English-Korean [미국 세무용어 정리]

미국에서 사업을 하려면 정확한 세무용어를 이해하기바랍니다.     미국 국세청 의 한국어 세무 용어   Publication 850 (EN/KR) October 2007)Cat. No. 50222W English-Korean Glossary of Words and Phrases <A href="http://www.irs.gov/">www.irs.gov</A> 에서인터넷으로양식과기타정보 를 빠르고 쉽게 입수하십시오. Internal Revenue Service Virtual Translation Office SE:W:CAR:MP:T:T:VTO Room 6526 1111 Constitution Ave., N.W. Washington, DC 20224 ( English to Korean A abandoned spouse 부양 받지 못하는 배우자 (정당 한 이유 없이), 포기 당한 배우자 abandonment 포기, 버림 abandonment clause 포기 조항 (재산소유권, 보험 등 에서 권리를 포기하는 조항) abatement of tax 세금 경감, 감세액 ability to pay 지불 능력 absorption rate 흡수율 (일정한 지역의 건물 매 각 또는 임대율) abusive tax shelter 조세 회피성 방책 accelerated depreciation 가속 감가상각 accelerated notice and demand 가속 통보 및 요구 according to our records 우리 기록에 의하면 account 계정, 계좌 account, social security 사회복지 보장 계정 account statement 계좌명세서 accountant 회계사, 회계담당 accounting method 회계처리 방법 accounting period 회계기간 accounts payable 외상매입금, 미불계정 accounts receivable 외상매출금, 미수금 계정 accrual 발생적인 (수령, 지출의 실제적 현금의 출납에 관계없이 기록하 는 회계방법의) accrual accounts 발생 계정 (발생 회계방법의 계 정) accrual method 발생주의 회계처리 방법 (현금 의 수령, 지출에 관계없이 회계 원인 발생을 기준으로 하는 회 계방식) accrued income 발생된 수입 (실제로 받지 않았 어도 이미 받은 것으로 간주되는 회계상의 수입), 발생주의 이익 accrued interest 발생된 이자 (실제로 받지 않았 으나 받기로 예정된 이자), 미 수이자수익 accrued taxes 발생된 세금 (소득의 총액을 기 준으로 과세 연도에 부과되는 세금) activity engaged in for a profit 영리 활동 additional child tax credit 추가적인 부양 자녀에 대한 감 면세액 additional taxes on qualified plans (including IRAs) and other tax-favored accounts (IRA를 포함하는) 조건부 계획 과 기타 세금상 유리한 계정에 대한 추가 세금 (과세 유예 은퇴 계획 및 기타 납세상 유리한 계 정에 대한 추가세금) adjusted gross income (AGI) 조정된 총 수입 (AGI), 총조정 수입 adjusted itemized deductions 조정된 항목별 공제액 (주택융 자금리 등 허용된 공제항목들) adjusted tax basis 조정된 세금 기준 (예: 재산의 매입원가 또는 다른 본래의 기 준가에서 허용되는 감가상각 등 의 조정사항들을 제외하고 추가 자본 투입으로 개량된 부분의 가치를 가산한 기준) adjustments 조정 사항들 adoption agency 입양 기관 adoption agency fees 입양 기관 수수료 advance payment of earned income credit 근로 소득 공제 금액의 선불 ( 부양 자녀가 있는 저소득 납세 자를 위한 근로소득 공제액. 양 식 필요) advocate 납세조언자 (The Taxpayer Advocate Program에 따라 납세 문제 해결을 도와주는 사람), 납 세자보호담당관 after-tax basis 과세 이후의 기준 (면세 지방 채와 과세 대상의 회사채의 수 익률을 비교할 때 쓰이는 수익 률 기준) age test 연령 테스트 (과세 공제 대상 연 령의 판정) agency (contractual) 대행기관 (계약상의) agent (contractual) 대행인 (계약상의) agent-driver 대행인-운전자 (판매, 유통을 대 행하는 운전자) agreement 합의, 협약 Aid to Families with Dependent Children 부양 대상 자녀가 있는 가족에 대한 지원 2 Publication 850 (EN/KR) Alaska Permanent Fund 알라스카 영구 (복지) 기금 alien resident card 영주권 카드 alimony 위자료 allocate 할당하다 allocation 할당, 배당 allowances (W-4) 허용 액수 (양식 W-4) (원천 과 세 공제의 면제와 관련되어 사 용함) Alternate Trade Adjustment Assistance (ATAA) 대체 직업 전환 적응을 위한 지 원 (ATAA) alternative minimum tax 최소 세금액의 다른 계산 방법에 의한 최소한의 세금 (Form 6251 로 계산한 납세액), 최저한세 amended return (세금)수정보고(서) Amended U.S. Individual Income Tax Return 미국 개인 소득세 수정보고(서) amortized bond premium 채권액면 초과액의 감채 (면세 채권의 액면 초과액은 감채 (소 각) 방식으로 공제되어야 함) amount realized 실현된 금액 (자산 매각시 실현 된 이익 금액) announcement 공고, 발표, 선언 annual income 연간 수입 annual leave 연간 휴가, 연가 annualized income installment method 연간 소득세 분납 방법 (수입이 고르지 않을 경우 연간 수입의 개월 평균을 기준으로 추정세를 납입하는 방법) annuity 연금 annuity bond 연금 채권 (증서) appeal (noun) 소청, 호소, 상고,이의(명사) appeal (verb) 상고하다, 호소하다 (동사) appeal rights 상고권, 호소권 applicant 신청자 Application for IRS Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) 국세청 (IRS) 개인 납세자 식별 번호 (ITIN) 신청(서) Application for Social Security Card 사회 복지 보장 카드 신청(서) Application for Taxpayer Identification Number for Pending U.S. Adoptions 입양 수속 중의 납세자 식별 번 호 신청(서) appraiser 감정인 arbitrators 중재인, 결정자 Archer MSA 아처 MSA (법안 제안자 인 아 처 상원의원의 이름을 딴 의료 저축 계정) Archer MSAs and long-term care insurance contracts 아처 MSA 의료저축 계정과 장 기치료 의료보험계약 (높은 공 제액 조항이 있는 의료보험 계 약) area code 지역 전화 번호 Armed Forces Tax Guide 군인용 세금 지침 arrangement 합의, 합의된 조치 (예: 분납, 분 할, 공제 등에 합의한 것) arrears 체납, 연체금 as you go basis 시간적으로 앞으로 나가면서 assess 감정, 평가, 부과하다 assessment of tax 세금의 감정/부과 assets 자산 audit 감사, 조사 (세무/회계 등) audit division (국세청) 감사과, 조사과 audit of a return 세무 신고 감사 (납세 감사) auditor 감사인 authorized IRS e-file provider 인가된 IRS 전자신고 제공자 ( 전산 납세보고 사용인, 중간 서 비스 제공자, 세무보고 발신기, 세무보고용 소프트웨어 개발자, 세무보고 대리인 등) auto tag 차량 번호판 average tax rate 평균 세율 award (prizes and awards) 상 (상품 및 상금) B back taxes 체납 세금 backpay 체불 임금 또는 (임금 인상에 의 한 소급 임금액) Publication 850 (EN/KR) 3 backup withholding 보충 세금 공제 (사회보장 번호 가 없거나, 과거의 소득 미신고 기록 때문에 은행 이자, 이익 배 당금, 임대료 수입 등에 대해 미 리 공제되는 보충세금 – 해당기 관은 각종 Form-1099 양식으로 국세청에 보고함 ) bad debts 불량대부 balance 잔고, 수지, 차감잔액 balance sheet 대차 대조표, 수지 대조표 bank draft 은행 환어음 bank failure 은행 도산 banking day 은행 영업일 bankruptcy 파산, 도산 barter 바터, 물물교환, 대가교환 barter exchange 물물 교환 거래 bartering income 대가수입, 물물 또는 서비스 교 환에 의한 수입 (지불자가 을 발 급함) base cost 기본 원가, 기본 비용 basis 기준, 기초 benefits 혜택 bequest 유산, 유증, 유물 bill 환어음, 청구서, 계산서 boilerplate 변경하지 않는 틀에 박은 문구, 문장 bona fide