스크랩 초동영시모음(당신만 사랑하는 일(2-257) -노란 원추리 꽃(2-279)

[조은생각]

초동영시모음(당신만 사랑하는 일(2-257) -노란 원추리 꽃(2-279)

당신만 사랑하는 일(2-257)
눈내리 날에 여행(2-258)
당신만 사랑하는 일(2-257)
서리꽃 당신(2-259)
그래 너만 내 사랑이야.(2-263)
립스틱(2-265)
향수(2-266)사랑의 오솔길(2-268)
찻잔(2-267)
너와 나(2-269)
삶의 시작되는 새벽 창가에서(2-270)

새벽 창문에 너의 그리움 매달고(2-271)
팔베개(2-272)
하얀 눈 위에 발자국(2-273)
달콤한 너에 기다림(2-283)
꽃보다 더 아름다운 내 사랑이여!(2-274)
그리움은 빗물을 타고(2-275)
당신과 같이 하면 무엇이 부럽겠습니까?(2-276)
그대만이 내 운명(2-278)
노란 원추리 꽃(2-279)

당신만 사랑하는 일(2-257)

               초동유영동

누군가를 사랑하다는 것은
내게는 소중한 일입니다.
나는 결코 아무나 
사랑을 할 수 없기 때문입니다.

처음부터 내 사랑이라고
아무나 단정하여 생각하고
믿음으로 결정할 수가 없습니다.
많이 만나고 신중하게 
하는 줄만 알았습니다.

당신과 만남은 참으로
이상하리만큼 신기합니다.
처음부터 내 사랑이라고
그리도 쉽게 단정되어서 
마음 가득 기쁨이 차올라
사랑에 빠져 버렸습니다.

한평생 끈적거리듯이
살아가는 것이 아닌 날마다 
확실한 사랑을 좋아 하시며
큰 욕심 내지 않으며
큰 사치나 허영을 하지 않으며
비록 가난한 사랑이라도
진정한 믿음이 필요하며
속고 속이는 슬픔이 없습니다.

서로 서로 입장에서 이해와
끝없는 나의 반성과
용서의 사랑으로 삶의 진정한
용기가 필요로 하는 것같이
날마다 내 자신을 마음의 거울에
비춰서 닦아보며 사랑하렵니다.
이 것으로 소중한 당신만을 사랑하며 
살아가는 일로 되었습니다.(05.12.8)

Loving Only You (2-257)

               Chodong Yooyoungdong

to love someone
It's precious to me.
I'm never anyone
Because you can't love.

It's my love from the beginning
Anyone can think
You cannot decide by faith.
meet a lot and be careful
I just knew you were doing it.

meeting you is really
It's so weird it's weird.
It's my love from the beginning
so easily determined
My heart is filled with joy
I fell in love.

As if sticking around for a lifetime
Every day I don't live
You like a sure love
not too greedy
No extravagance or vanity
even if it's poor love
you need real faith
There is no sorrow to be deceived and deceived.

Understanding each other from each other's point of view
my endless reflection
With the love of forgiveness, the true meaning of life
as it takes courage
Every day I see myself in the mirror of my heart
I love to shine and wipe.
I love only you, who is precious with this
It became a living thing. (05.12.8) 

눈내리 날에 여행(2-258)

        초동유영동

하얀 눈이 내리면
나는 기차를 타고
산골로 떠나고 싶다.
몇 날을 하얀 눈 속에서
아무 생각도 하지 말고
모두를 지워 버리고
혼자만 지내보면 어떨까?

날마다 사랑만 찾으며
귀찮게 굴며 다가가는
사람의 괴로움을 하루라도
덜어주면 어떨까?
나를 사랑하여 찾고
기다리겠는지요?

사랑을 하는 그대에게
하얀 눈이 흥건하게
눈물로 젖은 편지가
수 십장을 써지는 시간으로
아마도 채워지겠지?
하루도 빠질 수가 없는
내 그대 사랑만 가득 차는
눈 내리 날에 여행(05.12.8)

Travel on a snowy day (2-258)

         Chodong Yooyoungdong

when the white snow falls
i ride the train
I want to go to the mountains.
A few days in the white snow
don't think about it
erase everything
How about living alone?

looking for love every day
approaching with annoyance
A person's suffering even for a day
How about reducing it?
looking for love
Will you wait?

to you who love
bright white snow
A letter wet with tears
Time to write dozens of pages
maybe it will fill up?
I can't miss a day
My love is full of you
Travel on a snowy day (05.12.8) 

당신만 사랑하는 일(2-257)

              초동유영동

누군가를 사랑하다는 것은
내게는 소중한 일입니다.
나는 결코 아무나 
사랑을 할 수 없기 때문입니다.

