인도네시 | 한국어 | 어원설명 |
penuh | 가득 찬 꽉 찬 | ◾penuh [쁘누] : 어근 pen 푼⟶풍 비음호환/ 한자음 풍년 풍(豊)⟶풍부한/ 인도네시아에서 온 우리말 푼푼하다. 한자음 풍부할 풍(豊) ◾penuh [쁘누] : (형용사) 가득 찬, 꽉 찬 (asak, padat)/(형용사)많이 실은[내재되어 있는] (banyak memuat)/(형용사)대단히 많은 (banyak sekali) ◾푼푼하다: (형용사)모자람이 없이 넉넉하다. 먹을 것이 푼푼하다./2옹졸하지 아니하고 시원스러우며 너그럽다./푼푼한 성품. |
awal | 시초 최초 맨 먼저 | ◾awal : 어근 wal ⟷val(發)/ 바르⟶ 발(發)⟶출발 ⟶발생하다⟶ 바로 ~이다/ 인도네시아에서 온 우리말 “바로”와 한자음 쏠 발(發) ◾awal : 시초, 최초, 맨 먼저 ( = pertama)/처음, 시작 ( = mula - mula, mula, asal)/먼저, 일찍 (=jauh sebelum waktu ditentukan) ◾baru[바로] : 새로운, 새삼스러운/처음의, 최초의 (=awal)/오래되지 않은 (=belum lama dibeli[lagi]) ◾baru [바루] : 형용사 (보거나 듣기에) 새로운/(형용사) 싱싱한, 신선한 (segar)/(부사) 방금 (belum lama antaranya) ◾아프리카 하우사어 fārì 發 : (명사) 시작, 처음 |
jawat | 웅켜쥠 | ◾jawat [자왓] : 자봤트⟶잡았다(w는 과거 v, f발음)/ 인도네시아에서 온 우리말 잡았다, 잡다 ◾jawat [자왓] : (명사) 웅켜줨 (genggam, kepal) ◾jawat : 잡았다/ (손을) 잡다, (손을) 내밀다, 내뻗다 |
kawan | 친구 벗 동무 | ◾kawan : 합인(合人)/w는 과거 v, f발음/ hap⟷khaf⟶kav⟶kaw/합께 하는 사람/광동어는 人을 얀 indian, korean에서 -an은 人/ 인도네시아에서 온 한자음 合합,人인 ◾kawan : 친구, 벗, 동무/동반자, 동료, 동행자/동지, 전우, 조합원, 친지 (=sejawat) |
buang | 던지다 풀어놓다 내보내다 | ◾buang [부앙] : 부앙 ⟶한자음 놓을 방(放)/인도네시아에서 온 한자음 놓을 방(放) ◾buang [부앙] : (동사) 던지다 (lempar), 풀어 놓다 (lepaskan), 내보내다 (keluarkan) ◾놓을 방(放) : 부수攵 (등글월문, 4획) 획수8획/놓다, 놓이다, 석방되다(釋放--)/내쫓다, 추방하다(追放--)/내놓다, 꾸어주다 |
busuk | 썩은 | ◾busuk [부숙] : 썩을 부(腐)+썩다(suk)/ 부패하다의 한자음 부(腐), 썩다/ 인도네시아에서 온 한자음 썩을 부(腐), 우리말 썩다 ◾busuk [부숙] : (형용사)썩은/형용사 (시체 등) 악취가 나는, 냄새가 고약한/(형용사) 나쁜, 좋지 않은 |
waruga | 몸 신체 | ◾waruga : wa+ruga로 이루어진 말이다./vak⟶wak⟶wa/awak 육체/rug이 바로 고기육(肉), 륙⟶뉵⟶육/인도네시아에서 온 한자음 고기 육(肉) ◾waruga : 몸, 신체 ◾肉을 북경어는 러우 라고 발음. 우리는 육/일본어는 니꾸 |
dinas | 관청 정부부서 근무하다 | ◾dinas [디나스] : 떠났어/디녔어⟶지녔어(dinas)/다른 곳으로 떠나는 것. 지니는 것 ⟶가지고 있는 것./임무, 의무를 디다⟶지다/디니다⟶지니다/ 인도네시아에서 온 우리말 떠나다, 지니다 ◾dinas : 관청, 정부부서[부(部) ․ 성(省) ․ 국(局) ․ 과(課)] (=jawatan)/(관공서의) 임무를 수행하다, 공무를 수행하다 (=bertugas)/공무, 관공서와 관련된 모든 업무 (=bukan swasta) ◾dinas [디나스] :(명사)관청부서[과, 실] (jawatan)/(명사) 관청, 관공서와 관련 있는 일들/(동사. 속어) (관공서에서) 근무하다 ◾영어 job은 잡다의 어근 잡-/한자 직책 직(職), 역시 직⟷집 상호호환/ 집다 잡다는 뜻. |
sirna | 없어지다 사라지다 | ◾sirna [시르나] : 한자음 잃을 실(失)/ 사라지다의 어근 사라- ⟶트르⟶츠르⟶처르⟶스르⟶시르⟶사라⟶스르르⟶ 서르르⟶ 사르르/서르⟶서(西) 햇빛이 사라지는 쪽이 서쪽이다./ 인도네시아에서 온 한자음 잃을 실(失), 서녘 서(西), 우리말 사라(지다) ◾인도네시아어 sirna : (기억에서) 없어지다, 사라지다/흔적도 없이 사라지다, 없어지다 (=hilang tanpa bekas) ◾sirna [시르나] : 형용사 (사고, 느낌이) 사라진/(형용사) 흔적도 없이 사라진 |
mundur | 물러서다 후진하다 | ◾mundur : mur⟶mun, mur⟶mu/무르⟶없을 무( 無) / dur 뒤⟶ 되⟶된놈⟶뒨놈⟶뒷놈/ dur는 물러날 퇴(退)자의 어원은 우리말 뒤와 같다./ 인도네시아에서 온 한자음 없을무(無), 물너날 퇴(退),우리말 문드러지다. 문때다. 문지르다. 물러가다. 무르다 ◾mundur : 물러서다, 후진하다, 뒤로 가다, 후퇴하다/감소하다, 감퇴하다, 쇠퇴하다, 기울다 (=menjadi buruk, merosot)/(사업 따위가) 부진하다, 별 진전이 없다 (=kurang maju laku) ▸문들어지다 : “문들어지다”, 이 말은 뾰쪽하던 끝이 달아서 무디어짐/들다⟶ 달다⟶ 닳다 /문때다⟶ 민때다⟶ 문지르다/무르다⟶ 물러가다/물⟶몰 沒, 歿⟶ 사라진다. 모르 모 |