resident (for tax purposes) 진정한 거주자 (납세 목적상) bond 채권 (회사채 또는 공채) bond discount 채권 할인 (채권의 액면가와 실 제로 거래한 가격 간의 차액) bond for payment of tax 세금지불보증 채권 bond income 채권 수입 bond premium 채권 액면가 초과액 (채권의 만 기 가격을 초과하여 지불한 가 격) bond retirement 채권 상환 bookkeeper 장부 관리자, 경리원, 부기 원 borrower 빌린 사람, 차용자 box 빈칸, 양식의 기록 공간 bracket (tax) 과세대상 소득층 (과세율), 세 율단계 branch 지점, 지사, 지부 bring an action 소송을 제기하다, 제소하다, 소 송하다 broker 브로커, 소개업자, 중개업자, 증 권 중개인 browser 인터넷의 브라우저 (탐색용) bus 버스 (교통수단) business 사업, 영업 business expenses 사업 비용, 영업 비용 business gifts 사업용 선물 business loss 사업상의 손실 business property 사업용 재산 business trust 사업 신탁 (비법인 사업체의 설 립을 위한 신탁으로 개인사업, 동업 합자회사, 법인 주식회사 등에 본래 내재하는 위험과 책 임을 피하기 위하여 개인들이 합자하여 시작하는 영리사업) by-product 부산물 C cafeteria plan 카페테리아 계획 (고용인이 자 유로 선택할 수 있는 비과세 대 상 혜택 플랜 (건강보험, 연금 등). 소요금은 고용주, 또는 고 용주와 고용인이 공동으로 부 담함) calendar year (달력에 의한) 일반 연도 (회계 연도와 대조됨) candidate for a college degree 학사 학위 후보자, 대학 졸업 예 정자 capital assets 자본, 재산(장기목적으로 유지 하는 자산) capital base 자본 기준(세무 또는 회계상 투 자 자본의 기준) capital expenditures 자본적 지출 (회사의 시설에 들 어 가는 경비) capital gains 자본이득 (주식, 채권, 또는 부 동산 등의 자산 매각에서 오는 소득. 기업에서 사용되는 자산 은 제외됨) 4 Publication 850 (EN/KR) capital gains tax 자본 이득세, 자산매각 소득세, 양도소득세 capital investment 자본투자, 기업자본 투자 capital loss 자본 손실 (주식, 채권, 부동산 등의 자산 매각 손실. 기업에서 사용되는 자산은 제외됨) capital turnover 자본 회전(율) carry on a trade or business 상업이나 사업을 계속하다 carryover loss 손실을 이월하다, (손실을 발 생 연도에서 이후의 납세 연도 로 이월) cash 현금, 현찰 cash basis 현금 기준 (회계상 현금거래를 기준으로 함) cash disbursement 현금지출 cash flow 현금 유출입, 자금운용, 현금 흐름 cash method 현금주의 회계처리 방법 (현금 거래를 기준으로 계산하는 방 법. ) cash retirement 현금 상환/회수 cash withdrawal 현금 인출 cashier’s check 자기앞수표, 출납인 수표(은행 보증수표) casualty 피해, 사상자, 희생자, 불의의 재난 casualty loss 피해 손실 CD-ROM 시디 롬 certain government payments 특정한 정부 보조금 (연방 또 는 주정부로부터 받는 보조금 또는 도박 상금 등으로 국세청 에 신고됨) certificate of alien claiming residence in the United States 미국 거주를 주장하는 외국인 의 거주증명 certificate of compliance 준수, 이행 증명서 certificate of deposit (CD) 양도성예금증서 (일정 기간 동 안 정해진 이자가 가산되는CD) certified public accountant 공인회계사 charitable contribution 자선목적의 기부금 charitable organization 자선기관 checking account 은행구좌, 수표발행 계좌 child care 육아, 자녀양육, 탁아 child support 자녀양육 보조비 (법원명령 또 는 다른 법적 의무로 인하여 지 불해야 하는 자녀 양육비) child tax credit 자녀 세액 공제 (세 미만의 자 녀를 부양했을 때 인정해 주는 세액공제) child with special needs (for adoption) 장애 아동 (입양 목적) claim 청구, 주장 code number (computer) (컴퓨터) 부호 번호 coding (컴퓨터) 부호화 (정보 계산 조 작에 편리한 부호로 정하는 일) collect (bring in revenue) 징세 (국가의 세입으로), 징수 하다 collect (demand payment) 징세하다(지불 요구), 수금하다 Collection Division (국세청)징세과, 징수과 college 대학 commission-driver 운전을 할 때마다 코미션을 받 는 운전사 (별도의 보수가 없이) Commissioner of the Internal Revenue Service 국세청장 commodities 상품 common carrier 일반 운송 업자, 회사 (버스, 열 차, 여객항공기 등. 통신업자도 포함될 수 있음) common law 불문법, 관습법, 판례법 common-law employee 관습법상의 고용인 (계약자의 지시를 받으면서 일을 하는 독 립계약자도 여기에 해당될 수 있음) common-law marriage 관습법상의 결혼 (결혼신고를 하지않고 부부처럼 동거하는 상 태), 사실혼 community income (부부의) 공동 수입 (결혼 기간 중 발생한 수입은 누가 벌었던 부부가 균등히 소유함) community property (부부의) 공동 재산 (결혼 기간 에 생긴 재산에 대한 부부 소유 권 의 균등화. 9개 주 에서만 인 정됨) compensation 보상 compensation for injuries 상해 보상 Publication 850 (EN/KR) 5 compliance 준수, 이행 compute 계산하다, 전산하다 computer 컴퓨터 computer processed, computerized 전산 으로 처리되는, 전산화된 condominium 콘도, 콘도미니움, 분양 아파트 constructive receipt 추정 수령 (증권 배당 등이 납세 자의 수입으로 기록되는 첫 날. 세무 계산 기준 일) contest prize 경품 contribution 기여, 기부금 (자선 단체에 기부 한 금액이나 물품의 가치는 에 서 공제됨) contribution to capital 자본에 기여 cooperative housing corporation 협동 주택 공사 corporate tax 법인세, 기업세 corporation 법인, 회사, 기업체 coupon book 쿠폰 책 coupon to deposit taxes (FTD) 연방 세금 입금용 쿠폰 (FTD – Federal Tax Deposit) court costs 법원 비용 court order 법원 명령 cover by insurance 보험으로 보호하다 Coverdell education savings account 코보델 교육 저축계정 (Coverdell 상원의원의 제안으로 입법화된 교육자금 저축계정. 저축금은 중, 고교, 대학 교육비에 사용 할 수 있으며, 과세 대상임. 부 모나 조부모가 사용할 수 있는 저축제도) co-worker 직장 동료 credit for child care expenses 자녀 탁아비에 대한 감세액 (근 로자가 자녀를 맡기는 데 드는 비용에 대한 세금 공제액) credit for the elderly or the disabled 노인 또는 장애자 세금공제 (세 이상의 노인 또는 장애인을 위 한 세금공제. ) credit life insurance 융자액 한도의 생명 보험 (융자 시 저당권자가 대손에 대비하기 위한 생명보험) 세금공제 credit one’s account 개인 계정에 금액을 가산하다 credit reduction rate (FUTA) 감세액 경감율 (연방 실업 보험 법과 관련하여) credit union 신용 조합 Currency Transaction Report 현금 거래 신고(서) (이상 거래시 금융기관에서 국세청에 신고) Currency Transaction Report by Casinos 카지노 현금 거래 신고 (이상 거 래시) Customer Care Center 고객 서비스 센터 Customer Outreach Program 고객 홍보 접촉 프로그램 customs duties 관세 D data 자료, 데이터 data bank 자료 은행. 