처음부터 내 사랑이라고
아무나 단정하여 생각하고
믿음으로 결정할 수가 없습니다.
많이 만나고 신중하게 
하는 줄만 알았습니다.

당신과 만남은 참으로
이상하리만큼 신기합니다.
처음부터 내 사랑이라고
그리도 쉽게 단정되어서 
마음 가득 기쁨이 차올라
사랑에 빠져 버렸습니다.

한평생 끈적거리듯이
살아가는 것이 아닌 날마다 
확실한 사랑을 좋아 하시며
큰 욕심 내지 않으며
큰 사치나 허영을 하지 않으며
비록 가난한 사랑이라도
진정한 믿음이 필요하며
속고 속이는 슬픔이 없습니다.

서로 서로 입장에서 이해와
끝없는 나의 반성과
용서의 사랑으로 삶의 진정한
용기가 필요로 하는 것같이
날마다 내 자신을 마음의 거울에
비춰서 닦아보며 사랑하렵니다.
이 것으로 소중한 당신만을 사랑하며 
살아가는 일로 되었습니다.(05.12.8)

Loving Only You (2-257)

              Chodong Yooyoungdong

to love someone
It's precious to me.
I'm never anyone
Because you can't love.

It's my love from the beginning
Anyone can think
You cannot decide by faith.
meet a lot and be careful
I just knew you were doing it.

meeting you is really
It's so weird it's weird.
It's my love from the beginning
so easily determined
My heart is filled with joy
I fell in love.

As if sticking around for a lifetime
Every day I don't live
You like a sure love
not too greedy
No extravagance or vanity
even if it's poor love
you need real faith
There is no sorrow to be deceived and deceived.

Understanding each other from each other's point of view
my endless reflection
With the love of forgiveness, the true meaning of life
as it takes courage
Every day I see myself in the mirror of my heart
I love to shine and wipe.
I love only you, who is precious with this
It became a living thing. (05.12.8) 

서리꽃 당신(2-259)

      초동유영동

보고 싶다.
보고 싶다.
미칠 듯이
보고 싶었다.

그립다. 
너무 그립다.
어둠가리고
까만 밤이 
무섭도록 그립다.

마른풀잎이 된 나
밤새워서 
너에 그리움
토해 내고 
토해 놓아서 
그리움에 하얀 
서리꽃 당신
풀잎에 곱게
매달았다.(05.12.8.)

Frostflower You (2-259)

       Chodong Yooyoungdong

miss you.
miss you.
like crazy
I missed you.

Miss you.
I miss you so much.
cover the darkness
black night
I miss you terribly

I became a dry leaf
all night long
miss you
vomit out
I vomit
white with longing
frost flower you
finely on the grass
Hanged (05.12.8.) 

그래 너만 내 사랑이야.(2-263)

              초동유영동

아무리 생각해도
네가 무어라 해도
네가 나좋다고 말을 못해도
때로는 너에게 아무 힘없지만
우리는 서로 마음으로 의지만
하고 지내는 사이지만
너의 그 깊은 우정이 내게는
큰 사랑으로 다가와 서있다.

하루하루 너에게 다가가는
내 마음을 보면 늘 기쁨이며
그리움이며 못 보면 서운해서
이곳저곳을 기웃거리며
발길을 옮기기가 싫어진다.
조그마한 일도 우리는 서로
상의 하고 같이 하려 한다.

그래 이번에 너에게 큰 기쁨
내가 같이 해주며 축하도 한다.
우리 같은 꿈을 함께 이루자.
둘의 우정과 사랑으로 이루자.
어찌 피 나눈 형제보다도
너와나의 곁에 같이 있음이
나는 늘 부족하지 않다고 생각했다.
이제는 너만 내 진실 된 사랑
그래 너만 내 사랑이야.(05.12.9.)

   Yes, you are my only love.(2-263)

               Chodong Yooyoungdong

no matter how much you think
no matter how stupid you are
Even if you can't say you like me
Sometimes you have no power
We are willing to each other
We're doing it
Your deep friendship is for me
Come and stand with great love

approaching you day by day
Seeing my heart is always a joy
I miss you and I'm sad that I can't see you
walking around
I hate to move.
Even the little things, we are each other
to discuss and work together.

