도니아 활동 이후 베뢰아를 거쳐 뱃길을 통해 아테네에 도착한 바울은 유럽 전도의 마지막 도시인 고린도에 도착했습니다. 고린도는 헬라반도와 펠레폰네수스 반도를 잇고 있는 잘록한 허리에 위치하고 있었는데 도시의 사이즈가 아테네(1만) 보다 무려 75만 배가 넘는 도시라고 합니다. 클라우디오 칙령(2)이후에 바울과 아굴라는 각기 따로 따로 로마에서 고린도로 이사를 하였는데 바울이 전도를 하다가 마침 장막 제조업을 하는 브리스길라 부부를 만났고 바울은 이 부부의 도움을 받아 1년 6개월 동안 교회를 양육할 수 있었습니다.
After his Macedonian activities, Paul arrived in Athens by sea via Berreuah, the last city of European evangelism. Gorindo was located on a narrow waist that connects the Hella Peninsula and the Peléponnesus Peninsula, and the city is said to be more than 750,000 times larger than Athens (10,000). After the Edict of Claudio (2), Paul and Agul moved to Gorindo separately from Rome, and Paul was conducting evangelism when he met the Brisgillas, who ran a tent manufacturing business, and Paul was able to raise the church for a year and a half with the help of the couple.
-
신앙생활을 하다보면 코드가 맞는 사람을 만났을 때 얼마나 힘이 되고 기쁜지 아는 사람은 알 것입니다. 혈혈단신 하늘만 쳐다보고 움직이는 바울에게 하나님께서 유대인 그리스도인 아굴라부부를 예비하셨고, 이어서 마케도니아에 있던 실라와 디모데도 합류하게 하셨습니다. 황제의 박해와 추방마저 하나님의 인사이동을 대행하는 역할이 되게 하십니다. 살기어린 대적자들의 공격과 비방에 시달리는 바울에게 하나님은 임마누엘의 약속을 주시며, 위로하시고 용기를 주십니다.
Anyone who knows how encouraging and happy you are when you meet the right person in your religious life will know. God prepared the Agula couple, the Jewish Christ, for Paul, who only looked at the blood-blooded sky and moved, and then Cilla and Dimode, who were in Macedonia, joined him. Even the emperor's persecution and deportation can act as God's proxy for personnel change. God gives Immanuel's promise, consolation, and courage to Paul, who is suffering from attacks and slander by his young adversaries.
-
바울을 통해 구원하실 많은 백성을 위해 그를 안전하게 지켜주실 거라고 약속하십니다. 바울은 혼자가 아니었습니다. 그랬기에 그 음란한 항구 도시에서 18개월 동안이나 사역할 수 있었습니다. 바울은 복음에 장애가 되지 않도록 마땅한 대가를 받을 권리가 있음에도 거절한 채, 천막 짓는 일을 직업으로 삼으면서 복음을 전했습니다. 바울은 실라와 디모데가 합류하자 하나님의 말씀에 붙잡혀 유대인들에게 담대히 예수 그리스도로 증거 하였습니다.
Through Paul, you promise to keep him safe for many people who will be saved. Paul was not alone. So he was able to serve in the obscene port city for 18 months. Paul delivered the gospel by making it his job to build a tent, refusing even though he had the right to receive a reasonable price so that it would not interfere with the gospel. When Cilla and Dimode joined, Paul was caught by the word of God and boldly proved it to the Jews as Jesus Christ.
-
유대인들이 대적하고 비방하자 바울은 주님이 가르치신 대로 이방인에게로 향합니다. 이제껏 고대하던 메시아가 바로 예수라는 바울의 증거를 듣고 유대인들은 거절했습니다. 바울은 회당 옆에 있는 이방인 디도 유스도의 집을 새로운 선교 본부로 정하고 복음을 전했습니다. 회당장과 그의 온 집이 주를 믿고 수많은 고린도 사람도 듣고 믿음에 이르렀습니다.