데이터 뱅크 data entry (in a computer) 자료 입력 (컴퓨터에) data transmission 데이터 전송 day care center 탁아소 dealer (commercial) 중개인(상업 거래상) dealer (securities) 중개인(증권), 증권매매업자 death benefit 사망 혜택, 생명 보험금 decree (judicial, final) 판결 (법원판결, 최종적), 법령 decree (not final) 판결 (미 확정적) deduction 공제 default (채무) 불이행, 부도, 기본값 deferred compensation plan 이연 보상 계획 (지급 받을 보상 을 뒤로 유예시킴으로써 세제상 의 혜택을 보는 계획) deferred income 연기된 수입, 이연 수입 deferred payment 지불 연기, 연불 deferred taxes 연기된(이연) 세금 delinquent return 세무 신고 불이행, 이행하지 않 은 납세신고 delinquent tax 미납 된 세금, 세금 체납 6 Publication 850 (EN/KR) delinquent taxpayer 세금 체납자 demand for payment 지불 요구 Department of Health and Human Services 보건 인적자원청 Department of Labor 노동청 Department of the Treasury 재무청 Department of Veterans Affairs 재향군인부 (보훈처) dependency test 부양자 자격 판정 테스트 dependent 부양 가족 dependent care assistance payments 부양 가족 보호 지원금 dependent care expenses 부양자 비용 (근로자의 부양가 족을 돌보는데 드는 비용) depletion 감소(액), 고갈, 감모상각 deposit period ending on (month, day, year) 입금 기간 만료일 (월, 일, 연) depositor 입금자 depreciation 감가상각 direct deposit (봉급 등을) 직접 입금 (수취인 은행 구좌로) disability benefits 장애자 혜택 disability income exclusion 장애자 소득 제외 disabled 신체 장애인, 신체기능을 상실한 disclosure 공개, 공시 diskette 디스켓, 컴퓨터 자료 저장판 disposition (of property) 처분, 처리, 정리 (재산의) distribution 분배, 배당, 인출금 (은퇴, 연금 으로부터 정해진 수령인이 받 는 돈) Distribution from Pensions, Annuities, Retirement or Profit-Sharing Plans, IRAs, Insurance Contracts, etc. (직장) 연금, 개인연금, 은퇴 또 는 이익 참여 계획, (개인 은퇴 저축 계정 (IRS), 보험 계약 등으 로부터 받는 인출금) distributive share (partnership) 배당의 몫 (동업상) dividend income (주식) 배당금 수익 dividends 배당금 division (administration) 과, 부 (행정의) donation 기부 double declining balance depreciation 이중 감소 차감 잔액 감가상각 double taxation 이중 과세 download (computers) 다운로드, 올려받기 (컴퓨터) draft 환어음 dual-status alien 이중 국적 외국인 due diligence 적절한 조회, 당연한 문의 또는 조사 (투자, 증권 거래, 토지 매 매 등의 과정에서) dues (union) 회비 (노동조합의) dwelling 사는 집, 주거 E earned income 근로 소득 earned income credit 근로 소득 공제액 (저소득 근로 자에 해당) earned income tax credit 근로 소득 세액 공제 (저소득 납 세자가 일정한 조건을 갖췄을 때 받을 수 있는 감세 혜택) earned income test 근로 소득 테스트 (저소득자가 미성년 자녀 등 부양가족을 위 한 세액공제를 받을 수 있는지 를 판단하는 계산방법) earning capacity 근로 소득 능력 education credits 교육비 세액 공제 (단 직장이 요 구하는 기능, 기술의 습득, 향 상 또는 법적 요구사항을 충족 시키기 위한 것) e-file 전자 신고 (납세신고를 인터넷 으로 하는 것) elderly 노인, 연로한 electronic filing 전자 방식으로 제출하는 납세 신고 Electronic Report of Tips 팁 소득에 대한 전자 신고 electronic service 전자 처리 서비스 elementary school 초등학교 Publication 850 (EN/KR) 7 eligibility requirements 자격 요건 e-mail 전자 메일 employee benefits 고용인 혜택 employee savings plan 고용인 저축 계획 employee tax 고용인세 (고용인의 임금에서 공제되는 세금 – 연방, 주정부 소득세, – 사회보장세, 등) Employee’s Daily Record of Tips 고용인의 일일 팁 기록 Employee’s Daily Record of Tips andReport to theEmployer 고용인의 일일 팁 기록과 고용 주에게 제출하는 신고서 Employee’s Report of Tips to Employer 고용주에게 제출하는 고용인의 팁 신고서 employer (adjective) 고용주의 (형용사) employer (noun) 고용주 (명사) employer health plan 고용주 의료 보험 employer identification number (EIN) 고용주 식별 번호 (EIN) employer tax 고용주세 (근로자의 세금공제 에 맞추어 고용주가 부담하는 세금 –등) Employer’s Supplemental Tax Guide 고용주의 보충 납세 지침 employment agency 취업 알선소, 직업소개소 employment agency fees 취업 알선비 employment-related 고용에 관련한 employment taxes 고용세 (고용인의 임금에서 소 득세 등을 공제한 액수와 함께 추가로 고용주가 내는 세금 – 등) enact 법률을 제정하다, 입법하다 endowment 기부받은 기본 재산, 기금 enforced collection action 강제 징수 조치 (봉급, 은행계 정, 재산 등을 차압할 수 있음) enforcement of the law 법의 집행 enrolled agent (EA) 국세청에 등록된 납세 전 문 대행인(국세청에서 납세자 를 대표할 수 있는 소정의 코스 를 마친 세법 전문가로서 부당 한 감사를 받은 납세자들을 돕 는 대행인) enter (data in a computer) 입력하다 (컴퓨터에 자료를) entertainment expenses 접대비 entry (on a return) 기입하다 (납세 신고서에) equitable relief 형평적 구제책 (부부 공동 신고 의 경우, 배우자의 세금은 책임 지지 않는 구제책) equity (in property) (부채를 제외한) 순수 가치 (재 산의) escrow 제3자 기탁 기금 (합의 이행을 위한 예치금. 예: 가옥매매 계약 금, 금융기관에 기탁한 가옥세, 화재보험료 등) escrow funds 제3자 기탁 기금 estate 유산, 재산 estate tax 유산 상속세 estimated tax 추정세 (연방세의 경우 로 신고) estimated tax payments 추정세 지불 estimated useful life 추정 사용 기간 (납세자 재산의 감가상각 계산에 필요) everyday tax solutions 일상 세무 해결 방법 (납세자 보 조 센터 에서 전화, 방문, 인터넷 등을 통해서 받을 수 있는 도움) examination (of a tax return) 검사, 감사 (납세 신고서의) excess contribution 과잉 기부액 excise taxes 물품세, 사용세 (특수 물품이나 활동에 부과되는 판매세, 소비 세, 사용세 등) executor 집행인 (지정된 유언 집행인) exemption 면제 exemption from withholding (원천세의) 공제 면제 Exemptions, Standard Deductions, and Filing Information 소득 공제, 표준 공제 및 납세 신고에 관한 정보 (국세청 간행 물 의 제목) experience rate 실업 경험률 (고용주가 과거 자 기 업체의 실업자 발생 경험을 고려하여 주정부에 지불하는 실 업보험료를 계산하는 데 사용 함) expire 만료되다, 끝나다, 만기가 되다 extended active duty 현역 복무 연장 (이라크와 같은 지역에서 현역 복무가 연장되는 8 Publication 850 (EN/KR) 경우, 납세보고는 본토에서 생 긴 소득으로 간주되며 본토 주 소를 사용함) F face value 액면가액 (채권 등의) failure to deposit 입금 불이행 failure to pay penalty 과태료 미납 fair market value 공정 시장 가격 fair rental value 공정 임대 가격 farm 농장 farm income 농장 수입 Farm Labor Contractor Registration Act 농장 노동 계약자 등록법 farm operator 농장 경영자 farmer 농부, 농업 종사자 farming 농사, 농업 fax 팩스 Federal District Court 연방 지방 법원 Federal Employees Health Benefit Program 연방 공무원 의료 혜택 프로그램 federal excise taxes 연방 특별 물품세, 소비세 Federal Insurance Contribution Act (FICA) 연방 보험료 지불법 (FICA) (고 용인과 고용주가 연방 사회 복 지보장 기금에 기여하는 보험 료 지불에 관한 법. 