Yes, great joy for you this time
I do it together and congratulate you.
Let's achieve the same dream together.
Let's make it through friendship and love between the two of them.
How much more than brothers who share blood
Being by your side with you
I always thought it wasn't enough.
Now only you are my true love
Yes, you are my only love.(05.12.9.) 
 
립스틱(2-265)

    초동유영동

가리라.
찾아 가리라.
그대가 있는 곳이면
어디라도 찾아가리라.
달콤하고 촉촉한
그대의 빨간 입술이
너무도 예뻐 보이던 날
빨간 입술의 립스틱이
너무도 부러워
나는 생각했다.

단 하나뿐인 그대의
입술에 내 사랑 빨갛게
녹아서 내가 젖어 들어간다면
얼마나 행복한가하고
사랑이라고 말하지 않아도 좋다.

언제나 그대가 필요로 한곳에
내가 머물면서 그대를 달콤하고
아름답게 고운 입술만
만들 수만 있다면 하고
매일 매시간 조금씩
내 몸이 녹아서 가도 좋다.
거울을 보는 네가 맑은 미소로
웃는 모습만 보아도 좋다.
그대에 입술에 립스틱이 되어
내 몸을 녹여서 그려주는
내 사랑의 빨간 빛으로
그대에게 예쁘게 남아 있어라.(05.12.9.)

Lipstick(2-265)

     Chodong Yooyoungdong

I will go.
I will find you.
wherever you are
I will find you anywhere
sweet and moist
your red lips
The day you looked so pretty
red lips lipstick
so envious
I thought about it.

your only one
my love red on the lips
If it melts and I get wet
how happy
You don't have to say it's love.

always where you need it
I will stay and make you sweet
Only beautiful lips
If only I could make it
a little bit every hour every day
I can go as my body melts.
You look in the mirror with a clear smile
It's good to see you smiling.
Become a lipstick on your lips
Melting my body and drawing it
with the red light of my love
Remain pretty to you.(05.12.9.) 

향수(2-266)

    초동유영동

만나자 우리
마음에 옛 동산
추억 속으로
오늘도 달려 들어갔다.

뛰놀던 친구여!
지금 너도 나와 같이
그때의 생각으로
잠들고 있는지?

아무리 좋은 
지금세상이라도
어렵던 그때의 추억
다시 가련다.

누렁이 끌고
냇둑에서 풀 뜨기고
소싸움 시키며
우리의 씨름하던
그곳에 어디더냐?

참하 잊을 수가 없어
눈감고 다시 본다.
내 고향 그곳 그 땅
아! 내 부모님이 잠든신 곳
오늘도 달려가 안긴다.(05.12.9.)

Hometown Thoughts (2-266)

     Chodong Yooyoungdong

let's meet
old garden in heart
into memories
I ran in today.

My friend who used to play!
now you are with me
thinking at that time
Are you sleeping?

no matter how good
Even in the world now
Memories of difficult times
itchy again

dragging yellow
Floating grass on the riverbank
making a fight
our wrestling
Where have you been there?

I can't forget
Close your eyes and look again.
my hometown that land
Ah! where my parents slept
Even today, I run and hug you. (05.12.9.) 

사랑의 오솔길(2-268)

        초동유영동

마음이 날마다 걸어서 
가는 오솔길하나
오르고 내려오고
그대에 가는 길
따뜻한 그대 사랑
느끼며 찾는 길
때로는 차가운 
바람도 불어
마음의 콧등도
시리고 아파보지만
오르지 않으면 
갈 수없는 길
영원히 나만이
그대 사랑 찾아
오직 하나뿐인
사랑의 오솔길(05.12.9.)

Path of Love (2-268)

         Chodong Yooyoungdong

My heart walks every day
One path to go
going up and coming down
way to you
your warm love
the way to feel
sometimes cold
the wind blows
the nose of the heart
I feel cold and sick
if it doesn't go up
road that can't be taken
forever only me
find your love
only one
The path of love (05.12.9.) 

찻잔(2-267)

      초동유영동

너는 참으로 예쁘기도 하다.
따뜻한 온기가 손끝을 통해
내 가슴으로 올라왔다.
구수한 네 향기 내 코를 통해서
온통 내 몸속으로 퍼진다.

