[ Thursday ]
No.1-1
★ 애니메이션 속 표현 익히기 : Zootopia
# Scene 1
1. If you don’t try anything new, you’ll never fail.
2. Because I am gonna make the world a better place!
1. If you don’t try anything new, you’ll never fail.
: You will be sorry if you ~ [ 당신 ~ 하면/하지 않으면 후회할 거예요 ]
1. 그 버릇 고치지 않으면 후회할 거예요.
☞ You will be sorry if you don’t change that habit.
2. 의사선생님 얘기를 안 들으면 후회할 거예요.
☞ You will be sorry if you don’t listen to the doctor.
3. 이 기회를 놓치면 후회할 거예요.
☞ You will be sorry if you miss this opportunity.
2. Because I am gonna make the world a better place!
: It’s probably because 문장 [ 그건 아마도 ~라서 그런 걸 거예요 ]
1. 그건 아마도 당신이 충분이 잠을 자지 않아서 그런 걸 거예요.
☞ It’s probably because you don’t get enough sleep.
2. 그건 아마도 당신이 규칙적으로 운동을 하지 않아서 그런 걸 거예요.
☞ It’s probably because you don’t work out regularly.
3. 그건 아마도 당신이 종합비타민을 먹지 않아서 그런 걸 거예요.
☞ It’s probably because you don’t take multi-vitamins.
3. Speaking
Q : The doctor advised you to get enough sleep and eat healthy food.
A : 그건 아마도 당신이 충분이 잠을 자지 않아서 그런 걸 거예요.
☞ It’s probably because you don’t get enough sleep.
사람마다 다르지만,
☞ It depends on the person,
적어도 6시간은 자는 게 좋아요.
☞ but we should sleep at least for six hours.
균형 잡힌 식단을 따르는 것도 중요하고요.
☞ It’s also important to follow a balanced diet.
의사선생님 말씀대로 며칠 쉬는 게 어때요?
☞ As the doctor said, why don’t you take a few days off?
# Scene 2
4. This has been my dream since I was a kid.
5. I’ve been working for this my whole life.
4. This has been my dream since I was a kid.
: It’s been (기간) since ~ [ ~ 한지 ~ 가 됐어요 ]
1. 마지막으로 스케일링 한지도 일년이 됐어요.
☞ It has been a year since I last got my teeth cleaned.
2. 마지막으로 머리 자른 지도 몇 달 됐어요.
☞ It has been a few months since I last got a haircut.
3. 마지막으로 외국에 간지도 2년이 넘었어요.
☞ It has been over two years since I last went abroad.
5. I’ve been working for this my whole life.
: I have been ~ing for [ ~ 동안 (계속) ~ 하고 있어요 ]
1. 6개월 넘게 살을 빼기 위해 요가를 하고 있어요.
☞ I have been doing yoga for over six months to lose weight.
2. 2달 동안 운전을 배우고 있는데, 면허 따기가 쉽지 않네요.
☞ I have been learning to drive for two months,
but it’s not easy to get a driver’s license.
3. 오랫동안 자원봉사를 하고 있어요.
☞ I have been volunteering for ages.
6. Speaking
Q : I know that you take yoga lessons after work.
How long have been doing it? Are you enjoying it?
A : 6개월 넘게 살을 빼기 위해 계속 요가를 하고 있어요.
☞ I have been doing yoga for over six months to lose weight.
재미있는데 약간 힘들어요.
☞ It is interesting, but a little bit hard.
그건 아마도 내 유연성 때문인 것 같아요.
☞ Maybe it’s because of my flexibility.
요가 배우는 것에 관심 있으세요?
☞ Are you interested in learning it?
원하시면, 무료 청강수업 받을 수 있어요.
☞ If you want, you can take a free trial lesson.
No.1-2
★ 영화 속 표현 익히기 : The Blind Side
# Scene 1
1. I expect you all to make him feel welcome.
2. I just want to see how much information we need to hit again.
1. I expect you all to make him feel welcome.
: I never expected you to ~ [ 당신이 ~ 할 줄은 몰랐어요 ]
1. 당신이 이렇게 반응할 줄은 몰랐어요.
☞ I never expected you to react like this.
2. 당신이 사업수단이 뛰어날 줄은 몰랐어요.
☞ I never expected you to excel in business.
3. 당신이 일시불로 결제할 줄은 몰랐어요.
☞ I never expected you to pay in full.
2. I just want to see how much information we need to hit again.
: I just wanted to ~ [ 그저 ~ 하고 싶었어요 ]
1. 그저 그녀에게 잘해주고 싶었어요.
☞ I just wanted to be nice to her.
2. 그저 그녀에게 작별인사를 하고 싶었어요.
☞ I just wanted to say goodbye to her.
3. 그저 그녀에게 내가 말한 것에 대해 사과하고 싶었어요.
☞ I just wanted to apologize to her for what I said.
3. Speaking
Q : Your friend’s business is going well,
so she is planning to expand her business.
A : 당신이 사업수단이 뛰어날 줄 몰랐어요.
☞ I never expected you to excel in business.
서울에 두개의 가게를 더 열거라고 들었어요.
☞ I heard you are going to open two more stores in Seoul.
당신 분명히 워커홀릭 이군요.
☞ You must be a workaholic.
언제 일에서 은퇴하실 수 있을 것 같아요?
☞ When do you think you will be able to retire from work?
이 순간을 즐기는 것도 중요한 것 같아요.
☞ I believe it’s important to enjoy this moment.
# Scene 2
4. Let them know you’re their friend.
5. Do you remember the story…?
4. Let them know you’re their friend.
: I will let you know how to ~ [ 어떻게 ~ 하는지 알려드릴게요 ]
1. 이 기계를 어떻게 작동하는지 알려드릴게요.
☞ I will let you know how to operate this machine.
2. 이 세탁세제 어떻게 사용하는지 알려드릴게요.
☞ I will let you know how to use this laundry detergent.
3. 한글 어떻게 쓰는지 알려드릴게요.
☞ I will let you know how to write Hangeul.
5. Do you remember the story…
: Do you remember the day when ~ [ ~ 했던 날 기억하나요? ]
1. 우리 둘 다 취한 날 기억하나요?
☞ Do you remember the day when we both were drunk?
2. 이 사진 찍힌 날 기억하나요?
☞ Do you remember the day when this picture was taken?
3. 그 교통 사고 일어난 날 기억하나요?
☞ Do you remember the day when the car accident happened?
6. Speaking
Q : You have been working abroad for almost 3years,
and it’s time to go back to your country.
A : 이 사진 찍힌 날 기억하나요?
☞ Do you remember the day when this picture was taken?
거의 3년 전이에요.
☞ It was almost 3 years ago.
저에게 잘해 주셔서 감사하고, 당신과 일해서 즐거웠어요.
☞ Thank you for being nice to me and I enjoyed working with you.
한국으로 이달 말에 돌아갈 수 있을지도 몰라요.
☞ I might be able to go back to Korea at the end of this month.
제 SNS알려 드릴 테니, 우리 계속 연락해요.
☞ I will let you know my social media, so let’s keep in touch.