아니 로라크(Ani Lorak) &그레고리 렙스(Grigory Leps) – Зеркала 젤르깔라 (거울들)

[학청]

Ани Лорак

아니 로라크(Ані Лорак, Ani Lorak,)

애니 로락,(1978년 9월 27일 ~ )는

우크라이나의 싱어송라이터,

배우, 기업가, 전 UN 친선대사이다.

우크라이나에서 가장 저명한 영예 타이틀

People's Artist of Ukraine를 수상했으며

우크라이나에서 가장 강력하고 영향력있는

여성들 가운데 하나, 동유럽에서

가장 아름다운 여성들 가운데 한 명으로 이름을 올렸다.

아니 로라크는 2014년 우크라이나 모든 가수들 중

소득이 가장 높은 것으로 보고되었다.

아니 로라크(Ani Lorak) &그레고리 렙스(Grigory Leps) – Зеркала 젤르깔라 (거울들)
 
Острые углы, нервы, суета 
오스트르에 우글르이, 네르브이, 수이따

(날카로운 모서리(다툼들,의견충돌), 불안(신경예민), 공허. 
 
Я уже другой, ты давно не та 
야 우줴 드루고이, 뛰 다브노 니 따

(난 이미 다른사람이고, 넌 (이미)오랜기간 예전같지 않아) 
 
Что была со мной, бережно храня нашу любовь 
 슈또 블라 사 므노이, 베리쥐나 흐라냐 냐슈 류봅ㅍ

(예전의 너는 소중히 우리 사랑을 간직했다) 
 
Ты включаешь свет, только мне темно 
 뛰 브끌류챠에쉬 스벳, 똘까 므네 찜노

(넌 불을 키지만, 나에게는 어둡다) 
 
Холодно вдвоем, холодно давно 
 홀라드나 브드바욤, 홀라드나 다브노

(함께있어 춥다, (이미)오랜기간 춥다) 
 
Не хватает сил сделать первый шаг и все изменить 
 니 흐바따엣 씰 스델랏ㅊ 삐에르브이 샥 이 프쇼 이즈미닛

(첫걸음을 내딧고 모두 바꿀 힘이 모자란다) 
 
Припев: 
 
Но я смотрю в твои глаза 
노 야 스마뜨류 브 뜨바이 글라쟈

(너의 눈을 보고있자면) 
 
Пустые зеркала, ищу в них отражения 
 뿌스뜨에 제르깔라, 이슈 브 니ㅎ 아뜨라줴니야

(텅빈 거울, 그 안에 투영(반사)을 찾는다.) 
 
Знаю, что любовь давно ушла 
 즈나유, 슈또 류봅ㅍ 답ㅂ노 우쉴라

(알아, 사랑은 오래전에 가버렸다는것을) 
  
И в мире из стекла, ищу любви спасенья, слышишь 
 이 브 미레 이즈 스찌끌라, 이슈 륩비 스빠세니야, 슬르쉬ㅅ

(그리고 유리세상 속에서, 사랑의 구원을 찾는다. 듣고있니) 
 
Медленно часы разрезает ночь 
 메들리나 치스이 라즈리쟈엣 노ㅊ

(밤은 천천히 시계를 방전시킨다) 
 
Утро не придет, сердцу не помочь 
 우뜨라 니 쁘리둇, 쎄르쭈 니 빠모ㅊ

(아침은 오지 않고, 심장을 돕지못해.) 
 
Каждый новый день оставляет тень от нашей любви 
 까쥐드이 노브이 젠 아스따블랴엣 쩬 앗 나쉐이 륩비

(새로운 매일 마다 우리사랑은 그늘만을 남긴다) 
 
Не хватает слов, не хватает нот 
 니 흐바따엣 슬롶, 니 흐바따엣 놋ㅌ

(단어가 부족하다, 음표(노트)가 부족하다) 
 
Рассказать тебе то, о чем поет 
 라스까잣ㅊ 찌베 또, 아 춈 빠욧

(뭐에 대하여 부르는지, 너에게 설명하자면) 
 
Тонкая струна, рваная душа, ты просто поверь 
 똔까야 스트루나, 르반나야 두샤, 뛰 쁘로스따 빠베ㄹ 

(가는 현이 찢겨진 마음이, 넌 그냥 믿어) 
 
Припев: 
 
Что я смотрю в твои глаза 
 슈또 야 스마뜨류 브 뜨바이 글라자

(너의 눈을 보고있자면) 
 
Пустые зеркала, ищу в них отражения 
 뿌스뜨에 제를깔라, 이슈 브 니ㅎ 앗뜨라줴니야

(텅빈 거울, 그 안에 투영(반사)을 찾는다.) 
 
Знаю, что любовь давно ушла 
 즈나유, 슈또 류봅ㅍ 다브노 우쉴라

(알아, 사랑은 오래전에 가버렸다는것을) 
 
И в мире из стекла, ищу любви спасенья, слышишь 
 이 브 미레 이즈 스찌끌라, 이슈 륩비 스빠세니야, 슬르쉬ㅅ

(그리고 유리세상 속에서, 사랑의 구원을 찾는다. 듣고있니) 
 
Но я смотрю в твои глаза 
 노 야 스마뜨류 브 뜨바이 글라자

(너의 눈을 보고있자면) 
 
Пустые зеркала, ищу в них отражения 
 뿌스뜨에 제르깔라, 이슈 브 니ㅎ 앗뜨라줴니야

(텅빈 거울, 그 안에 투영(반사)을 찾는다.) 
 
Знаю, что любовь давно ушла 
 즈나유, 슈또 륩봅ㅍ 답ㅂ노 우쉴라

(알아, 사랑은 오래전에 가버렸다는것을) 
 
И в мире из стекла, ищу любви спасенья, слышишь 
 이 브 미레 이즈 스찌끌라, 이슈 륩비 스빠쎄이냐, 슬르쉬ㅅ

(그리고 유리세상 속에서, 사랑의 구원을 찾는다. 듣고있니) 
 
Но я смотрю в твои глаза 
 노 야 스마뜨류 브 뜨바이 글라자

(너의 눈을 보고있자면) 
 
Пустые зеркала, ищу в них отражения 
 뿌스뜨에 제르깔라, 이슈 브 니ㅎ 앗뜨라줴니야

(텅빈 거울, 그 안에 투영(반사)을 찾는다.) 
 
Знаю, что любовь давно ушла 
 즈나유, 슈또 륩봅ㅍ 다브노 우쉴라

(알아, 사랑은 오래전에 가버렸다는것을) 

И в мире из стекла, ищу любви спасенья, слышишь 
 이 브 미레 이즈 스찌끌라, 이슈 륩비 스빠쎄니야, 슬르쉬ㅅ

(그리고 유리세상 속에서, 사랑의 구원을 찾는다. 듣고있니)