조용히 따뜻함만 품고서
언제나 기다리는 너를
바라보는 내 마음이
편안함으로 멈췄다.
가까이 다가가 주리라.

내 입술로 애무해 주리라.
달콤한 입맞춤으로 
너에게 조금씩 아주 길게
나는 널 가지고 싶다.
마음이 편안한 시간 속으로(05.12.9.)

Teacup(2-267)

       Chodong Yooyoungdong

you are really pretty too
Warm warmth through your fingertips
came up to my chest.
Your sweet scent through my nose
It spreads all over my body.

Quietly holding only warmth
always waiting for you
my heart looking at you
Stopped for comfort.
I will come close to you.

I will caress you with my lips.
with a sweet kiss
little by little to you
i want you
Into a time of peace of mind (05.12.9.) 

너와 나(2-269)

    초동유영동

나는 매시간
너를 향하여 한발 두발
걸어서 다가가고 있다.
느린 내 걸음인줄 몰라도
나는 죽는 날까지라도
나는 너에게 내 마음에 
머리를 향하고 가고 있다.

하늘높이 있다 해도
하늘까지 걸어서 가며
깊고 깊은 바다 속이라도
헤엄쳐서 나는 갈련다.
내게 가야 할 삶이기에
평생을 너만 향해가련다.

그래 기다려라.
조금씩 참고 참으면서
내가 간다는 것을 이렇게 
수없이 전해 주련다.
너와 나는 천만년을 이어온
질긴 인연의 끈으로 묶여있다.

너와나 서로 바라보며
같이 해야 할 멋진 꿈을 세워서
세상이 깜짝 놀랄 일을 만들자.
사랑도 최고의 사랑으로 만들자.
소중한 우리 삶에서 멋진 흔적
만들어서 오래오래 남겨두자.(05.12.9.)

you and me (2-269)

     Chodong Yooyoungdong

i every hour
one step two towards you
approaching on foot.
I don't know if it's my slow pace
Until the day I die
I give you my heart
heading towards the head

Even if it's high in the sky
walking to the sky
Even in the deep, deep sea
I'm going to swim
'Cause it's the life I have to go
I will spend my whole life towards you

yes wait
Little by little, patiently
this way i'm going
I will tell you countless times
You and I have been together for ten million years
Tied up with a tough bond

you and me looking at each other
Let's make a wonderful dream that we should do together
Let's make the world a surprise.
Let's make love the best love.
Wonderful traces of our precious lives
Let's make it and keep it for a long time. (05.12.9.) 

삶의 시작되는 새벽 창가에서(2-270)

                초동유영동

또 하루의 내 삶이
조용히 시작되는
새벽하늘이 열리는
창가에 다가와 앉는다.

휘여! 내 저어보는 두 팔로 
내가 저어대는 어둠속에서
어김없이 시작해보는 우리사랑
다른 삶의 시작인가?

나는 일어나고 그대는 잠을
자는 모습만 내 눈이 비춰져
아쉬움이 내 눈에 가득하다.
그래야 우리는 먹고 살수가 있나?

찾아가도 하루 종일 엇박자
참으로 우리가 어려운 시간 속으로
보고 싶고 그리운 시간만  이어져
사랑의 연속이 모두 그리움뿐

너만 내 곁에 있으니 좋다.
너만 먼발치에 볼 수만 있어도 된다.
언제쯤이면 우리도 같이 하며
멋진 우리꿈을 이룰 생각만 채우자.
달콤한 팔베개 하고 같이 누워보자.(05.12.10.)

At the window at the dawn of the beginning of life (2-270)

                 Chodong Yooyoungdong

Another day of my life
start quietly
the dawn sky opens
Come to the window and sit down.

Whew! with my waving arms
In the dark I stir
Our love that always starts
Is this the beginning of another life?

I wake up and you sleep
My eyes are reflected only when I sleep
Regret fills my eyes
So can we eat and live?

Even if we visit, let’s go wrong all day
Indeed we are in a difficult time
I miss you and I miss you
I miss all the continuation of love

It's good to have you by my side
Only you can see from a distance.
When will we be together
Let's just fill our thoughts to make our wonderful dreams come true.
Let's lay down with a sweet arm pillow. (05.12.10.) 

새벽 창문에 너의 그리움 매달고(2-271)

            초동유영동

새벽이 가슴 벅차게
달려드는 주말에
눈을 크게 뜨고 보아도
그대는 보이지 않고
내 그리움만 창문에 차가운 
바람에 울며 매달렸다.

