<p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">[Intro: Britney Spears]</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your business, bitch</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">니 일이나 신경써 이년아</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your business, bitch</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16"> 니 일이나 신경써 이년아</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">[Pre-Chorus: Britney Spears, will.i.am]</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Where she at? Where she at? Where she at? Where she at? Where she at?</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">그녀는 어디있어? 그녀는 어디있지? 그녀는 어디있어? 그녀는 어디있지?</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">There she go, there she go, there she go, there she go, there she go</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">오 그녀가 저기 간다, 그녀가 저기 있다, 그녀가 저기 간다, 그녀가 저기 있다!</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">What she do? What she do? What she do? What she do? What she do?</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">그녀는 뭐해? 그녀는 지금 뭐해? 그녀는 뭐해? 그녀는 지금 뭐해? </span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Too much, watch you, watch you, watchin' me, watchin', watchin' you</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">다들 떼거지로 너를 보고있어 나를 보고있어 너를 보고있어</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">[Chorus: Britney Spears, Britney Spears & will.i.am]</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">니 일이나 신경써 x4</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16"> 니 일이나 신경써 x4</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16"> 니 일이나 신경써 x4</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your business-ness-ness</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16"> 니 일이나 신경써 써 써!!</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">[Post-Chorus: Britney Spears]</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your business, bitch</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16"> 니 일이나 신경써 이년아</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your businеss, bitch</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16"> 니 일이나 신경써 이년아</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your business, bitch</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16"> 니 일이나 신경써 이년아</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your business, bitch</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16"> 니 일이나 신경써 이년아 </span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">[Verse 1: will.i.am, will.i.am & Britney Spears]</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Too much looky-looky, get up off mе, too much watchy, whoa</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">구경꾼들이 너무 많아, 퍼뜩 일어나, 구경꾼 ㅈㄴ많아</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Hands up in the cookie jar, they watchin' me, they watchin' ya</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">*cookie jar(의미 불확실)에 손을 들어 그들이 날 보고있어, 널 보고있어</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">They got eyes up in the sky, so pose for that camera</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">쟤네가 높이 카메라를 들이대, 그니깐 저기보고 포즈 한번 취해봐</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">They follow me, follow me, follow me, follow, follow me</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">쟤들은 날 따라와 따라와 따라와 따라와 </span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">[Verse 2: Britney Spears, Britney Spears & will.i.am]</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Uptown, downtown, everywhere I turn around</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">난 어딜가도 돌아봐</span></b></span><br><b><span data-ke-size="size16">Hollywood, London, snap-snap is the sound</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">할리우드, 런던에서도 찰칵-찰칵 거리지</span></b></span><br><b><span data-ke-size="size16">Paparazzi shot me, I am the economy</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">파파라치들은 날 찍어, 내가 곧 걸어다니는 경제산업이야</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Follow me, follow me, follow me, follow, follow me</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">걔들은 계속 날 따라와, 따라와, 따라와, 따라와, 따라와</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">[Pre-Chorus: Britney Spears, will.i.am]</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Where she at? Where she at? Where she at? Where she at? Where she at?</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">그녀는 어디있어? 그녀는 어디있지? 그녀는 어디있어? 그녀는 어디있지?</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">There she go, there she go, there she go, there she go, there she go</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">오 그녀가 저기 간다, 그녀가 저기 있다, 그녀가 저기 간다, 그녀가 저기 있다!