은퇴연금, 를 위해 사용됨.) federal tax lien 연방세 선취득권, 담보권 federal tax on special fuels 특수 연료에 대한 연방세 federal tax products on CD-ROM 씨디 롬에 수록된 연방 세금 안 내물들 (세무신고양식, 사용자 안내정보 등 포함) federal taxes 연방 세금 Federal Unemployment Tax Act (FUTA) 연방 실업자 (보조용) 세법 (FUTA) Federal Unemployment Trust Fund 연방 실업자 (보조금) 신탁 기금 federal use tax on civil aircraft 민간 항공기에 대한 연방 사용세 feedback 반응 (정보, 서비스를 받는 측의) fees 수수료, 요금 fellowship 연구비, 장학금 field examination (audit) 현지 조사 (감사) file a tax return 납세 보고서를 제출하다 file jointly 부부 공동으로 세무신고를 하다 file separately 부부가 각자 따로 납세 신고를 제출하다 file transfer protocol 컴퓨터 상에서 주고 받는 문서 처리 소프트웨어 file your return on or before (month, day, year) (월, 일, 연도) 까지 또는 전에 당 신의 납세 보고서를 제출하시오 filing of return 세무 신고서의 제출 filing status 납세자 구분 (납세 신고자의 신 고 자격 구별) finance charge 융자 수수료, 이자 Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) 금융 범죄 단속망 financial institution 금융 기관 fine (noun) 과태료, 벌금 (명사) fiscal year 회계 연도 (임의로 정함. 달력 연도와 대조) fishing income 어로수입 fixing-up expenses 수리 비용 (재산 매각 소득 계 산용) flexible-benefits plan 신축적 혜택 계획 (과세 이전의 임금으로 단체 생명, 건강 보험 등에 가입하여 받을 수 있는 납 세 혜택) flexible spending plan 신축적 지출 계획 (임금에서 일 부를 세금을 내기 전에 별도로 예치했다가 보험에서 제외된 의 료비, 자녀 탁아 비용 등 여러가 지로 사용할 수 있는 계획) flipchart 플립차트 (강연 따위에서 한 장 씩 넘길 수 있는 도해용 차트) follow up 후속 조치 (세무 감사차) food stamps 푸드 스탬프 (극빈자용 식량 구 입권) for your records 당신의 기록을 위하여 foreign account 외국 계정 Publication 850 (EN/KR) 9 foreign earned income 해외 근로 소득 foreign earned income exclusion 해외 근로 소득 공제 foreign housing deduction 해외 주택비 공제 foreign tax 외국세금 foreign tax credit 외국 세액 공제 foreign travel 외국 여행 form 기재할 양식 form letter (양식으로) 인쇄된 편지 forms: 기재할 양식들 1040 U.S. Individual Income Tax Return (1040 미국 개인 소득 세금 보 고서) 1040A (same) (1040A도 같음) 1040-ES Estimated Tax for Individuals (1040-ES 개인 추정세, 분기별 로 신고) 1040EZ Income Tax Return for Single and Joint Filers With No Dependents 독신자와 부양 가족이 없는 부 부 공동 납세 신고자들을 위한 1040EZ 신고서) 2290 Heavy Highway Vehicle Use Tax Return (2290) 중차량 고속도로 사용세 보고 2848 Power of Attorney and Declaration of Representative (2848 위임권 및 대행인 선언) 2848-D Tax Information Authorization and Declaration of Representative (2848-D 세금 정보에 대한 승인 및 대행인 선언) 8300 Report of Cash Payments Over $10,000 Received in a Trade or Business (8300 1만불 이상의 현금 거래 에 대한 신고) 8849ClaimforRefund ofExcise Taxes (8849 판매세, 소비세, 사용세 의 상환 청구) Publication 1244 Employee’s Daily Record of Tips and Report to Employer 간행물 1244 고용인의 일일 팁 기록 및 고용주에 대한 보고 Schedule A (1040) (스케줄 A –1040) 개인 소득세 신고를 위한 항목 별 공제명세서 Schedule H Household Employment Taxes 스케줄 H 가정 고용 세 보고서 SS-4 Application for Employer Identification Number (SS 4 고용주 식별 번호 신청서) SS-8 Determination of Employee Work Status for Purposes of Federal Employment Taxes (SS 8 연방 고용세를 목적으로 하는 고용인 자격의 판정) W-2Wage and Tax Statement (W-2 임금 및 세금 명세서) W-3 Transmittal of Wage and Tax Statements (W-3 임금 및 세금 명세서 송달 증) W-3c Transmittal of Corrected Wage and Tax Statements (W-3c 수정된 임금 및 세금 명 세서의 송달) W-4 Employee’s Withholding Allowance Certificate (W-4 고용인의 원천 공제 허용 액 증명) W-5 Earned Income Credit Advance Payment Certificate (W-5 근로 소득 공제액 선불 증 명서) W-7 Application for IRS Individual Taxpayer Identification Number (W-7 국세청 개인 납세자 식별 번호 신청서) foster child 임시 입양아 founder (of a trust) 설립자 (신탁의) franchise 독점 판매권, 총판권 franchise tax 특권세, 영업세, 면허세 Free Internet Filing Homepage 무료 인터넷 납세신고 홈페이지 (자격이 갖춰진 납세자들이 인 터넷을 통해서 납세신고를 할 수 있음) fringe benefits 부가적인 혜택 (유급휴가, 연금, 의료보험 등) full-time employee 정규직 고용인, 상근 고용인 full-time job 정규직, 상근직 full-time student 풀 타임 학생 furnace (heating unit) 난방로 (히타 장치) G gain realized 실현된 수익 10 Publication 850 (EN/KR) gainful employee 유급 고용인 gainful employment 유급직 garnishments 압류 통고 general partner 일반 동업자 (무한 책임 동업자) geothermal well 지하열 발산 장치 gift 증여, 선물 gift tax 증여세 goodwill 영업권, 사업의 신용, 성가 grace period 거치 기간, 유예 기간 (납부금, 상환금 등의) grantor (of a trust) 양도인, 신탁인 gross income 총수입 gross profit 매출 총이익, 총이익 gross receipts 총 수입(액) group life insurance 단체 생명 보험 group plan 단체 보험 플랜 guaranteed issue 보증 발행, 보장된 발급 (채권 이나 주식을 발급할 때 상환율 을 보장하는 것) Guide to Free Tax Services 무료 세무 서비스 안내 H halfway house 중간 수용소 (출감자, 정신장애 자들의 사회복귀를 위한 수용시 설. 수용자들은 낮에 나가서 일 을 하고 밤에 그 곳으로 돌아와 서 치료를 받거나 기거한다 ) handicapped 장애가 있는 (신체, 정신적인) handout 불우한 사람에게 주는 돈, 옷, 음 식 따위 또는 배포용 유인물 hardship case 곤경한 처지 (신병, 부상, 실직 등의 이유로 납세 의무를 기한 내에 이행하기 어려운 경우) head of household 세대주 health benefits 의료 혜택 health coverage 의료 보험의 계약범위 health coverage tax credit 의료보험에 대한 세액 공제 health insurance 의료 보험 Health Insurance Credit Eligibility Certificate (단체) 의료보험료에 대한 세액 공제 자격증 Health Insurance Credit for Eligible Recipients 유자격 수납자를 위한 의료 보 험료에 대한 세액 공제 health insurance policy 의료 보험 계약증서 hearing aid 보청기 hearing impaired 청각 장애 Heavy Highway Vehicle Use Tax Return 중차량 고속도로 사용세 보고 high school 고등학교 highlights of tax changes 세법 변경의 주요 부분 highway use tax 고속 도로 사용세 hobby loss 취미활동으로 인한 손실 (개인 적 활동에서 발생한 손실로 과 세 대상 소득과 상쇄 불가) holder 소지자, 보유자 holder of record 기록 보유자 (채권, 주식 등이 발급된 명의, 이름. 