아직 녹지 않은 잔설
구름 가려진 새벽하늘에
하얀 눈이라도 더 내려주려나
기다림이 내 그대 보고 싶어 하는
마음에 묻혀서 오늘 내내 같이 하겠지?

그래 이번 주일만 다시 참아보자.
만남이 내 마음대로 할 수가 없네.
우리의 멋진 꿈을 이룰 때까지
서로가 서로를 밀어주면서
열심히 살다보면 멋진 만남도
우리 꿈도 이루며 살겠지.

그대여!
날마다 서로 다른 시간 속에서도
우리처럼 사랑만으로 살수도 없지?
누가 날마다 멋진 사랑을 채우며
이렇게 수많은 사랑 글을 주고받나?
오늘도 새벽 창문에 너의 그리움 매달고(05.12.10.)

Hanging your longing on the window at dawn (2-271)

             Chodong Yooyoungdong

The dawn is heartbreaking
on a rushing weekend
Even if I open my eyes wide
you can't see
Only my longing is cold on the window
clinging to the wind and crying.

snow that has not yet melted
In the cloud-covered dawn sky
Would you like more white snow?
Waiting is my longing to see you
Buried in your heart, will you be with me all day?

Okay, let's wait again this week.
Meetings are out of my control.
Until our wonderful dreams come true
pushing each other
If you work hard, you will meet wonderful people
We will live our dreams come true

darling!
Even at different times every day
Can't we live on love alone like we do?
Who fills me with wonderful love every day
Do you exchange so many love letters?
I hang your longing on the window at dawn again today (05.12.10.) 

팔베개(2-272)

      초동유영동

나는 늘 혼자 잔다.
누구도 곁에 두고 같이
자질 않아서 늘 혼자 잤다.
곁에 사람이 있으면
잠을 잘 자지 못한다.

그러나 너와는 달랐다.
내 팔베개가 편하다는
네가 파고 들어와서
처음으로 팔베개 베며
멋진 밤의 잠속에 들어갔다.

참으로 이상한 일이였다.
너는 세상에 어느 누구와도
나에게는 다른 특이한 사람
내가 다른 사람들과 특이 한지?
팔베개는 나 혼자만 하는 것인데

그래 너만 내 팔베개 베고 
잠을 잔 유일한 내 사랑이다.
날마다 내게 팔베개해줘도
이상하게 팔이 아프지 않다.
내가 평생토록 팔베개 해주겠다.

그대만 내게 날마다 안겨오라.
내 품이 너무 따뜻하다던 그대
내 품으로 파고서 날마다 들어 와줘라.
내가 안아준 내 사랑의 여인
세상을 다하는 날까지 같이하자.(05.12.10.)

Arm pillow (2-272)

       Chodong Yooyoungdong

I always sleep alone.
with no one by your side
I couldn't sleep, so I always slept alone.
if you have someone by your side
I can't sleep well.

But you were different.
my arm pillow is comfortable
you dig in
first arm pillow
I fell into a wonderful night's sleep.

It was really strange.
you with anyone in the world
another unusual person for me
Am I unusual with others?
The arm pillow is something I do alone

Yes, only you cut my arm pillow
You are the only love I slept with
Even if you give me an arm pillow every day
Strangely, my arm doesn't hurt.
I will give you an arm pillow for the rest of my life.

Only you come to me every day
You who said my arms were too warm
Dig into my arms and come in every day.
The woman of my love that I hugged
Let's be together until the end of the world. (05.12.10.) 

하얀 눈 위에 발자국(2-273)

         초동유영동

하얀 눈 위에
또렷한 두 발자국이
찍혀서 지나갔네.
내 머릿속에 박혀 버린
두 발자국이 자꾸 보이네.

둘이서 팔짱끼고서
너무도 웃으며 걸어가는
너와 나의 모습 같아서
눈을 크게 뜨면서 바라본 길
추억 같아서 창밖이 환하네.

그래 그렇게 우리도 다시 돌아가자.
삶이 늙어가는 것이 무엇이냐?
마음은 아직도 멋진 청춘의 꿈
이 겨울에 눈이 내리면 그때로
우리 사랑의 영원한 시간

너와나라면 무엇이던지 
할 수가 있고 한다.
네가 내 곁에만 있으면
내게는 모두가 힘이며 꿈이지
그때 하얀 눈 위에 발자국
다시 멋지게 표시하며 걷자.(05.12.10.)

