Beautiful 영어 가사입니다. 해석해주실 분 환영합니다.

[매혹된영혼]

Beautiful

왠지 바쁘면
왠지 잘 되면
내 마음은 더 아파
When things get busy
And things are going well
My heartache seems to grow

내 마음을 봐
내 과거가 다
보이는지도 알아
If you look into my heart
My past becomes clear
And you can see why I act the way I do

너를 바라봐
너를 알아봐
같이 나누고 봐봐
And maybe that's why I see you
And I recognize you
Because your heart looks just like mine

왠지 비틀면
왠지 서툴면
내가 안 보이나봐
If I express myself
Slightly differently
No one seems to want me around

You don't have to be (someone important)
To be beautiful
(너는 아름다워, 네 모습 그대로)
You don't have to be
Recognizable
(너는 유명해질 필요없어)

You don't have to be (someone important)
You don't have to be (someone important)
You don't have to be (someone important)
to hold me in your arms
(너는 뭐가 될 필요 없어×3
나를 안아줘)

You don't have to be (someone important)
You don't have to be (someone important)
You don't have to be (someone important)
to Hold me in your world
(because I) Wanna be with you
(너는 뭐가 될 필요 없어×3
네 세상 안에 나를 안아줘
너와 같이 있고 싶어)

왠지 아빠가
왠지 엄마가
생각이 나면 아파
When my Dad crosses my mind
And my Mom turns in my heart
This pain still overwhelms me inside

사랑한대도
존경한대도
나는 보이지 않는가봐
I respect you Dad
I love you Mom
Why am I still invisible

위가 안 좋아
힘드실텐데
찾아가지도 않아
I know they're getting old
I know they're struggling
And yet I won't go see them still

진실이 아무 가치가 없는
현실이 너무 아파
It's too bad
Sincerity has
No value in this world

You don't have to be (someone important)
To be beautiful
(너는 아름다워, 네 모습 그대로)
You don't have to be
Recognizable
(너는 유명해질 필요 없어)

You don't have to be (someone important)
You don't have to be (someone important)
You don't have to be (someone important)
to hold me in your arms
(너는 뭐가 될 필요 없어×3
나를 안아줘)

You don't have to be (someone important)
You don't have to be (someone important)
You don't have to be (someone important)
to hold me in your world
(because I) Wanna be with you
(너는 뭐가 될 필요 없어×3
네 세상 안에 나를 안아줘
너와 같이 있고 싶어)

가다가 오다가 누군가 하다가 널 봤어
I was living my life
Too busy for anyone else
When I noticed you

여기서 일해도 편의점이라도 괜찮아
So what if you work here
I don't see why that's important

인생에 찾는 걸 여기서 찾으려 헤매도 괜찮아
Aren't we all searching for the same thing anyway

진심이 진리가 아니라고 해도 괜찮아
진심이 없으면 진리라 말해도 안 들려
They say "sincerity" doesn't equal "truth"
I say without "sincerity" how can "truth" exist

(끝이라) 생각하지마
Don't think this is "the end"
(버틴다고) 말하지마
Don't whisper "I can't take it anymore"

보지 말자 해
안 보기로 해
Hey, let's make a decision here and now
Not to look at that anymore

네가 원하면
나도 원할게
If you say, "you like it"
I'll say, "I want it too"

멀리 보지마 안 보이잖아
Don't say "we have no future"
No one can see that far
충분하잖아 오늘 문제도
We have plenty, don't we?
Things to do today

끝은 없는 법
There is no finish line
끝은 없는 법
It's not a race
끝은
The end?
끝은 없으니 다행이잖아
No, thank God it's a continuous storyline

(it's okay)
(Hey, look at me)
Hold me in your arms
You're so Beautiful

본인 톡창 캡쳐

[매혹된영혼]

아겅~~ 영어 잘 안 되시는 분들 보시게 게시글로 올려주시면 좋을텐데... 아깝네요~~ 비댓이라.

[매혹된영혼]

그러신 거 같아요. 전 오피셜 mv에서 영어가사 베끼느라 진이 다 빠져서 해석까지는...

[매혹된영혼]

감사합니다 길게 써주시는 수고를 해주셔서요

[Blue Grace]

[매혹된영혼]

감사합니다 🤩🤩🤩🤩🤩

[미우]

[매혹된영혼]

[Blue Grace]

우선 영혼 님께 감사인사 드립니다.
카카오 프잭에 올리신 인증글에
감동받아 예를 들어가면서 주변에 마음의 평화를 함께 나누었어요.

모든 감정은 쌍방 교류의 법칙 인 거 같아요.
좋은것이 좋은 것을 부른다는 서양 속담처럼요.
ㄴㅍ께는 말도 못하면서 말이죠~~

[매혹된영혼]

준일님 글 말씀하는 줄 알고 읽다가, 혹시 내가 쓴 인증글? 하는 생각이 들었어요. 설마?

[Blue Grace]

맞아요.준일 님 글보다가 영혼 님의 인증글에 매료되어 감동받았었어요.
내외면이 아름다운 검프 님과 제니 님 덕분에
주변에 information을 하게되어요.

[매혹된영혼]

[diemjiy]

https://m.blog.naver.com/joonyluv19/222968906651

[labyrinth]

[그베카]

감사하JIY ~~

[매혹된영혼]

[diemjiy]

표면적인 이해입니다^^
우리스타 노래가사는 너무 깊으니요.

