God Wants Us to Look in the Mirror of the Law and Work Hard on the Adorning of Our Minds ㅡ
“Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.”
(1 Peter 3:3, 4)
“But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.” (James 1:25).
If all would study the law of God—the moral standard of character—as diligently and critically as many do their outward appearance by means of the looking glass, with a purpose to correct and reform every defect of character, what transformations would most assuredly take place in them.
“For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass: for he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was” (James 1:23, 24)....
There are many who view themselves as defective in character when they look into God’s moral mirror, His law, but they have heard so much of “All you have to do is to believe” ...
that after venturing to look into the mirror they straightway go from it retaining all their defects, with the words on their lips, “Jesus has done it all.”
These are represented by the figure that James has marked out—the man beholding himself and going away and forgetting what manner of man he was....
Faith and works are the two oars that must be used to urge the bark against the current of worldliness, pride, and vanity; and if these are not used, the boat will drift with the current downward to perdition.
God help us to take care of the inward adorning, to set the heart in order as carefully as we arrange the outward apparel.
(That I May Know Him 295)
දෙවියන් වහන්සේට අවශ්ය වන්නේ අප නීතියේ කැඩපත දෙස බලා අපගේ මනස අලංකාර කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමයි.
“කොණ්ඩය ගෙතීමද රන් පැළඳීමද වස්ත්ර පැළඳීමද කාගේ අලංකාරයද නොවේවා.
නුමුත් එය නොදිරන දෙයෙහි සැඟවුණු සිතේ මනුෂ්යයා වේවා, දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි මහත් මිලක් ඇති මෘදු නිශ්චල ආත්මයක ආභරණයක් වේවා.”
(1 පේතෘස් 3:3, 4)
"නමුත් නිදහසේ පරිපූර්ණ නීතිය දෙස බලා එය දිගටම කරගෙන යන යමෙක්, ඔහු අමතක කරන අසන්නෙකු නොව, කාර්යය කරන්නෙකු බැවින්, මේ මිනිසා ඔහුගේ ක්රියාවෙන් ආශීර්වාද ලබනු ඇත." (යාකොබ් 1:25).
චරිතයේ සෑම අඩුපාඩුවක්ම නිවැරදි කර ප්රතිසංස්කරණය කිරීමේ අරමුණින් බොහෝ දෙනෙක් තම බාහිර පෙනුම පෙනෙන වීදුරුවෙන් කරන තරමටම දෙවියන්ගේ නීතිය - චරිතයේ සදාචාරාත්මක ප්රමිතිය - සියල්ලන්ම උනන්දුවෙන් හා විවේචනාත්මකව අධ්යයනය කරන්නේ නම්, වඩාත්ම විශ්වාසදායක පරිවර්තනයන් මොනවාද? ඔවුන් තුළ තබන්න.
මක්නිසාද යමෙක් වචනය අසන්නෙකු මිස ක්රියා නොකරන්නෙකු වේ නම්, ඔහු වීදුරුවක ඔහුගේ ස්වාභාවික මුහුණ දකින මිනිසෙකුට සමාන ය; මක්නිසාද ඔහු තමාව බලා, තමාගේ ගමන ගිය අතර, ඔහු කෙබඳු මිනිසෙක්ද යන්න වහාම අමතක කරයි. (යාකොබ් 1:23, 24)....
දෙවියන් වහන්සේගේ සදාචාරාත්මක කැඩපත, ඔහුගේ නීතිය දෙස බලන විට තමන් චරිතයේ දෝෂ සහිත යැයි සලකන බොහෝ දෙනෙක් සිටිති, නමුත් ඔවුන් "ඔබට කළ යුත්තේ විශ්වාස කිරීම පමණි" ...
ඔවුන් කැඩපත දෙස බැලීමට ගිය පසු, ඔවුන්ගේ සියලු අඩුපාඩු රඳවාගෙන, “ජේසුස් ඒ සියල්ල කර ඇත” යන වදන් ඔවුන්ගේ තොල්වල තබාගෙන වහාම එයින් බැස යයි.
ජේම්ස් සලකුණු කර ඇති රූපයෙන් මේවා නියෝජනය වේ - මිනිසා තමා දෙස බලා ඉවතට යන අතර ඔහු කෙබඳු මිනිසෙකුදැයි අමතක කරයි.
ඇදහිල්ල සහ ක්රියා යනු ලෞකිකත්වයේ, උඩඟුකමේ සහ නිෂ්ඵලත්වයේ ධාරාවට එරෙහිව පොත්ත උද්දීපනය කිරීමට භාවිතා කළ යුතු හබල් දෙකයි. මේවා භාවිතා නොකළහොත් බෝට්ටුව ධාරාව සමඟ පහළට විනාශයට පාවී යනු ඇත.
අප බාහිර ඇඳුම් සකසන ආකාරයටම හදවත පිළිවෙලට තැබීමට අභ්යන්තර සැරසිලි ගැන සැලකිලිමත් වීමට දෙවියන් වහන්සේ අපට උපකාර කරයි.
(මට ඔහුව දැනගත හැකි බව 295)
우리가 율법의 거울을 바라보며 마음의 단장에 힘쓰기를 원하시는 하나님 ㅡ
“너희의 단장은 머리를 꾸미고 금을 차고 아름다운 옷을 입는 외모로 하지 말고
오직 마음에 숨은 사람을 온유하고 안정한 심령의 썩지 아니할 것으로 하라 이는 하나님 앞에 값진 것이니라” (벧전 3:3, 4)
“자유하게 하는 온전한 율법을 들여다보고 있는 자는 듣고 잊어버리는 자가 아니요 실행하는 자니 이 사람이 그 행하는 일에 복을 받으리라” (약 1:25).
마치 많은 사람들이 거울로 외모를 살피는 것처럼 품성의 모든 결함들을 고치고 수정하기 위하여 부지런히 그리고 비판적으로 품성의 도덕적 표준인 하나님의 율법을 연구한다면 얼마나 위대한 변화가 그들 가운데 틀림없이 일어나겠는가.
“누구든지 도를 듣고 행하지 아니하면 그는 거울로 자기의 생긴 얼굴을 보는 사람과 같으니 제 자신을 보고 가서 그 모양이 어떠한 것을 곧 잊어버리거니와”(약 1:23,24).
많은 사람들은 하나님의 도덕적 거울인 당신의 율법을 바라볼 때에 자신의 품성 속에 결함이 있음을 보게 된다.
그러나 그들은 “그대가 행하여야 할 모든 것은 믿는 것뿐이다”라는 말을 너무나 많이 들어왔다.
곧 그들은 거울을 들여다보고서 “예수께서는 이 모든 것을 없이 하셨다”고 입술로 말하면서 그들의 모든 결함을 그대로 지닌 채 가버리고 만다.
이런 일을 야곱은 지적하려고 했던 것이다.
인간은 자기 자신을 바라보고 가서 자신의 모습이 어떠했는지를 잊어버리는 것이다.
믿음과 행함은 세속적인 조류와 교만과 허영의 물결을 거슬러 올라가는데 있어서 반드시 사용해야 할 두 개의 노이다.
만일 이것들이 사용되지 않는다면 배는 물결을 따라 내려가서 멸망에 이르게 된다.
하나님께서는 우리가 외모를 꾸미는데 주의하면서 마음을 쏟는 것처럼 내적 단장에 관심을 갖도록 우리를 도와주신다.
(그분을 알기 위하여 295)