Footprints on white snow (2-273)

          Chodong Yooyoungdong

on the white snow
Two distinct footprints
It was taken and passed
stuck in my mind
I keep seeing two footprints.

The two of us folded our arms
smiling so much
like you and me
The road I looked at with my eyes wide open
It's like a memory, the outside the window is bright

Yes, so let's go back.
What is life aging?
My heart is still a wonderful youthful dream
When it snows this winter
our love forever

Whatever you and I are
can and do
if you're only by my side
Everything is my strength and my dream
Then the footprints on the white snow
Let's walk again with a nice mark. (05.12.10.) 

달콤한 너에 기다림(2-283)

          초동유영동

눈이 내린다.
하얀 눈이 내린다.
차 한 잔 놓고서
퇴근시간을 기다린다.

열심히 일주일 일했다.
툴툴 일을 털어놓고서
내게도 멋진 내님을
만나서 못 다한 이야기해보자.

사랑한다고 달콤한
사랑의 고백을 해주면
내 고우 임이 좋아할까?
달콤한 입맞춤이라도 해주실까?

자꾸 기다려진다.
하얀 눈이 내리는 창밖만 
쳐다보며 하얀 김이서려 올라
네 모습처럼 아름답다.
달콤한 너에 기다림(05.12.10.)

Waiting for you sweet (2-283)

           Chodong Yooyoungdong

it snows
white snow falls
leaving a cup of tea
waiting for work hours

Worked hard for a week.
Talking about shit
My God who is wonderful to me too
Let's meet and talk.

I love you sweet
If you confess your love
Will my old friend Lim like it?
Can you give me a sweet kiss?

I keep waiting
Only the white snow falls outside the window
Looking up, the white steam rises
as beautiful as you are
Waiting for you sweet (05.12.10.) 

꽃보다 더 아름다운 내 사랑이여!(2-274)

               초동유영동

하얀 눈이 내릴 때
하얀 눈보다 더 하얗고
빨간 장미꽃보다 더 빨간
그대의 예쁜 모습 속에
나에게 그대는 너무도 곱고
아름다운 사랑이어라.

파란 하늘처럼 시리도록
높은 그대의 모습에서도
나는 그대의 아름다움을
느끼며 이제까지 살아 왔다네.
꽃 내움 향기 그윽한 느낌이라네.

언제나 예쁜 소녀의 미소
끝없는 발랄함고 정열적인
몸짓 속에서도 나는 내 젊음을
같이 하며 느껴진다네.
그대가 내 곁에 있음이
내 젊의 사랑을 다 이룬다고,

사랑하는 이여!
그대가 나에게는 이 세상
오직 한사람의 여인이여!
꿈속에서도 그대 곁에
내가 머물며 지켜드리오니
영원한 내 사랑소녀로 머무소서!
꽃보다 더 아름다운내 사랑이여!(05.12.10.)

My love, more beautiful than flowers! (2-274)

                Chodong Yooyoungdong

when the white snow falls
whiter than white snow
redder than a red rose
in your pretty face
you are so pretty to me
be beautiful love

to be as cold as the blue sky
Even in your high appearance
I love your beauty
I feel it and I've been living
The scent of flowers is a mellow feeling.

Always a pretty girl's smile
Endless vivacious and passionate
Even in my gestures, I remember my youth
I feel it together.
that you are by my side
To fulfill all my youthful love,

dear one!
you are this world to me
Only one woman!
By your side even in my dreams
I will stay and watch over you
Please stay as my eternal love girl!
My love more beautiful than flowers! (05.12.10.) 

그리움은 빗물을 타고(2-275)

         초동유영동

창문에 내리는 
빗물줄기가 그대
그리움이 되어서
타고 내려온다.

멀리서 지켜보는 
가로등 불빛도
비에 젖어서 늘어져
졸고 있나보다.

내 사랑아!
너무 예뻐서
그리움 속에서도
빗물이 되어서
창을 타고 가슴으로 
서글피 내려오나?

차가운 겨울 빗속에
네 얼굴이 젖어서
창문 밖에 매달렸다.
내 고운 애달픈 사랑이여!
그리움은 빗물을 타고
내려오는 네 겨울비가 
너무 차갑구나?(05.12.10.)