[숨을쉴수가없어]

저도 나름 해석해봤는데 안 올라가네요 길어서.^^
직역으론 이해하기 애매한 부분들이 있고 이 오뽜 영어공부까지 하게 만드니..ㅎㅎ

[매혹된영혼]

나나서 올려보세요 🥰 메이비처럼요

[숨을쉴수가없어]

💜(영어가사 Beautiful 전 이렇게 이해했어요)💜

When things get busy
And things are going well
My heartache seems to grow
나의 일들이 잘 되가고 내가 바빠지면 내가슴은 더 아파와.

If you look into my heart
My past becomes clear
And you can see why I act the way I do.
네가 나의마음을 들여다본다면 나의 지난날들이 선명히 보일테고 내가 왜 그러는지 넌 알 수 있을거야.

And maybe that's why I see you
And I recognize you
Because your heart looks just like mine
그리고 난 널 볼수있고
네마음이 내마음과 같기 때문에 난 널 알 수있어.

If I express myself
Slightly differently
No one seems to want me around
내가 날 좀 다르게 표현하면 주위의 아무도 날 원하는것 같지 않아.

[숨을쉴수가없어]

You don't have to be (someone important)
To be beautiful
넌 그렇게( 아름다워지려 할) 되려 안해도 돼
(넌 중요하니)

to hold me in your arms
to Hold me in your world
(because I) Wanna be with you
너의 팔로 날 네안에 감싸줘.
난 너와 함께하고 싶어.

When my Dad crosses my mind
And my Mom turns in my heart
This pain still overwhelms me inside
내마음에 아빠가 스칠때
내가슴에 엄마가 나타날때
그 고통은 여전히 내가슴을 압도하도록 아프게 해.

I respect you Dad
I love you Mom
Why am I still invisible
난 아빠를 존경하고 엄마를 사랑해.
왜 아직도 내가 보이지 않는지.

[숨을쉴수가없어]

I know they're getting old
I know they're struggling
And yet I won't go see them still
난 부모님 늙어가고 그들이 힘들어하는것도
알아.
하지만 난 아직도 그들을 찾아갈 수 없어.

It's too bad
Sincerity has
No value in this world
세상엔 진실이 가치가 없다는게 넘 나빠.

You don't have to be (someone important)
To be beautiful
You don't have to be
Recognizable
아름다워지려 하지마 ( 넌 중요하니)
넌 누가 알아주길 바랄 필요없어.

I was living my life
Too busy for anyone else
When I noticed you
So what if you work here
I don't see why that's important
난 누구나 그렇듯 살아가느라 바뻤고 네가 여기서 일 하는걸 알게 되었을때 난 그런것들이 왜 중요한지 모르겠어.

[숨을쉴수가없어]

Aren't we all searching for the same thing anyway
어짜피 우리들은 모두 같은것을 찾아가는거 아닐까

They say "sincerity" doesn't equal "truth"
I say without "sincerity" how can "truth" exist
그들은 진심이 진리랑 같은게 아니라 말해.
난 진심이 빠지면 어떻게 진리가 존재할수 있을까 말하고 싶어.


Don't whisper "I can't take it anymore"
더이상 참을수 없다고 읖조리지 마.

Hey, let's make a decision here and now
Not to look at that anymore
자. 지금 여기서 결정하자.
그것을 더 이상 보지 말도록 .

If you say, "you like it"
I'll say, "I want it too"
네가 좋아한다 말하면 나 역시 그걸 원한다 말할께.

Don't say "we have no future"
No one can see that far
우리한테 미래가 없다고 말하지마.
누구도 멀리 볼 수 있는사람은 없으니

[숨을쉴수가없어]

We have plenty, don't we?
Things to do today
There is no finish line
It's not a race
The end?
오늘 할일들을 우린 충분히 갖고있어. 그렇지않아?
결승점이 있는게 아니고
경주도 아니야
끝은?

No, thank God it's a continuous storyline
아니, 신에게 감사해. 끝나지않는 이야기가 존재한다는걸

(it's okay)
(Hey, look at me)
Hold me in your arms
You're so Beautiful
괜찮아.
자 날 바라봐.
네팔로 날 안아줘. 넌 너무 아름답거든.

[숨을쉴수가없어]

나나서 올려봤어요. 중복되는 문장은 생략? 하고..해석은 주관적인것이고 작가의 의도랑 다를수 있어요. 서로 비교해보고 이해하면 좋겠어요

[Jungwon_rizio]

넘 감사합니다
한문장 한문장 시적이고 철학적인 글귀가 맘을 헤집고 깊숙히 들어오네요

[매혹된영혼]

아니? 게시글로 올리시지 왜 댓글로? 아이고 아까워요. 저녁 먹고 들어왔더니... 지금 산책 나가는 길이라 다녀와서 읽을게요

[숨을쉴수가없어]

ㅎㅎ
게시글로 올리기엔~
매혹님이 공책을 펴놨으니 저도 나름 해석해본걸 보태본거에요. 다른제니님들은 다르게 볼 수도..

[매혹된영혼]

각자의 마음 바닥의 어떤 부분에 가사들이 떨어지는지에 따라, 가라앉아 있던 것들이 부딪혀 떠오르고 일렁이고, 그에 따라 각자의 해석의 물결을 만들어내는 걸 보면 신기하고 감동스럽고 그렇습니다....

[hrrina]

요거 게시글로 주떼염♥