자기 이름으 로 된 채권, 주식 등을 타인이 관 리 하더라도 세무에 관한 의무 는 보유자에게 있음) holding period 보유 기간 holiday 공휴일 home 가정, 주택 homeland security 국토 안보 home loan 주택 융자, 주택 자금 대부 homeworker 집에서 일하는 사람 또는 가정 일을 돕는 사람 Hope credit 호프 세액 공제 (미성년 학생 자 녀의 대학 또는 실업학교 교육 비에 대한 세액 공제 제도) hospital insurance benefits tax (Medicare) 병원 보험 혜택 세금 (메디케어) houseboat 하우스 보트 (집으로 사용하는 선박) household 호구, 세대, 가구 household appliances 가전제품 Household Employer’s Tax Guide 가내 고용주의 세무 안내 Publication 850 (EN/KR) 11 Household Employment Taxes 가내 고용세 (일반 고용주와 같 은 납세의무가 있음. 사회복지 보장, 원천세 공제, 실업자 보조 보험료 지불 등) housewife 가정주부, 전업주부 housing allowance 주택 수당 I impose a tax 세금을 부과하다 in-law 외척, 배우자로 인한 친척 income 수입 income averaging 수입 평균 계산 (감세 방법의 하 나 (이후 농업에 종사하지 않는 사람은 이 방법을 사용할 수 없 음) income-splitting 소득 분할, 수입 분할 income subject to tax (taxable income) 과세대상 수입 (세금을 부과할 수 있는 수입) income tax 소득세 incur (expense) 발생하다, 초래하다( 비용) incur (obligation) 지게 되다 (의무, 부채 등) incur (a penalty) 받게 되다 (벌금을) independent contractor 독립적 계약자, 청부업자 individual estimated tax 개인 추정 세금 (추정 소득세 – 로 신고) individual income 개인 소득 individual income tax 개인 소득세 individual retirement account (IRA) 개인 퇴직 계정 (IRA) individual retirement arrangement (IRA) 개인 은퇴 준비 (계획) individual taxpayer identification number (ITIN) for aliens 외국인을 위한 개인 납세자 식 별 번호 (ITIN) information return 정보 신고 (국세청에 보고하는 각종 세무 관련 정보. 비영리 단 체는 연간 수입 이상일 경우 관 련 정보를 신고해야 함) Information to Claim Earned Income Credit After Disallowance 부결 당한 후에 근로 소득 세액 공제를 청구하기 위한 정보 (납 세자가 전년도에 근로 소득 세 액 공제를 부결 당했을 경우, 이 양식을 작성하여 납세 신고서와 함께 제출한다) inheritance 상속 재산, 상속, 유산 inheritance tax 상속세 initial markup (원가에 대한) 초기 가산액 injury 상해 innocent spouse 무고한 배우자 innocent spouse relief 무고한 배우자에 대한 구제(책) (부부 공동 납세신고를 한 경우 그 중 한 사람이 책임을 지지 않 아도 되는 부분에 대해서 세금, 이자, 벌금 등을 면제 받을 수 있 는 구제책. 국세청 간행물 참조) input 입력하다 (컴퓨터에 자료를) installment 할부, 월부 insulation 격리, 차단 (온도, 전기 따위를) insurance broker 보험 중개인 intangible assets 무형 자산 (특허권, 영업권 등) interest (in a partnership) 이권 (동업상) interest (on money) 이자 (돈에 대한) interest holder (in property) 이권 소유자 (건물 등의 재산 에 대한) interest income 금리 소득 interest rate 이자율 Internal Revenue Service (IRS) (국세청 inventory 재고, 물품 명세서 investment tax credit 투자 세액 공제 Investor Reporting of Tax Shelter Registration Number 세제 혜택을 위한 투기성 투자 자의 등록 번호 신고 (국세청 양 식 , 간행물 참조) invoice 청구서 involuntary conversions (재산상의) 본의 아닌 변경 (몰 수 선언에 의한 건물의 강제적 인 처분, 도난, 피해 손실 등) issue (a check) 발행하다(수표를) item 항목 (세무신고 양식의) 12 Publication 850 (EN/KR) itemize 항목별로 쓰다 itemized deductions 항목별 공제 (에서) items of tax preference 세금 특혜 항목 (가속 감가상각, 감소 등 세액 감소를 위한 항목 들) J jeopardy assessment 위험 평가 (세금 징수 연기에 따 르는 위험도 평가. 연기 후 징 수 가능성 여부를 국세청에서 판단함) joint account 공동 계정 joint and survivor annuity 부부 공동 및 생존자 연금 joint return 부부 공동 납세신고 joint venture 합작 투자 (업체) juror 배심원 jury 배심 jury duty 배심원의 의무 (배심원으로 재 판에 참여할 의무) K keep records 기록을 보존하다 keyboard 키보드 (컴퓨터) kickback 환불 (거래에서 불법으로 몰래 받은 돈) kind of tax 세금의 종류 L landlord 지주, 집주인, 건물주 late filing penalty 납세신고 지연에 대한 벌금 late payment penalty 연체 지불에 대한 벌금 law enforcement officer 법 집행관 law enforcement personnel 법 집행원 layoff 해고, 일시 해고, 휴업 (경제난 등으로 인한) lease-sale 임대 판매 (장차 매입을 전제로 하는 임대) legal expenses (for official stamps and seals, marshall services, etc.) 법률 절차상의 비용 (법정 인지 및 직인료, 집행관 서비스료 등) legal expenses (for services of an attorney) 법률 절차 상의 비용 (변호사 비 용) legal person 법인 legal services plan 법률 서비스 계획 lender 대금 업자, 빌려주는 사람 lessee, tenant 임차인, 입주자 lessor 임대인 (토지, 가옥, 건물 등) letterhead 레터헤드 (편지지에 사용자의 소속 기관 등의 문구를 인쇄한 용지) levy 부과 (벌금 등을), 징세, 압류 levy (on a bank account) 압류 (은행 계정에 대한) levy on wages 임금에 대한 압류 liabilities 채무, 부채 lien 선취권, 담보권 life annuity 평생 연금 life insurance policy 생명 보험 계약 증서 lifetime learning credit 평생 교육비 세액 공제 (납세자, 배우자, 또는 자녀들의 교육비 의 일부를 세액에서 공제 받을 수 있는 제도) limited distribution 제한된 인출 또는 제한된 배포 limited partnership 유한 합자 회사 (일반 합자 회 사 —와 달리 일정한 투자를 한 후 운영에 참여하지 않으며, 투 자를 제외한 운영에서 오는 책 임은 지지 않음) living trust 생전 신탁 (생전에 재산을 신탁 설정하여 제 자에게 관리시키 는 제도. 유언을 대신 할 수 있 는 방법) loan origination fees 대부 수속 착수비 lockout 폐쇄 (공장 등을), 동결 (컴퓨터) lookback period for calendar year 달력 연도의 회계 기간 long-term 장기 loss of income 소득 상실 low income 저소득 Publication 850 (EN/KR) 13 lump sum 일시 지불액, 전액, 일괄 도금 M maintenance (buildings) 유지 보수 (건물 등) maintenance (of a household) 부양 (가족의 부양) make payment to (아무)에게 지불하다 marginal cost 한계 원가, 한계 비용(제품 한 단위 추가 생산하는 경우의 총 원가 증가분) marginal revenue 한계 수익 marginal tax rate 한계 세율 (연간 평균 수입에 부 과되는 세율이 아닌 최종 수입 액수에 따라 정해지는 세율) mark-up (원가에 대한) 가산액, 원가에 대한 가격 인상 폭 marriage certificate 혼인 증명서 master file 마스터 파일 (납세자에 대한 모 든 정보를 내포한 전산 파일) master’s degree in (무슨 분야에 대한) 석사 학위 Medicaid 메디케이드 (의료 보조 보험. ( 주정부에서 저소득층을 위해 서 실시함) Medical Assistance Program 의료 혜택 지원 프로그램 Medicare 메디케어 (고령층 의료 보험, 65 세 이상) merger 합병, 흡수 (회사, 기업 등의) meter 미터, 계량기 migrant worker 이주해 온 근로자 (일시적인 근 로자) mileage rate 마일 당 세액 공제율 minimum payment 최소 지불액 minimum wage 최저 임금 miscellaneous expenses 기타 비용, 잡비 mobile home 이동식 주택, 트레일러 주택 modified adjusted gross income (MAGI) 수정된 총 조정 소득 (MAGI) money order 소액환 (우편환등) monthly payments 월부금 mortgage 모기지, 저당, 저당권 mortgage interest (주택) 융자 금리 mortgagee 저당인, 재산을 담보로 융자한 사람 mortgagor 저당권자, 재산을 담보로 잡고 돈을 빌려 준 사람 motor home 이동 주택 (차량에 부설한) moving expenses 이사 비용 multinational corporation 다국적 기업, 다국적 회사 multiple support 다중 부양 (한 명 이상이 함께, 부양자의 생활비의 이상을 부 담하는 경우. 