제발 봐줘T_T 현재 일본에서 방영되고있는 한국드라마

[시체수집가]

일본친구에게 지금 일본에서 방송되고있는 한국 드라마를 물어봤더니.....
번역이 잘못된건지..ㅠㅠ





천국의 회담 < 천국에서 회담을..ㅠㅠ

바리에서의 사건 < 발리에서 사건이 터졌군....T~T

사랑의 군집? < 알수없음... 아시는분 좀 가르쳐주세요!!

산두　학교에 가? < 산두 학교에 가?????????

앞으로 아름다운 날마다? < 앞으로 아름다운날만가득할꺼라는 경의로운 해석











안웃기다면 대략 낭패
리플은필수3 ♥_♥~잇힝

[김대두]

천국의 회담 ㅋㅋ 지대. 근데 사랑의 군집이 뭐에요?

[왜들이대]

ㅋㅋ 사랑을 구웠다구요? 사랑으을 구웠집?

[내가좋니?]

왠일이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[상렬 아나다]

산두 학교에 가? ㅋㅋㅋ 산두는 학교에 가면 안되는거야 그런거야-┏

[리모콘없인 몬살어]

혹시 풀 하우스가 아닐까...싶은데요...ㅋㅋㅋ 집이 있길래.. -_-;;;

[믹키준수짱(전팬이아닙니다)]

앞으로 아름다운 날마다는 아름다운 날들인가 그거인듯 ㅋㅋㅋ

[시체수집가]

참고로.. 저 위의 내용은 금방나눈대화.. - - 일본친구가 족발먹으러가서 사랑의 군집 못물어보고있음돠..ㅠㅠ

[힐러리 히프]

산두 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[애비에이어빚갚으리오]

산두 학교에 가???

[소금지팡이]

아...물어봐야겠다..;;;;;;;;;;; 사랑의 군집은 도대체 뭘까~?

[어싱싱헤요]

일본인들이 저거 제목보고 "제목이왜이래? 역시한국은 ㅡㅡ..." <요러는거아닌가 ㅡㅡ?ㅋㅋㅋ;;

[안녕?프란체스카]

아,풀하우스ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아님낭패-_-

[a얼굴이 장난이네?a]

사랑의 군집이 대체 뭘까?ㅋㅋㅋㅋㅋ 산두 학교에가 대박.ㅋ

[햇살담은조림된장]

군집 자체가 뜻이뭐죠? ....... 전쟁중에 군대천막에서 사랑을 나눳단 말이냐, 뭐냐 -_-........

[허리통증을 밥먹듯이]

사랑의군집... 진짜진짜 진짜! 궁금하다

[최우수고객]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 산두 학교에 가~ㅋㅋㅋ

[신구찾기]

사랑의 군집이 아니라 사랑의 군상일껄요?-_- 배용준 나왔던 '우리가 정말 사랑했을까'그걸꺼에요

[나수♬]

사랑의 군집 풀하우수 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김 태수]

푸하하ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ

[쓰하쓰하맨]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 산두 학교에 가? 압박인데-

[플랫홈인생]

해신은 일본가면 개신 되겠네 -┏

[나도몰라요~]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ군집

[SEVENTEEN]

사랑의 군만두집

[안티연예인합중주]

사랑의 군집 ㅋㅋㅋ 풀하우스 ~~

[babypig]

겨울연가보다 여기있는게 더 재밌었는데;; 일본에선 인기가 없나??

[babypig]

겨울연가보다 여기있는게 더 재밌었는데;; 일본에선 인기가 없나??

[윗니덧난푸]

머야~제목이 정말...-_-토지는 우째 될까??-_-

[♡밍키공주♡]

저거 변역이잘못된거구요 일본에서 한국 제목하고 같은뜻으로 제목 번역되서 드라마하고있어요.

[아니영♡]

사랑을 구운집?;ㅋㅋㅋㅋㅋ

[쾌걸추한양]

크라운산도-_-

[(˙─˙)=b]

산두 학교에 가 ? !!!!! 대박

[피카츄잉껌]

산두 학교에 가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[백만장자고양이]

산두 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[야비한고양이]

산두 학교에 가?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜대박ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미치겠다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김장김씨]

산두 학교에 가?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왜반말이야ㅡㅡㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[★DA]

사랑의 군집 ㅋㅋㅋ 풀하우스 아닌가요???