47. 일본어 문자(가나) 입력요령

47. 일본어문자입력요령 어느 정도 카나가 익숙해지면 일본어 카나로 문장을 입력해보고 싶어집니다. 방법은 한글2004의 경우에는 일본어를 선택하여 입력할 수 있습니다. 또 한가지 방법은 제어판으로 들어가 「언어 및 국가별옵션」으로 들어가서 일본어를 사용할 수 있는 언어 로 추가하는 작업을 하여 환경을 조성하는 방법입니다. 인터넷에서도 일본어입력을 하고 싶은 경우에는 제어판에 들어가 일본어를 입력할 수 있는 환경을 만듭니다.   그라면 아래요령에 의해 일본어를 입력하여 봅니다. (예문) わたしは　にほんごを　べんきょうして　います。 　　　（나는　일본어를　공부하고　있습니다） 먼저　예문을　머릿속에서　모두　알파벳에　의한　발음으로　전화하여　봅니다．「ｗａｔａｓｉｈａ　 nｉｈｏｎｎｇｏｗｏ　ｂｅｎｎｋｙｏｕｓｉｔｅ　ｉｍａｓｕ」가　됩니다． 먼저　「ｗａｔａｓｉｈａ」를　입력한　후　스페이스키를　칩니다．그러면 「私は」로 전환됩니다. 스페이스키를 치지않고 엔터키를 치면 그대로 「わたしは」의 히라가나의 상태가 됩니다. 대부분을 그대로 충실하게 알파벳으로 고치면 되는데 밑줄 친 부분은 주의해야 합니다. あいうえお   aiueo              かきくけこ    kakikuko　 さしすせそ   sasisuseso         たちつてと    tachitsuteto  なにぬねの   naninuneno 　      はひふへほ    hahihuheho まみむめも   mamimumemo       　やゆよ　      yayuyo らりるれろ　 rarirurero         わをん　    wa wo nn がぎぐげご　 gagigugego         ざじずぜぞ    zazizuzezo だぢづでど　 dadidudedo         ばばいぶべぼ  babibubebo　 ぱぴぷぺぽ   papipupepo        （っ）         다음 자음 중복입력 (예) いっさい　i っ  sai 가 되는데 다음 자음 s 를 っ대신에 쳐준다.   issai 를 치면되고,   いっかい　i  っ kai 가 되는데  다음 자음 k 를 っ대신에 쳐준다.   ikkai 를 치면됩니다. 요음은 특별히 주의할 것은 없으나 단순하게 알파벳화 하여 치면 되고, ぢゃぢゅぢょ의 입력시 자음에 주의하면 됩니다. きゃきゅきょ: kyakyukyo,      しゃしゅしょ: syasyusho, ちゃちゅちょ: chachucho,      にゃにゅにょ: nyanyunyo, みゃみゅみょ: myamyumyo,      りゃりゅりょ: ryaryuryo, ぎゃぎゅぎょ: gaygyugyo,      じゃじゅじょ: jyajyujyo, ぢゃぢゅぢょ: dyadyudyo,      びゃびゅびょ: byabyubyo, ぴゃぴゅぴょ: pyapyupyo 다음은 카타카나의 입력인데 예를 들어 영어의 house는 카타카나로 쉽게 입력이 됩니다. hausu라 치면 되지요. 그런데 아래와 같은 외래어들은 좀 까다로우므로 잘 기억하여주시면 좋습니다. 장음은 「-」를 치면 됩니다. キッチン：kicchinn            スナック：unakku カフェー：kafe-               コーヒ-ショップ：ko-hi- syoppu ビュッフェ-：byuffe- 　　　　　スパゲッティ：supagetthi チョコレート：chokore-to　　　ウイスキー：uisuki-  ケチャップ：kechappu　　　　　ロマンチック：romanchikku ディレクター：dhirekuta-　　　スケジュール：ukejyu-ru マーケティング：ma-kethingu　ステッカー：sutekka- ハンディキャップ:handhikyappu タイミング：taiminngu ボックス：bokkusu　　　　　　ハイウェー：haiwe- パンツ：panntsu               デビュー：debyu- ウィット：witto               ウォータースキー：uxo-ta-suki- ソファー：sofa-               エッセー：esse- ベッド：beddo　　　　　　　　チェックイン:chekkuinn   파로스/이동희