관자(管子)-641 <관자(管子)>제12권35편 侈靡篇 경기 부양의 조건 19
관중이 말하기를
鄕殊俗 國異禮 향수속 국이례
"고을마다 풍속을 달리하고, 나라마다 예의를 달리 하면,
則民不流矣 즉민불류의
백성들이 떠돌아 다니지 않습니다.
不同法 則民不困 부동법 즉민불곤
법을 같지 않게 하면, 백성들이 곤궁하지 않습니다.
鄕丘老不通 향구로불통
시골의 구(丘)에 살면서 늙도록 다른 지역에 오가지 않습니다.
*옛날 초기 민가의 편제를, 가옥(屋) 세집을 정(井)이라 하고, 정(井) 넷(12가구)을 읍(邑)이라 하며, 읍(邑) 넷(48가구)을 구(丘)라 하였다.
覩誅流散 견주류산
흩어져 떠도는 자들을 죽이는 것을 보게 되면,
則人不眺 즉인부도
다른 지역에 떠돌며 관망하지 않게 됩니다.
安鄕樂宅享祭 안향락택향제
편안히 고향에서 살며 제사를 지내고,
而謳吟稱號者皆誅 이구음칭호자개주
외지로 도망간 사람을 잡아다 모두 주벌하는 것은,
所以留民俗也 소이류민속야
백성들의 풍속을 보전하는 방법입니다.
斷方井田之數 단방정전지수
정전(井田)의 수를 판단하고,
乘馬甸之衆 制之 승마전지중 제지
군대의 세금(乘馬甸)을 확정하여 이것을 제정합니다.
陵谿 立鬼神而謹祭 능계 입귀신이근제
높은 산과 깊은 계곡에 귀신을 공경하는 사당을 세워 제사를 지냅니다.
皆以能別以爲食數 개이능별이위식수
모두 능력에 따라 옷과 식량을 얻게 하여,
示重本也 시중본야
근본인 농업을 중시하는 것을 보여 줍니다"라 했다.