강남고속버스터미널사거리
紫雲 吳銀鎬
막차를 떠나 보내려는 터미널 사거리
Terminal intersection to leave the last train
하늘엔 음울한 어두움만이 흐르고
There's only gloomy darkness in the sky
쓸쓸한 거리 앙상한 나뭇가지 사이를 지나
through a lonely street and bony branches
몬테깔로 나이트클럽의 오색 조명이 휘황찬란하게 나를 유혹한다
The five-color lights at Monte Carlo nightclubs tempt me with brilliance
이 공허한 마음 낯선 사람에게 붙잡히기 싫어
This empty heart, stop being caught by an unfamiliar st
슬픔으로 가득 찬 바람 부는 거리에서
On a windy street filled with sadness
헤어지고 싶지 않은 사람들은
With those who don't want to break up
손 흔들며 슬픈 이별을 하고
We waved our hands and said goodbye
모든 것이 어둠 속으로 사라져도
Even if everything disappears into darkness
레몬 빛 수은등은 희뿌연 밤거리를 부둥켜안고
Lemon-colored mercury lights hug the streets at night
침묵으로 밤을 지키고 있다
be silent through the night
텅 빈 강남 고속버스 터미널 사거리
Empty Gangnam Express Bus Terminal Intersection
몬테카를로 나이트클럽 건물의 긴 그림자처럼
Like the long shadow of the Monte Carlo nightclub build
수많은 이별을 남기고 간 그 자리에 서서
Standing in the place where we left so many goodbyes
난 이 밤을 색칠해본다
I'm going to color this night