※이번 시간 주요 문법
-too - to 용법 같지만 아닌 구조
등
※이번 시간 주요 표현
-그건 과도한 질문이다
-너는 선을 지나치게 넘었다.
-기탄없이 얘기하다
-돌려말하지 않을게 or 단도직입적으로 말할게
등
The Simpsons / S2 E18 Brush With Greatness ②
1. [ Onlookers Booing ]
[ Reporter ] Eyewitnesses estimate the man's weight at somewhere between 400 and 500 pounds.
[ Announcer ] And now, on the lighter side of the news, and I use the term loosely [ Chuckles ] (Doh!)
[ Reporters Shouting]
Krusty : No! The slide is perfectly safe. This was an isolated incident.
Kent Brockman : I understand that, Krusty, but isn't that exactly what you said / right before the recall of tainted Krusty brand mayonnaise?
Krusty : Now, Kent, you know / that question is out of bounds. This interview is over.
2.
Homer : All right, family, I want the truth. Don't pull any punches. Am I just a little bit overweight? ....... Well, am I?
Lisa : Forgive us, Dad, but it takes time / to properly sugarcoat a response. (Ohh!)
Homer : Oh! 437... What? 55? Oh, my God! 300... What's this? 150? Ohh! Huh? Aah! Oh! Oh, my God, it's 260 pounds! I'm a big, fat pig!
Marge : Oh, now, Homer, you do have big bones.
Homer : Marge, no one gains 30 pounds of bone. I'm going on a diet. From this day forward, I pledge / there will be no pork chop too succulent, no doughnut too tasty, no pizza too laden with delicious topping, to prevent me from reaching my scientifically determined ideal weight! As God is my witness, I'll always be hungry again! [ Stomach Grumbling ] Doh! Shut up!
3.
Homer : This old attic's kinda spooky, isn't it, boy? I said, isn't it, boy? ... Aaaah! [ Stammering ] Don't ever do that to me again! (Okay.) Doh! Bart! Aah! Get away from that thing and help me find my athletic equipment.
Bart : Mmm. Hey, Homer, I found your weights.
Homer : Oh, the Glutemus Maximizer.
Bart : Hey, who's the mop top with the big schnozz?
Homer : Don't you know anything, boy? That's Ringo Starr. What is this? Hey, your mother must have painted this. I guess / she thought / he was kinda cute. What? Hey! What the ... Marge!
Marge : Oh, Homer, don't be jealous. I was a schoolgirl. The Beatles were very popular, and I had a crush on them.
Homer : Likely story.
4.
Homer : Oh, why did I have to start my diet / on pork chop night?
Marge : Now, Homer, we've got steamed vegetables and rice cakes for you.
Homer : [ Shudders ] Well, wait a minute. Well, hey, I've been setting my drinks on these things.
Marge : Well, they're only 35 calories apiece.
Homer : Hello? Hello? Hello, taste? Where are you?
Marge : You can put a little something on top / for flavor.
Homer: Hey, now you're talkin'!
Lisa : Hey, Mom, these paintings are good. While I know firsthand how fragile young talent is, I'd love to hear the particulars of how your gift was squashed. (Hmm, well...)
Mr. Schindler : [ Scoffs ] No, not another portrait of that bongo-beating Liverpudlian.
Marge : But, Mr. Schindler, I...
Mr. Schindler : Someone might have used this canvas to create a masterpiece. Instead, you've soiled it forever. Now, this is art. (Thank you, Mr. Schindler.)
Lisa : Oh, Mom, I can't believe / you gave up painting / because of one small-minded art teacher.