4. BANK
미국에 가서 가장 먼저 할 일 중의 하나는 은행에 가서 account(계좌)를 개설하
는 일이다. 은행창구직원은 teller라고 하며 자동화기계는 ATM(automated teller
machine)이라고 한다. 계좌를 개설(open an account)한 후에 make a deposit(입
금)하거나 withdraw(출금)을 할 수가 있다. TEPS 시험에서는 계좌종류가 Savings
account(일반자유저축예금)과 checking account(당좌예금) 두 가지가 주로 나오는
데 는 우리나라와 checking account 달리 미국에서는 개인이 개인수표를 지불수단
으로 압도적으로 많이 쓰고 있는데 그 개인수표를 만들기 위해서 개설을 해야 하는
계좌이다. 이 계좌를 유지하려면 기본적인 balance(잔고)를 넣어놔야 하는데 만약
balance보다 수표를 쓸 때 큰 액수를 써 주면 returned check, bounced check,
rubber check(부도수표)가 된다. 한 번 수표가 부도가 나면 신용거래에 큰 영향을
주니 특히 조심해야 한다. 수표와 관련된 표현으로 Who do I make the check out
to? (누구 이름으로 수표를 발행할까요?)
돈을 찾을 때는 withdrawl slip(출금전표)와 함께 PIN number(Personam
Identification Number)(비밀번호)알아야 한다. 종종 이와 더불어 어머니의 처녀적
성(maiden name)을 묻기도 한다. 통장(bankbook)을 우리나라처럼 많이 쓰지 않기
때문에 한달에 한 번 입출금 내역서(bank statement)를 은행에서 보내준다
미국의 이율(interest rate)은 우리나라보다 낮은 편인데 원금은 principal,우대금
리는 prime rate, 변동금리는 adjustable rate, 고정금리는 fixed rate이라고 한다
대출을 받으려면 (take out a loan) collateral(담보물)이 있어야 하고 담보물로
mortgage loan(담보대출)을 받는다. 은행에서는 대출을 해 줄 때 credit standing
(신용상태)를 알아보기 위해 credit reference(신용조회)를 한다. 그리고 credit line
(대출한도)와 credit terms(대출조건)을 결정한다.
송금은 두 가지가 있다. 우리가 보통 쓰는 온라인 송금은 wire transfer, personal
check(개인수표)에 금액을 써서(write a check) 우편으로 보내는 건 remit, 송금액
은 remittance라고 한다
TEPS시험에서 가장 많이 나온 표현들은 Can you cash this check?(이 수표를
현금으로 바꿔주세요) 그러면 teller는 Please endorse on the back(뒤에다 이서를
해 주세요)라고 한다. 또 하나는 Can you break a 100? (100달러를 잔돈으로 바
꿔주세요)
< 은행과 관련된 필수표현 >
▷ Teller
▷ ATM (Automated Teller Machine)
▶ I want to open an account
▶ I want to make a deposit / withdraw
▶ Savings account
Checking account
▷ Bankbook
▷ Bank statement
▶ Balance
▶ Returned check / Bounced check / Rubber check / bad check
▶ I'd like to apply for a loan
▶ Mortgage loan
Collateral
▶ Credit standing
Credit reference
Credit line
credit terms
▶ Can you cash this check?
▶ Can you break a 100?