변덕장이단어 HOOK

[Mrs Rapp]

영어가 어려운 이유는 같은 단어를 같고 정말 수없이 다른 뉘앙스의 말을 한다는거에요.

미국이란 나라가 세계 에서 다 모인 사람들로 만들어져서 자기 만의 이디엄/슬랭 을 가져 오면서

사용하다가 그 말이 퍼져서 이디엄 이 된거에요. 하지만 이디엄/슬랭을 모르면 정말 자연스러운

대화 를 할수 없고 이해도 할수 없게 돼요.

Hook 을 사전에서 보면,

코바늘, 올가미(snare), 갈고리 모양의 낫, (동식물의) 갈고리 모양의 기관[돌기], 인용 부호 《‘ ’》, 갈고리 모양의 갑(岬);하천의 굴곡부;【서핑】 파도의 꼭대기, 《구어》 (사람을) 끌어들이는 것, (손님을) 유혹하는 물건[것, 문구], 【권투】 훅 《팔꿈치를 꾸부리고 치기》;【골프】 좌곡구(左曲球);【야구】 커브;【농구】 =HOOK SHOT, 【음악】 (음표의) 꼬리 《♪ 등의 깃발 모양의 부분》, 【야금】 구부러짐, [, 마약;(마약 주사용) 바늘, 《미 속어》 면도기, 낚시에 걸다, 〈사람을〉 잘 낚다;기회를 잡다;슬쩍 훔치다, [보통 수동형으로] 《구어》 〈악습 마약이〉 사로잡다, 열중케 하다, 《미 속어》 〈노동자를〉 매수하여 동료의 정보를 제공하게 하다, 【야구】 〈공을〉 커브로 던지다;【권투】 훅으로 치다;【골프】 좌곡구로 치다;【럭비】 (스크럼 태세로) 〈공을〉 뒤쪽으로 차다, 〈동물이〉 뿔로 공격하다, 갈고리 모양으로 구부리다, 갈고리 모양으로 구부러지다;만곡되다, 〈동물이〉 뿔로 들이받다 《, 【야구】 커브로 던지다[들어가다], 《속어》 도망치다;급히 떠나다.

와우, 놀랍지 않아요. 한 단어가 저렇게 많은 뜻을 갖고 있다니.

예문을 좀 보세요.

옷거리 로 사용한다면.

Put your coat on a hook. Don't just throw it on the floor.

코트 옷걸이에 걸어라. 그냥 바닥에 던저 버리지마.

누가 화가 났다는 말로

I came home late last night and my mom was off the hook.

어젯밤 에 늦게 들어와서 엄마 무지 화났어.

풀어주다, 해방 시키다.

They let the murderer off the hook again. He's running free again.

그 들이 살인자를 풀어줬어. 그 거 또 자유롭게 다니고 있어.

무지 좋다, 좋은것 보다 더 좋다, 우수하다.

The movie was off the hook!

영화 정말 좋았어!

This Kimchi is off the hook!

이 김치 너무 맛있어!

전화(셀 폰이 아닌) 가 끊겨 있는 상황.

My phone's been off the hook all night.

내 전화 밤새도록 끊겨 있었어.

창녀 노릇을 하다.

She's been hooking for years.

그 여자 창녀 노릇 오래 했어.

She's a high class hooker for the politicians.

그 여자 정치 인들을 위한 고급 창녀야.

유혹 시켰을때.

This book hooked me from the first page.

이 책 첫 장부터 나를 유혹 시켰어.

He fell for it hook, line, and sinker

그 남자 완전히 넘어 갔어.

line and sinker 는 낚시 할때 쓰는 낚시 줄과 싱커를 말해요. 

그래서 물고기가  hooked, line and sinker 라면 낚싯바늘, 낚싯줄, 낚싯출 까지

다 삼켜 버리는 상황이거든요. 그래서 어떤 사람이 완전히 넘어 간다는 표현으로 사용되요.

골프공을 왼쪽으로 칠때.

I have a bad habit of hooking it.

나 왼쪽 으로 치는(골프 공을) 나쁜 버릇이 있어.

어떤 말로 충격을 줄때.

He threw me a hook(curve.)

그 남자가 나를 놀라게 했어.

어떤 사람을 칠때.

A boxer threw a hard hook punch to the opponent's stomach.

권투 선수가 그 의 배 를 심하게 쳤다.

정말 많죠? 너무 많아서 다는 올리지 못하겠어요. ^^

[Minath Tirith]

This movie is off the chart! = This movie is fat ass! = This movie is off the hook! 이렇게 봐도 될까요?

[Mrs Rapp]

두번째것 this movie is fat ass 말고요 this movie kicks ass 로 하고요, this movie is off the hook 좋아요. ^^

[Minath Tirith]

I totally fell for the chick hook, line and sinker!

[Mrs Rapp]

PERFECT!! ^^

[LaLluvia]

hook ~ up with ~= fix~ up with~
그냥 생각났어요.
off the hook에 화났다는 뜻도 있군요. awesome 뜻도 있고요.
The movie was off the hook. You don't wanna miss it.
감사합니다~ ^^