첫댓글 엄청 좋아하는 사람이 있어...하지만 너무 상대방에 비해 난 초라하지.내생각엔 그사람앞에서 작아지고 나약해 져서 아무것도 할수 없게 되는상태를 말하는거 같아...단순히 바보,멍청이,해삼,멍게 뭐 이렇게표현할순 없을꺼야^^원래 뜻은 사전을 이용해주세요~
정말 미치도록 좋아하는 그녀가 있는데 그녀에 비해 미치도록 초라한 나. 속어로 못마땅한 놈(?) 정도랄까? 뭐 한마디로 자기 비하의 극치죠ㅜㅜ creep 본래의 뜻의 분위기도 살살기다..등 큰 벽 앞에 점점 작아지는 느낌...
loser 랑 비슷한거 아닌가
직역하믄 쓰레긴데 의역하믄 빙신~ 꼴통~뭐이런 전문용어루 해석 되지 않을까요?^^ weirdo도 같은 뜻으로 해석하심될듯ㅋ
거 우리나라 조은말루 '조빱' 아주 딱이던데...... 제대루 해석하기 어렵지만 뉘앙스 거의 같지 않나요~~
감사합니다요~~~
Beck(맞나??ㅡㅡ;;)이랑 같은 패배주의 음악이라 그러더라구요 해석은 밑에 잘나와있고..
첫댓글 엄청 좋아하는 사람이 있어...하지만 너무 상대방에 비해 난 초라하지.내생각엔 그사람앞에서 작아지고 나약해 져서 아무것도 할수 없게 되는상태를 말하는거 같아...단순히 바보,멍청이,해삼,멍게 뭐 이렇게표현할순 없을꺼야^^원래 뜻은 사전을 이용해주세요~
정말 미치도록 좋아하는 그녀가 있는데 그녀에 비해 미치도록 초라한 나. 속어로 못마땅한 놈(?) 정도랄까? 뭐 한마디로 자기 비하의 극치죠ㅜㅜ creep 본래의 뜻의 분위기도 살살기다..등 큰 벽 앞에 점점 작아지는 느낌...
loser 랑 비슷한거 아닌가
직역하믄 쓰레긴데 의역하믄 빙신~ 꼴통~뭐이런 전문용어루 해석 되지 않을까요?^^ weirdo도 같은 뜻으로 해석하심될듯ㅋ
거 우리나라 조은말루 '조빱' 아주 딱이던데...... 제대루 해석하기 어렵지만 뉘앙스 거의 같지 않나요~~
감사합니다요~~~
Beck(맞나??ㅡㅡ;;)이랑 같은 패배주의 음악이라 그러더라구요 해석은 밑에 잘나와있고..