When the Jews confronted and maligned him, Paul turned to the Gentiles as the Lord taught him. When the Jews heard Paul's evidence that the Messiah, whom they had been looking forward to until now, was Jesus, the Jews refused. Paul set the house of Dido Judo, a stranger next to the synagogue, as the new missionary headquarters and preached the gospel. The synagogue president and his whole house believed in the Lord and many Corinthians heard and came to believe.
-
내가 합력해서 선을 이루시는 하나님의 인도를 기대해야 할 부분이 무엇인가?
내가 돌아보아야 할 사역자가 누구인가?
복음 사역에 힘을 주는 것과 힘을 빼는 것은 무엇일까?
What part should I look forward to God's guidance of cooperating and achieving good?
Who is the ministry I should look back on?
What is empowering and detracting from gospel ministry?
-
고린도에서의 바울, 생업과 전도(1-4)
고린도 사역1, 전도와 환상(5-11)
a.실라와 디모데 함류 그리고 회당 유대인들의 겆러:5-6
b.사역의 열매들:7-8
c.바울이 본 환상:9-11
-
그 후에 바울이 아덴을 떠나(1a)
고린도에 이르러(1b)
-
아굴라라 하는(2a)
본도에서 난 유대인 한 사람을 만나니(2b)
글라우디오가(2c)
모든 유대인을 명하여 로마에서 떠나라 한 고로(2d)
그가 그 아내 브리스길라와 함께(2e)
이달리야로부터 새로 온지라(2f)
바울이 그들에게 가매(2g)
-
생업이 같으므로(3a)
함께 살며 일을 하니(3b)
그 생업은 천막을 만드는 것이더라(3c)
-
안식일마다(4a)
바울이 회당에서 강론하고(4b)
유대인과 헬라인을 권면하니라(4c)
-
실라와 디모데가(5a)
마게도냐로부터 내려오매(5b)
바울이 하나님의 말씀에 붙잡혀(5c)
유대인들에게(5d)
예수는 그리스도라 밝히 증언하니(5e)
-
그들이 대적하여 비방하거늘(6a)
바울이 옷을 털면서(6b)
이르되 너희 피가 너희 머리로 돌아갈 것이요(6c)
나는 깨끗하니라(6d)
이 후에는 이방인에게로 가리라 하고(6e)
-
거기서 옮겨7a)
하나님을 경외하는(7b)
디도 유스도라 하는(7c)
사람의 집에 들어가니(7d)
그 집은 회당 옆이라(7e)
-
또 회당장 그리스보가(8a)
온 집안과 더불어 주를 믿으며(8b)
수많은 고린도 사람도 듣고(8c)
믿어 세례를 받더라(8d)
-
밤에 주께서(9a)
환상 가운데 바울에게 말씀하시되(9b)
두려워하지 말며(9c)
침묵하지 말고 말하라(9d)
-
내가 너와 함께 있으매(10a)
어떤 사람도(10b)
너를 대적하여(10c)
해롭게 할 자가 없을 것이니(10e)
이는(10f)
이 성중에(10g)
내 백성이 많음이라 하시더라(11h)
-
일 년 육 개월을 머물며(12a)
그들 가운데서(12b)
하나님의 말씀을 가르치니라(12c)
-
동역자들과의 만남_ Meeting with the co-workers
말씀에 붙잡힘_ Captured by the Word
고난과 응원_ hardship and support
-
바울에게 아굴라와 브리스길라 부부를 붙여주신 위로의 하나님을 찬양합니다. 주님 제게도 동역 자를 붙여주셔서 외롭지 않게 하시고, 메너리즘에 빠지지 않도록 지켜 주옵소서. 오늘도 함께 해주시겠다는 약속을 주셨으니 이 하루도 담대히 살겠습니다.
I praise the God of consolation for attaching the Agula and the Brisgilla to Paul. Lord, attach a companion to me so that I will not be lonely and that I will not fall into the menorism. You have promised me that you will be with me today, so I will live this day boldly.
2024.6.8.sat.Clay