예: 자녀들이 부 모를 부양하는 경우. 국세청 양 식 참조) mutual fund 뮤추얼 펀드 기금, 상호 투자 신 탁 N natural disaster 천재 지변 negligence penalty 과태료 net earnings from self-employment 자영업에서 생긴 순소득 (비용 을 제외한) net income 순소득 net operating loss 순 운영 손실 net operating loss carryback (forward) 순 운영 손실비의 이월 (앞으 로), 이월 결손금 net profit 순이익 newsletter fund 뉴스레터 기금 nominal value 액면가 (주식, 채권 따위의) nonstatutory stock option 법에 규제되지 않은 주식의 선 택 (고용인이 자기 회사의 주식 을 받기로 선택할 경우, 그 주 식을 판매할 때까지 세금을 내 지 않음) nonwork day 비근무일 North American Free Trade Agreement (NAFTA) 북미 자유 무역 협정 (NAFTA) 14 Publication 850 (EN/KR) note 약속어음 notice of levy 징세 통보, 압류 통보 nursing care 간호, 너싱 케어 (노약자를 위한) nursing home 너싱 홈 (양로원) O obsolescence 노후화, 폐기 offer in compromise 타협적 제의 office examination (audit) (국세청) 사무실에서 실시하는 세무조사, 감사 old age pension 노령 은퇴 연금 on-the-job training course 실무 훈련 과정 operating cost 운영비 optical scanner 시각 스캐너, 광학 투사 판독기 optional mileage allowance 선택할 수 있는 마일 당 공제 optional tax 선택할 수 있는 세금 ordinary and necessary 통상적이며 필요한 out-of-pocket (actual) expenses 주머니에서 나온 (실제) 비용, 현금 지급의 내용 outside salesperson 외부 판매원 overpayment 과도 지불 P Paperwork Reduction Act 문서 업무 간소화 법 (양식 등 서 류 작성을 절감시키는 법) parent company 모회사 (자회사의 모체) part-time employee 파트타임 고용인 part-time student 파트타임 학생 partner 동업자 partnership 동업식 합자회사 (법인주식 회 사와 다름) partnership interest 동업 합자 회사에 대한 이권 passive activity loss 피동적 활동의 손실 (직접 참여 하지 않은 사업에서 발생한 이 익과 손실은 함께 세무보고에 반영되지만, 손실의 경우는 손 실을 가져오게 된 피동적 활동 을 완전히 처분 할 때까지 제한 또는 유보됨) password 패스워드 (은행계정, 컴퓨터에 접근하기 위해서 필요한 암호) patronage dividends 협동 조합원에게 지급되는 배당 금 (과세 대상임) pay as you go system 시간적으로 앞으로 나가면서 지 불하는 제도 (사회복지보장 제 도와 같이 앞으로 징수될 세입 으로 지불하는 제도) pay period 급여기간 (봉급을 지불하는 해 당 기간) paymaster 회계주임, 지급담당 payment 지불 (액) payment-voucher 지불 청구서 payroll 임금대장, 봉급장부 penalty 벌금 penalty for premature withdrawal 조기 인출에 대한 벌금 penalty for underpayment 불충분한 납입에 대한 벌금 penalty for underpayment of estimated tax 불충분한 추정세 납입에 대한 벌금 pension 은퇴 연금 Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC) beneficiaries 은퇴 연금 혜택 보장 공사의 지 정 수령자 (PBGC) pension plan 은퇴 연금 계획 per capita 일인 당 per diem 일일 수당 (여행 등) periodic payments 주기적 지불금 personal exemptions 개인 당 공제액 (납세신고 시 가 족 수대로 청구 가능) personal expenses 개인적인 경비, 지출 personal holding company 개인 지주 회사 personal property (vs. business) 개인 소유 재산 (사업 자산) Publication 850 (EN/KR) 15 personal property (vs. real estate) 개인 소유 동산 (부동산에 반하 여) personal property tax 개인 재산세 (차량세 등) personal service income 개인 서비스 소득 personal use property 개인용 재산 petitioner, applicant 청원인, 신청인 phaseout (of exemption) 단계적 삭감 (소득 공제의) piecework 삯일, 일정 분량의 일, 청부 일 portfolio interest 각종 투자 채권, 주식등에서 발 생한 이자 postal money order 우편환 potential eligible individual 해당이 될 수 있는 납세자 (근로 소득 세액 공제, 저소득 노인에 대한 보조, 무고한 배우자의 구 제 등에 해당 될 수 있는 자) power of attorney 위임장, 위임권 preaddressed envelope 수신자의 주소가 미리 인쇄된 봉투 preaddressed label 수신자의 주소가 미리 인쇄된 라벨 prefabricated 사전에 만들어진, 사전에 조립 식으로 제조된 pre-existing exclusions 선재 제외 (기존의 병 따위를 의 료 보험 대상에서 제외시키는 것) premature withdrawal 조기 인출, (시기 상조의 인출, 일정한 기한 이전에 계정에서 인출하는 것. 의 경우 세 이전 의 인출) premium 할증금, 보험료, 할증 가격 prepaid income 선불 소득 prepayment penalty 선불에 대한 벌금 Presidential Election Campaign Fund 대통령 선거 운동 기금 (세무신 고 시 납세자 일인 당 씩 임의 로 기부함) pretax 세금을 포함한, 세금 공제 전의 principal (contract) 주역, 당사자 (계약권자) principal place of business 주사업 장소 private industry 민간 산업, 민간 업계 Privacy Act 사생활 보호법, 개인 자유 보호 법 private foundation 민간 재단 prize (prizes and awards) 상 (상금, 상품) professional preparer 전문 작성자 (납세신고) profit 이익 profit and loss statement 손익 계산서 profit-seeking activity 영리 추구 활동 profit sharing plan 이익 분배 계획 (직장 은퇴 계획 등과 결부해서 고용주가 이익 중에서 고용인의 연간 총보수의 25%까지 지불할 수 있음) promissory note 약속 어음 proof of credit (for credit rating purposes) 신용 증명 (신용 등급을 목적 으로 한) property tax 재산세 provider of medical care 의료 보호 제공자 (병원, 의사 등) public law 공법 public retirement system 공립 은퇴 제도 public utility 공익 사업 시설 (수도, 가스, 전 기 등) push button telephone 단추를 누르는 전화기 Qualified 유자격의 (국세청 규정에 부합 되는) Q qualified 유자격의 (국세청 규정에 부합 되는) qualified health coverage 유자격의 의료 보험 계약 범위 ( 세금 공제 혜택을 받을 수 있는 보험 계약) qualified health plan 유자격의 보건 계획 (정부의 세 금 공제 혜택을 받는 단체 건강 보험 계획) qualified plan 유자격의 계획 (국세청으로부 터 세금 혜택을 받을 수 있는 직 장 은퇴 연금 계획 등) qualified reinvestment plan (of a public utility) 유자격의 재투자 계획,(공기업 의 배당금, 이자, 이익금 등에 대한 세금 혜택을 받고 재투자 를 하는 계획. 