</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">What she do? What she do? What she do? What she do? What she do?</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">그녀는 뭐해? 그녀는 지금 뭐해? 그녀는 뭐해? 그녀는 지금 뭐해? </span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Too much, watch you, watch you, watchin' me, watchin', watchin' you</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"> <b><span data-ke-size="size16">다들 떼거지로 너를 보고있어 나를 보고있어 너를 보고있어</span></b> </span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">[Chorus: Britney Spears, Britney Spears & will.i.am]</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">니 일이나 신경써 x4</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">니 일이나 신경써 x4</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">니 일이나 신경써 x4</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your business-ness-ness</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">니 일이나 신경써 써 써!!</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">[Post-Chorus: Britney Spears]</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your business, bitch (Mind your business, bitch)</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16"> 니 일이나 신경써 이년아</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your business, bitch (Mind your business, bitch)</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16"> 니 일이나 신경써 이년아 </span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your business, bitch (Mind your business, bitch)</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16"> 니 일이나 신경써 이년아 </span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your business, bitch</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16"> 니 일이나 신경써 이년아 </span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">[Verse 3: will.i.am]</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">T-t-t-t-too much looky-looky, I'm so sick of all these looky-loos</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">구경꾼이 ㅈㄴㅈㄴ 많아, 얘네 질려죽겠어</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Everybody lookin' at me like I was the breakin' news</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">내가 무슨 속보뉴스인것마냥 모두가 날 쳐다봐</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Police gotta stayin' watchin' every step I take</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">경찰들은 내가 뭘 할지 계속 주시해야될껄</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Every move I make, every breath I take</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">내가 하는 모든 행동, 심지어 숨쉬는것까지</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">[Verse 4: Britney Spears, will.i.am]</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">If they don't get up out my face, then send the dogs out (Woof)</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">내 주변에서 계속 얼쩡 거리면 난 개를 풀어버릴거야 (월!!)</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Five seconds and then the dogs come out (Woof)</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">5초후면 개들이 뛰쳐 나간다? (월!!!)</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">You know what happens when the dogs come out</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">니들도 개들 튀어나가면 ㅈ될거 알지?</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">None of your business-ness</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f89009;"><b><span data-ke-size="size16">그니까 내 일에 신경꺼</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">[Chorus: Britney Spears, Britney Spears & will\.i.am]</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your business-ness-ness</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B (Mind your B, bitch)</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B (Mind your B, bitch)</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B (Mind your B, bitch)</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">Mind your business-ness-ness</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size16">(Bitch)</span></b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p><b><span data-ke-size="size16">이런 브릿 특유의 풍자적이고 저돌적인 가사 넘 반갑네요 ㅎㅎㅎㅎ</span></b><b></b></p><p> </p><p> </p><p><b><span data-ke-size="size16">+  가사가 어렵진 않아서 해석해보긴 했는데 발번역 감안해서 봐주세요 ㅋㅋㅋㅋ </span></b></p>
<!-- -->
첫댓글 해석 좀 부탁드립니다
요청하셔서 한번 해보았습니다..!
@골수팬 감사합니다!!^^
오 그사이 가사 해석까지 추가로 ㅎㅎ 감사합니다
한글로 보니 보는 내내 아워너고 뮤비가 연상되네요
골수팬님도 잘 지내시죠!
팬된지도 20여년이 다되가는데
유일하게 실물 뵌 분이라 ㅋㅋ
심지어 닉네임 까지도 비슷하고
카페에서 가끔 댓글, 게시글 보일 때면 참 반갑습니다 ㅎㅎ
골수팬님! 기억해주실줄 몰랐는데 이렇게 댓글까지ㅎㅎㅎ 넘 반갑네요. 내한 때 뵀었는데 또 그런 날이 오면 좋겠습니다~~
@골수팬 그러게요 ㅋㅋ 인생에서 진짜 잊을수 없는날이었죠 ㅎㅎㅎ
또 골수팬님 워낙에 외모가 출중하셔서 ㅋㅋㅋㅋ👍😆
워크비치 영상 떠오르네요ㅋㅋ
누가 이거 유툽에 올려줫음 좋겠어요 웤빛처럼 바이럴 타게ㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋ
감사합니다
실제로 몇달전에 브릿강아지들 집나갔다 돌아온 이슈가 있긴했죠ㅋㅋㅋ
가사 더 찰지게 해서 유튜브올라오며뉴좋겟다
구경꾼 ㅈㄴㅈㄴ 많앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