Longing rides on rainwater (2-275)

          Chodong Yooyoungdong

falling on the window
the raindrops are you
I miss you
ride down

watching from afar
street lamp lights
wet from the rain
seems to be sleeping

my love!
so pretty
even in longing
become rainwater
through the spear to the chest
Is it coming down sadly?

in the cold winter rain
your face is wet
hung outside the window.
My sweet and mournful love!
Longing rides in the rain
your winter rain is falling
Is it too cold? (05.12.10.) 

당신과 같이 하면 무엇이 부럽겠습니까?(2-276)

                 초동유영동

참으로 기쁘고 행복한날이다.
살면서 이렇게 기쁜 날이
우리에게 몇 날이나 오겠는지요.
당신의 사랑이 끝없이 내게로
큰 강물같이 흘러서 바다를 메우고
이 지구를 다 채우고 말았다.

내 가슴이 벅차며 터질 것 같다.
당신을 만난 것이 참으로 
하늘아래 축복이 아닌가?
우리 둘의 꿈이 멋지게
다시 출발하며 이룰 수가
있음을 확인해주는 기쁨이다.

우리 신의 깊은 뜻이며
신이 우리를 맺어준 이유인가보다.
당신만 진정 아시는지요?
우리가 이제 출발인 것을
우리가 가야할 길이 무엇인지?
어찌 이 기쁨이 혼자 기쁨이신가요?

하늘아래 신의 사랑과 같은
너무도 귀하고 소중한 사랑이로다.
가슴이 너무 벅차서 무엇으로
표현할 수가 없음이로다.
너무너무 사랑스럽고 자랑스럽소.
우리 둘의 사랑으로 가는 길에 
영원한 신의 축복이 함께 하소서.(05.12.11.)

What would you envy about being with you? (2-276)

                 Chodong Yooyoungdong

It is a really happy and happy day.
Such a happy day in my life
How many days will you come to us?
your love is endlessly for me
Flowing like a great river, it fills the sea
I have filled this earth.

My heart is pounding and feels like it will burst.
really meeting you
Isn't it a blessing under heaven?
Our dreams are wonderful
I can start again and achieve it
It's a pleasure to confirm‎ that there is.

It is the deep will of our God.
Maybe that's why God brought us together.
Are you the only one who really knows?
that we are starting now
which way should we go?
How is this joy alone?

Like God's love under the sky
It is such a precious and precious love.
My heart is so full, what to do
It is impossible to express
So very lovely and proud.
On the road to our love
May the eternal blessings of God be with you. (05.12.11.) 

그대만이 내 운명(2-278)

         초동유영동

내가 살아가면서
그대 만난 것이
내게는 하나의 운명
삶이 바꿔지면서
내 삶이 그대에게
맡겨 졌나봅니다.

어떤 일을 해도
그대와 함께하며
그대와 의론하며
하나하나 우리 꿈을
이루어 갑니다.

소중한 꿈을 향하여
한 발자국씩 같이
걸어가면서 기쁨과
아픔을 같이 합니다.
내게는 그대와 함께
어디 언제나 같이하는
그대만이 내 운명입니다.(05.12.11.)

Only you are my destiny (2-278)

          Chodong Yooyoungdong

as i live
that you met
one fate for me
as life changes
my life to you
I think it was entrusted.

no matter what
with you
discussing with you
each of our dreams
it gets done

Towards a precious dream
one step at a time together
joy while walking
share the pain.
for me with you
where always together
You are my only destiny. (05.12.11.) 

노란 원추리 꽃(2-279)

       초동유영동

산에도 들어도
흔하게 피었네.
흔하다 해서
네가 예쁜 꽃이
아닌 것은 아니야.
외로움 가득품고
날마다 지나가다
네 모습 볼 때마다
내 작은 누이 
생각이 난다.
노란 원추리 꽃
한 아름 꺾어서
들어 보이면서
나 같지 않니?
하던 예쁜 꽃
그해 매형과
이별 아닌 
노란 사별 꽃이
너 아닌가 한다.(05.12.11.)

Yellow Pansy Flowers (2-279)

        Chodong Yooyoungdong

Even in the mountains
often bloomed
because it is common
you are a pretty flower
it's not that it's not
full of loneliness
pass by day by day
every time i see you
my little sister
I remember
yellow cone flower
cut a beautiful
while listening
Aren't you like me?
pretty flowers
That year, the brother-in-law
not parting
yellow bereavement flowers
I think it's not you. (05.12.11.)