재산 매각 소득 16 Publication 850 (EN/KR) 에 대한 세금 지불을 연기 또는 감소가 가능함) qualify 자격, 조건을 갖추다 qualifying widower 유자격 미망인 (납세자로서의 신분) R railroad retirement 철도 종업원의 은퇴 계획 Railroad Retirement Tax Act 철도 종업원 퇴직 세법 real estate 부동산 real estate tax 부동산세 reasonable cause 정당한 사유, 합리적인 이유 reasonable expenses 합리적인 경비, 정당한 비용 recapture 회수, 수익의 일부 회수 (예: 주 식을 팔았다가 그의 일부를 재 매입하거나, 부동산을 매각한 자가 이익의 일부를 갖게 하는 계약 조건. 또는 임대한 집을 판 매할 때 그 동안 국세청에 보고 한 감가상각의 액수가 회수되는 것을 말함) recapture clause 회수 조항 (건물 임차인이 계약 을 이행하지 않을 경우, 임대인 이 건물을 회수할 수 있다는 계 약 조항) recognized gain 인정 소득 record 기록, 기록하다 records (substantiation) 기록 서류 (입증할 수 있는 내 용들 ) redeem a bond 채권을 상환하다 refinancing 재융자 refresher course 재교육 과정 (전문지식 보완, 갱 신을 위한) refund of tax 세금 상환 register (an automobile) (verb) 등록하다 (자동차를) (동사) regulated investment company 규제 대상의 투자 신탁 회사 (국 세청 규정에 의하여 자본의 판 매 수익금, 배당금을 신고하는 투자회사) regulations 규정들 related companies 관련된 (특수관계) 회사 related taxpayers 관련된 납세자 relatives 친척들 remittance (of funds) 송금 (자금의) remuneration 보상, 봉급, 보수 rent 임대료, 집세 reportable income 신고 대상 수입 residency test 거주자 자격 테스트 (근로 소득 세액 공제 등 일부 세금 혜택을 위해서 부양 자녀가 일정한 기 간 동안 미국 내에서 거주하였 는지 등을 계산하는 것) residential property (home) 주택용 재산 (가옥) residential rental property 주택용 임대 재산 retail price 소매 가격 retailer 소매상 retained tax 보류된 세금 retirement 퇴직, 은퇴 retirement income 퇴직 소득 retirement income ceiling 퇴직 소득 한계 retirement or pension plan 퇴직 또는 직장 연금 계획 return 신고서 (납세신고) revenue agent 세무감사원 (납세자와 그의 납 세신고에 관한 상황 또는 납세 신고 자체를 조사하는 관리. 세 무감사원은 납세신고서에 기입 된 것만을 검사함.) revenue officer 세무징수관 (국세청 징수관) revenue procedure 세무 절차( 세무 문제 해결에 지 침이 되는 절차. 타국과 조세 조 약이 있는 경우 납세자가 권한 을 가진 당국에 이중과세를 피 할 수 있도록 도움을 요청하는 절차) revenue ruling 세입 판정 (국세청이 내리는 세 입 규칙에 대한 판정) revenue sharing 세입 분할 (연방정부의 세입의 일부를 주, 지방정부들과 나눠 사용하는 제도) revolving account 회전식 계정 rollover 옮김, 재투자 (만료된 정기적금 등을 다시 저축하거나, 또는 개 정을 다른 은행 계정으로 옮기 는 일.) royalty 사용료 (특허권, 저작권 등) Publication 850 (EN/KR) 17 S sailing permit 여행허가서 (외국인 또는 영주 권자가 납세의무를 필했다는 출 국 허가서) salary 봉급 sale or exchange 판매 또는 교환 sales tax 판매세, 물품세 salvage value 잔존가치, 잔존가액, 폐품이 된 재산의 가치 sanction (noun) 제재 (명사), 법의 강제력, 또는 허가 savings and loan association 저축 대출 조합 savings bond 저축 채권 Schedule A (1040) 스케쥴 A (1040) (연방 납세신 고서 (1040)에 첨부하는 항목별 공제 명세서) scholarship 장학금 school bonds 학교 교육 채권 (학교 시설 확충 등을 위해서 발행됨) seasonal unemployment 계절적 실업 section (administration) 계 (행정조직) securities 유가증권 Securities and Exchange Commission 증권 거래 위원회 seize 압류하다, 차압하다, 몰수하다 seizure 압수, 몰수, 차압 self-employed worker 자영 업자 self-employment 자영업 self-employment retirement plan 자영업 은퇴 계획 self-employment tax 자영업세 semiweekly depositor 2주 1회 (고용세) 납입자 (IRS 에 공탁) separate income (in a community property state) 부부 각각의 소득 (부부공동체 의 재산이 인정되는 주의 경우) separate maintenance 별거 생활 유지비 (별거 중 한 배우자가 다른 배우자에게 지불 하는 별도의 유지비) separate property (in a community property state) 부부간 구별된 재산 (부부공동 체의 재산이 인정되는 주의 경 우) serve a summons 소환장을 송달하다 Service Center (고객) 서비스센터 (IRS) settlement date 결산일, 결재일 (가옥 등의 매매 소유권 이전에서) severance pay 해직 수당 share accounts (as in credit unions) 조합 공유주 (신용 조합에서와 같이) share-farming 공동 농작 (한 농장에서 두 사람 이 나누어 하는 농작) shareholder 주식 소유자, 주주 shares of stock 증권주식, 지분 sheltered workshop 장애자 보호 작업장 short-term 단기의 sick leave 병가 sick pay 병가 중의 수당 small business 소기업 (중소기업에 해당) Small Business Administration (SBA) 중소기업청 (SBA) small business (S) corporation 중소기업 (S) 회사 (법인 주식회 사나, 동업식 합자회사의 세금 혜택을 받을 수 있음. 명 이하의 주주. 한 종류의 주식만 발행) small businessman 중소 기업인 small tax case procedure 소액의 세금 케이스를 다루는 절차 social security 사회복지 보장 social security benefits 사회복지 보장 혜택 (연금, 실업 보험, 은퇴의료 보험 등) sole proprietor 단독 경영주 (3가지 기업형태 중의 하나. 동업 합자회사, 법인 주식회사와 함께) special assessment 특별 부과세 (개선, 변경 또는 수익으로 혜택을 보게 되는 사 람에게 부과됨) special withholding allowance 특별 원천 공제 허용액 specific charge-off method 특별 결손 처분 방식 (수령한 부 도 수표 등을 경비로 처리하여 감세효과를 볼 수 있음) 18 Publication 850 (EN/KR) standard deduction 표준 공제 standard mileage rate 표준 마일리지 율 (사업상 차량 사용에 대한 세액 공제) State Children’s Health Insurance Program (SCHIP) 주 아동 의료 보험 계획 (SCHIP) (저소득층을 위해 주 정부가 시 행하는 무료 또는 저비용 아동 의료보험) State Insurance Agency 주 보험 기관 (보험과 관련된 소 비자 보호 기관) state taxes 주정부 세금 State Workforce Agency 주 인력 개발 기관 (근로자 교육 및 훈련 등 실시) statute of limitations 출소 기한 (법률적으로 세금을 징수나 감사할 수 있는 유효 기 간), 출소 시효 statutory lien 법적 선취 특권 stepchild 계자 (의붓 자식) stock dividends 주식 배당금 stock option plan 주식 매입 선택권 계획 (회사 임 원 또는 고용인이 보수의 일부 를 주식으로 선택하는 계획) stock purchase plan 주식 매입 계획 (고용인이 근무 하는 회사의 주식을 낮은 가격 으로 살 수 있음) straight-line depreciation 직선(정액) 감가상각 strike benefits 파업 혜택 (파업 기간 중 노조가 지급. 