Mark 14:48
부사절을 이끄는 접속사 that 용법 : ⦗부사절을 이끄는 경우⦘
➀ ⦗(so) that ... may do, in order that ... may do로 목적의 부사절을 이끌어⦘ 《that-절 속에서 may 〔might〕를 쓰는 것은 딱딱한 표현이며, can 〔could〕, will 〔would〕이 쓰임; 또 구어에서는 종종 that이 생략됨》 …하기 위해, …하도록 • Speak louder so (~) everybody cɑn hear you. 모두에게 들리도록 더 큰 소리로 말하세요 • He sacrificed his life ~ 〔so ~, in order ~〕 his friends might live happily. 그는 친구들이 행복하게 살 수 있도록 자기 생명을 희생했다.
➁ ⦗so 〔such〕 ... that으로 결과·정도를 나타내는 부사절을 이끌어⦘ 너무 …해서, …할 만큼《구어에서는 흔히 that이 생략됨》• I remember so much (~) I often think I ought to write a book. 생각나는 것이 아주 많아서 책이라도 써야겠다고 가끔 생각한다. • He is such a nice man (~) everybody likes him. 사람이 좋으므로 모든 사람들이 그를 좋아한다.
➂ ⦗원인·이유를 나타내는 부사절을 이끌어⦘ …이므로, …때문에, …해서 • If I find fault, it is not ~ I am angry; it is ~ I want you to improve. 내가 잔소리를 하는 것은 성이 나서가 아니라 네가 향상되기를 바라기 때문이다 • It is not ~ 〔Not ~〕 I want it. 그렇다고 해서 그것을 원해서가 아니다.
➃ ⦗판단의 근거를 나타내는 부사절을 이끌어⦘ 《that-절(속)에서 종종 should가 쓰임》 …을 보니〔보면〕, …하다니 • Are you mad ~ you should do such a thing? 그런 짓을 하다니 자네 미쳤나 • Who is he, ~ he should come at such an hour? 이런 시각에 오다니 도대체 그 자는 어떤 놈이냐《발칙하다》.
㉮ 판단의 근거를 나타내는 접속사 that 용법이냐 또는 ㉯ 형용사·자동사 등에 계속되어 전치사구와 대등한 부사절을 이끄는 접속사 that 용법이냐 문제 : who sinned, that he was born blind? 둘 다 가능
누가 죄를 지었습니까, /그가 눈먼 이로 태어난 것을 보니[것은]
[한컴]⦗형용사·자동사 등에 계속되어 전치사구와 대등한 부사절을 이끌어서⦘ …하는〔한〕 것을; …하여서 • I am sorry (that) I am late. 늦어서 미안합니다(=I am sorry for my delay.) • I’m glad 〔happy, pleased〕 (that) you (should) like it. 마음에 들어하니 기쁘다 • We were informed that an epidemic had broken out in the next village. 이웃 마을에 전염병이 발생했다는 통보를 받았다.
⦗판단의 근거를 나타내는 부사절을 이끌어⦘ 《that-절(속)에서 종종 should가 쓰임》 …을 보니〔보면〕, …하다니 • Are you mad that you should do such a thing? 그런 짓을 하다니 자네 미쳤나 • Who is he, that he should come at such an hour? 이런 시각에 오다니 도대체 그 자는 어떤 놈이냐《발칙하다》.
[동아] [형용사·자동사 등에 이어지는 절을 이끌어] …이라는[하다는] 것을
[HELP] 문법적으로는 부사절로도 간주되지만, 의미상으로 타동사 상당 어구로 간주하여 명사절로 침
I am afraid (that) she will not come. 그녀는 오지 않으리라고 생각한다.
I am very happy (that) you have agreed to my proposal. 당신이 내 제의에 동의해 주어서 나는 매우 기쁩니다.
I'm sorry that your father is sick. 춘부장께서 아프시다니 안됐습니다.
[동아] [that절 안에 종종 should를 써서 판단의 기준을 나타내어] …이다니, …하다니
You are crazy that you should lend money to him. 그에게 돈을 꾸어주다니 너 미쳤구나.
Who is he, that he should come at such an hour? 이런 시간에 오다니 그는 도대체 어떤 사람이냐? ((무엄하게도))
[ybm] [지각·감정을 나타내는 형용사·자동사 따위에 계속되는 절을 이끌어] *특히 구어체에서 that은 생략된다.
I am glad[or delighted] (that) I found you. 너를 찾아내서 기쁘다.
I am sorry[grieved] (that) he is gone. 그가 가버려서 유감이다[슬프다].
I was afraid (that) he might be late. 그가 늦는 것이 아닐까 하고 걱정했다.
I rejoiced that I had won a victory. 나는 승리하여 기뻤다.
[추론·판단의 기준] What have you done to him, that he should be so disloyal to you?
그가 너에게 그토록 불성실하다니, 네가 그에게 어떻게 했었니?
Are you mad that you should say such a thing? 그런 말을 하다니 너 미쳤니?
[슈프림] [판단의 표준] …이라니, …하다니.
Are you mad that you should do such a thing? 그런 짓을 하다니 미쳤나?
What have I done that he should be angry with me? 내가 어쨌다고 그가 성을 낼까?
We are not pigeons that we should eat dry peas. 마른 콩을 먹다니 비둘기도 아닌데.
to : ⦗부사적 용법⦘
➀ ⦗목적⦘ …하기 위해, …하도록 : • We eat to live. 우리는 살기 위하여 먹는다 • The policeman blew his whistle (in order) to stop the car. 경관은 차를 세우기 위해 호각을 불었다. ★ ‘…하지 않기 위해’는 not to do 보다도 so as 〔in order〕 not to do, so that ... will not do가 더 일반적임 • I got up early so ɑs not to be late for the train. 열차 시간에 늦지 않도록 일찍 일어났다.
➁ ⦗원인·이유·판단의 근거⦘ …하니, …하다니 : • I’m glad to see you. 당신을 만나 뵙게 되어 기쁩니다 • She must be a fool to say so. 그런 말을 하다니 그 여자는 바보임에 틀림없다.
➂ ⦗정도의 기준⦘ : • You are not old enough to go to school. 너는 아직 학교에 갈 나이가 아니다 • The stone was too heavy for me to lift. 그 돌은 너무 무거워서 나로서는 들어올릴 수가 없었다 《=The stone was so heavy that I could not lift it.》.
➃ ⦗적응범위를 한정하여⦘ …하기에, …하는데 • He is free to go there. 그는 자유로이 그곳에 갈 수 있다 • I’m ready to help them. 곧 그들을 도와줄 생각이다.
➄ ⦗결과⦘ …하게 되기까지; …해 보니 • He grew up to be a great man. 그는 자라서 위대한 사람이 되었다 • He awoke to find himself in a strange room. 깨어보니 그는 낯선 방에 있었다 • He lived to be eighty. 그는 여든 살까지 살았다.
➅ ⦗독립부사구⦘ …하면 • To hear you sing, people might take you for a girl. 네가 노래하는 것을 들으면 사람들은 너를 계집애로 잘못 알지도 모른다 • To tell the truth, I don’t like it. 사실을 말하면 나는 그것이 마음에 안 든다.