이번주 수요 시사영어 강의 기사 : 미국에게 난감할지 모르는 우크라이나의 최근 승전보

[조국현]

이번 주에는 우크라이나의 최근 승리들이
오히려 미국에게 해가 될 수도 있다는 존스 홉킨스大 교수의 글을 가지고
영어 훈련하겠습니다.

올 2월, 러시아의 침공으로 우크라이나 전쟁이 시작될 때
대부분의 전문가들조차 짧으면 이삼일, 길어야 2주 정도면
러시아가 우크라이나에 친러 정부를 수립할 것이라고 예상했었습니다.

하지만, 막상 뚜껑을 열어보니
우크라이나는 결사 항전의 애국심으로 똘똘 뭉쳤고
러시아 군인들은 탱크마저 버리고 도망하기에 바빴습니다.
심지어 러시아 군인들은 전투의 이유와 구체적인 작전 내용을 몰라서
우왕좌왕했다고 합니다.

이제 전쟁 발발 300일이 되어
우크라이나 대통령이 미국 땅에서 바이든을 만나게까지 되었는데,
문제는 이것에 대해 미국이 마냥 좋아할 수만은 없다는 것이
글쓴이인 존스 홉킨스大 교수의 논리입니다.

그리고,
지난 주 한국 기자가 쓴 글에서는
한 기사에 government라는 단어만 18번이 나왔습니다.
정말 지루한 느낌을 주었죠.
이번 주 존스 홉킨스大 교수가 쓴 글에는
government가 딱 한 번 등장합니다.

존스 홉킨스大 교수의 논리와 글솜씨를
저와 함께 감상해 보시죠.

Ukraine’s victories may distress US

Ukraine has notched another big victory in its war against Russian aggression: the liberation of the Kherson without a grueling urban battle. Yet that triumph was met with mixed messages from US President Joe Biden’s administration on a very sensitive subject: whether the Ukrainians should begin peace negotiations with Russia.

The chairman of the Joint Chiefs of Staff, Gen. Mark Milley, argued that the Kyiv government should seek a settlement before the conflict becomes a stalemate like World War I. Other US officials pushed back, saying that Washington would never force Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to negotiate or make concessions.

It was a rare display of rhetorical messiness by a relatively disciplined administration, which reflects real uncertainty about four critical questions -- not least of which is whether a long war strengthens or weakens the US.

For months, Russian forces had been exposed in Kherson, with 20,000 troops holding a vulnerable beachhead on the right bank of the Dnipro River, near where it flows into the Black Sea. The Ukrainians pounced, using US-supplied High Mobility Artillery Rocket Systems (HIMARS) and other weapons to isolate those forces, and then grinding them down with a methodical offensive. The Russians couldn’t sustain their position forever; they withdrew in early November rather than have the isolated, ill-supplied units captured or destroyed.

중략..............

--------------------------------------------------------------------------------------------------
※ 시사영어 공부의 효과

1. 영어 훈련
잘못 알고 있는 단어 뜻을 익히며, 주요 문법과 주요 표현들의 반복 숙달
복잡한 문장 구조를 파악하는 연습
된장 냄새 나지 않는 영작 훈련
글쓴이의 창의적 표현 감상

2. 논리력 향상
글쓴이의 논리 전개를 감상하며 자신의 논리력을 향상시킵니다.

3. 시사 상식 확대
한국인이 미국인과 대화할 때 대화가 길게 이어지지 않는 것은
영어 실력이 부족해서이기도 하지만
사실, 시사 상식 부족으로 할 얘기가 없어서인 경우가 훨씬 더 많습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------