과세 대상) subject to withholding 원천 공제 대상 subsidy 보조금 (정부가 민간 업계에 대 한) summary of income and deductions 소득 및 공제의 요약 summons 소환장 supplemental Medicare insurance for the aged 고령자를 위한 메디케어 보충 보험 support (personal) 부양 (개인적) support test 부양 자격 판정 테스트 (부양에 필요한 비용 지불을 근거로 부 양대상자를 공제대상으로 청구 할 수 있는지를 판단함) supporting documents 증빙서류 supporting form 증빙 서류 양식들 surcharge 추징세, 부족세 surtax 부가세 surviving spouse 생존한 배우자 T tangible assets 유형 자산 tangible personal property 유형 개인 재산 tax (adjective) 세금의 (형용사) tax (for general revenue) 세금 (일반 세입을 위한) tax (for special funds) 세금 (특수기금을 위한) tax account information 납세 계정에 대한 정보 tax auditor 세무감사인, 세무조사 공무원 tax base 과세 기준 tax benefit 세금 혜택 tax bill 납세 고지서 tax bracket 납세층 (납세자의 수입에 따른 과세율) tax computation 세금 계산 tax computation worksheet 세금 계산 용지 tax counseling for the elderly 고령자를 위한 세무 상담 tax court 세무 법원 tax credit 세금 공제 tax deferred income 이연 과세 소득 tax deposit coupon book 납세 입금 쿠폰 책 tax dispute 세무 분쟁 tax evasion 세금 포탈, 탈세 tax-exempt income 면세 소득 tax exemption 세금 면제 tax form 세무 양식 tax haven country 조세 비부담국 (조세를 피하거 나 적게 낼 수 있는 나라) tax home 세금을 내는 주거지 (국가) Publication 850 (EN/KR) 19 tax incentive 세금상의 이점 (세금 감면 조치) tax liability 채납 세금 tax loophole 세무상의 허점 tax on gambling winnings 도박 수입에 대한 과세 tax package and instructions 납세에 필요한 일괄 서류양식 과 안내 지침들 tax penalty 조세 벌금 tax period 과세 기간 (과세에 해당되는 기 간) tax policy 세무 정책 tax preference items 조세상 특혜 항목 tax preparer 세무 신고 작성자 tax rate 세율 tax rate schedule 세율표 tax rebate 세금 환불 tax relief 세금 구제 (세금의 경감, 면제 등) tax relief for victims of terrorist attacks 테러 공격 희생자들을 위한 세 금 구제 tax return 세금 보고서 tax shelter 세금 탈세 조치 tax statement (bill) 납세 명세서 (청구서) tax status 납세 현황 (납세의무와 관련된 납세자의 현 위치) tax table 세액표, 과세표 (이하의 과세 대 상에 대한 세금 액수표) tax table income 과세표에 의한 소득 tax treatment (of community income) 세무 처리 (부부공동 수입에 대 한) tax withheld at source 원천 공제된 세금 tax year 세무 연도 (과세 대상 연도) taxable 과세 대상의 taxable income 과세 대상 소득 taxable year 과세 대상 연도 taxpayer 납세자 Taxpayer Advocate 납세자를 위한 조원자 , 납세자 보호 담당관(납세자가 정상적인 계통을 통해서 해결하지 못한 납세문제의 해결을 돕는 사람) Taxpayer Advocate’s Program 납세자를 위한 조원자 계획 taxpayer identification number (TIN) 납세자 식별 번호 (TIN) technical school 기술 학교, 실업 학교 Temporary Assistance for Needy Families (TANF) 빈곤 가정을 위한 임시 지 원 (TANF) temporary seasonal workers 임시 계절 근로자들 tenant 임대인, 입주자 tentative credit 잠정적 세금 공제액 (다른 제한 이 가해지기 전의 공제액) term (time) 기간 (시간상의) third party 제삼자 third-party designee 제삼자 지정인 third-party payer 제삼자 지불인 (의료보험과 관 련된) tie-breaking rule 균형 (동점) 변동 규칙 time savings account 정기예금계정 (와 같이 돈을 일 정 기간 동안 묶어 두고 비교적 높은 금리를 받을 수 있는 저축 계정) tip (advice) 팁 (조언) tip (gratuity) 팁 (사례비) tips deemed to be wages 임금으로 간주되는 사례비 toll 사용료 (전화, 도로 사용 등) toll free (telephone) 무료, 사용료 없음 (장거리 전화) townhouse 타운하우스, 연립 주택 Trade Adjustment Assistance (TAA) benefits 직업 전환 적응을 위한 지원 혜 택 (TAA) Trade Adjustment Assistance (TAA) participants 직업 전환 적응 지원(계획) 참 가자들 (TAAP) trade or business 직업 또는 사업 trade-import firm 무역 수입 회사 trade readjustment assistance 직업 재적응 지원 trailer 트레일러 (트럭에 연결하는) 20 Publication 850 (EN/KR) transferor (trusts) 양도자 (신탁의) travel allowance 여행 수당 travel expenses 여행 비용 traveling salesperson 여행하면서 활동하는 판매원, 외판원 Treasury bill 재무성 발행 단기 채권 Treasury bond 재무성 발행 장기 채권 Treasury Department (U.S.) 미국 재무성 Treasury note 재무성 중기 채권 truck 트럭 truck-tractor 트럭-트랙터 (화물 트레일러를 끄는 차량) trust 신탁, 기탁 trust company 신탁 회사 trust fund 신탁 기금 trustee 수탁인, 신탁을 받는 사람 tuition 수업료 U uncollected FICA tax 미 징수된 FICA 세금 underpayment 지불 미달, 불충분한 입금 underwriter (securities) 인수인 (증권), 인수업자 undistributed earnings 분배되지 않은 소득 undue hardship 부당한 고충, 지나친 고충 unearned income 불로 소득 unemployment 실업 unemployment compensation 실업 보상 unemployment tax 실업 보상세 union 노동 조합 university 대학교 unpaid balance 미납금, 미지급 잔액 untaxed (before taxes) 과세되지 않은 (과세 이전의) untaxed (tax free) 비과세 (면세) upward mobility program (사회적) 상승 계획 (저소득층을 상대로 취업, 훈련 등의 도움을 주어 그들이 사회적으로 올라가 도록 하는 프로그램) U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) 미국 시민권 및 이민 서비스 국 U.S. District Court 미 연방 지방 법원 U.S. Military Health Care System 미군 건강 보호 제도 utilities 공익사업 비용 (수도, 가스, 전 기등) V voice prompts 녹음으로 된 전화 안내 voluntary compliance 자진 납세 Volunteer Income Tax Assistance (VlTA) 자원자의 소득세 지원 (VITA) ( 훈련을 받은 자원자들이이하의 저소득자들을 위해서 제공하는 납세신고의 도움) W wages 임금 wages (daily) 임금 (일당) waiting period 대기 기간 (지급 등을 기다리는) waiver 권리 포기, 기권 waiver of the enrollment in training requirement 필요한 훈련 등록의 포기 (저소 득자들에게 해당) Web page 웹 페이지 (인터넷) website 웹사이트 (인터넷) welfare 복지 welfare recipient 복지 혜택 수령인 wholesale 도매 windfall profits 불로 소득, 초과 이윤, 뜻밖의 이득 wire transfer 전신 송금 withheld tax 공제된 세금 withholding allowance 세금 공제 허용액 withholding of tax 세금의 공제 Publication 850 (EN/KR) 21 withholding of tax at source 원천세 공제 (임금 등을 지불할 때 미리 세금을 공제하는 것) word processor 워드 프로세서 (컴퓨터 문서처 리 소프트웨어) work for oneself 자영업을 하다 Work Incentive Program 근로 장려 계획 (저소득자, 장애 자, 전과자 등을 고용하는 고용 주에게 주는 세제 혜택) workers’ compensation 근로자 보상금 (근무 상해 보상 보험제도) workfare payments 근로 복지금 (연방정부의 지원 을 받는 주, 지방정부로부터 근 로 또는 지역 사회봉사의 대가 로 지불되는 금액) working day 근무일 working hours 근무 시간 worksheet 워크시트 (계산 용지) worldwide income 전세계로부터의 수입 write-off (accounting) 삭제, 제거 (장부에서 해당 계 정의 금액을 줄이거나 제거시 키는 회계처리) Y yearly rate 연이율 yield 수익, 이윤 yield to maturity (bonds) 만기까지의 이윤 (채권의) Z zip code 우편번호 22 Publication 850 (EN/KR)