오 안토니우스
안토니우스물러가게. 벤티디어스에게 내가 좀 보잔다고 전해 주게. 그를 파아셔에 파견해야겠다. (예언자 퇴장) 도통인지 우연인지 몰라도 예언자의 말이 맞아. 주사위조차 시이저 뜻대로 나오고 두 사람이 시합을 하면 내 솜씨가 나을 때도 그 사람의 좋은 운수 때문에 맥을 못 쓰거든. 둘이서 제비를 뽑아도 그 사람이 이기거든. 닭싸움을 붙여 봐도 그 사람 닭이 이기잖는가, 전혀 비교도 안 되는 경우조차도. 그리고 메추리를 새장에 넣어서 싸움을 붙여 보면 형편 없는 경우에도 그 사람 것이 내 걸 때려 눕히거든. 나는 이집트로 가야겠어. 화목을 위해서 이번 결혼을 하기로 했지만, 나의 쾌락은 동방에 있잖는가.
(.......)
시이저오 안토니우스! 내 그대를 추격하여 여기에 도달시키었구려. 연이나 인간은 병을 고치기 위하여 제 몸을 창질하거든. 내 낙조落照을 그대에게 보이든가, 그대의 낙조를 내가 보든가 할 수밖에 없는 운명이거든. 넓은 천하지만 같이 살 수는 없는 일이었소. 허나 심장의 피와 같이 소중한 눈물을 흘리며 애도하게 해 다오. 그대 나의 형제여, 온갖 최고의 정책에 있어 나의 경쟁자여, 전국에 있어 나의 짝이여, 전선에 있어서는 나의 친구요 동료여, 내 육체의 팔이여, 나의 마음에 불을 붙이는 심장이던 그대여, 동등한 우리 양인의 운명의 별이 양립하지 못하고 이 지경이 되고 말다니.
----셰익스피어, [안토니우스와 클레오파트라] 에서
추천의 말:
옥타비오 시이저와 안토니우스는 영원한 친구이자 숙명적인 호적수일 수밖에 없었다. 그들이 영원한 친구라는 점에서는 생사를 넘어선 전쟁터에서 동거동락을 했다는 사실을 들 수도 있고, 그들이 숙명적인 호적수일 수밖에 없다는 점에서는 그들 중, 어느 한 사람의 ‘낙조’를 볼 수밖에 없다는 운명을 들 수도 있다. 옥타비오 시이저는 그의 운명을 피해 이집트의 클레오파트라의 품으로 달아난 안토니우스를 끝까지 추격하여, 한낱 촌부자로 살거나 이집트에서 살게 해달라는 안토니우스의 요청을 거절하고, 그의 목숨을 빼앗아 버리고 만다. 어느 시대, 어느 사회이고 두 명의 왕이 존재할 수는 없고, 그 왕과의 진정한 우정은 가능하지도 않다. 고귀하고 위대한 꿈은 최고의 영광을 위해서 존재하지, 타인들과의 융합을 목표로 삼지는 않는다. 고귀하고 위대한 꿈은 고독하고 전제군주가 될 수밖에 없다. 어느 누구보다도 사랑했던 영원한 친구의 목숨을 베어 버려야만 했던 옥타비오 시이저의 고독, 사랑하는 친구에게 황제의 꿈을 빼앗기고 자기 자신의 목숨까지도 빼앗겨야만 했던 안토니우스의 고독, 그들의 고독은 혁명가의 고독이이자 황제의 고독일 수밖에 없다.
우리 인간들은 모두가 다같이 무서운 원수형제이자 영원한 친구일는지도 모른다.
--- {이 세상에서 가장 아름다운 명문장 1}에서
반경환: 충북 청주 출생. 저서: [시와 시인], [행복의 깊이] 1, 2, 3권, [반경환 명시감상] 1, 2, 3, 4권 등. 현재 계간시전문지 {애지} 주간.