[여행영어] 길묻기 - It's a 15-minute ride.

[방울령]

5. It's a 15-minute ride. (차로 15분 거리입니다.)

A: Excuse me. I'm afraid I'm lost. Which way should I follow to get to Greenwich Village?
B: You're going in the wrong direction.
    Take a No. 64 bus at the bus stop over there.
    It's going that way.
A: How far is it?
B: It's a good 15-minute ride, I think.

A: 실례합니다. 길을 잃었는데요. 그린위치 빌리지에 가려면 어느 쪽으로 가야 됩니까?
B: 길을 잘못 드셨군요. 저기 버스 정류장에서 64번 버스를 타십시오. 그 버스가 그쪽으로 갑니다.
A: 얼마나 멉니까?
B: 아마 차로 15분은 족히 걸릴 겁니다.

* 길을 잃은 것 같습니다.
I'm afraid I'm lost. 
I think I got lost. 

* 차로 15분은 걸립니다.
It's a 15-minute ride. 
It'll take 15 minutes by car. 
It's about 15 minutes by car.

* be lost 길을 잃다
* go in the wrong direction 길을 잘못 들다 (전치사 in이 쓰임에 주의)
* ride (탈 것을) 타기, 타고 가기
* a good 15-minute ride 족히 15분은 타고 가기 (여기서 good은 "꼬박, 족히"의 뜻. 15-minute는 형용사로 쓰여 "15분이 걸리는"의 뜻이므로 minute를 복수로 하지 않는다.)