Just When I Needed You Most 내가 가장 필요했던 바로 그 순간 ​ Randy Vanwarmer

[방랑객.]

Just When I Needed You Most

내가 가장 필요했던 바로 그 순간

Randy Vanwarmer

랜디 벤워머

You packed in the morning, I

Stared out the window and I

Struggled for something to say

You left in the rain without closing the door

I didn't stand in your way

Now, I miss you more than I

Missed you before and now

Where I'll find comfort, God knows

'Cause you left me just when I needed you most

Now, most every morning, I

Stare out the window and I

Think about where you might be

I've written you letters that I'd like to send

If you would just send one to me

'Cause I need you more than I

Needed before and now

Where I'll find comfort, God knows

'Cause you left me just when I needed you most

(You left me just when I needed you most)

You packed in the morning, I

Stared out the window and I

Struggled for something to say

You left in the rain without closing the door

I didn't stand in your way

Now, I love you more than I

Loved you before and now

Where I'll find comfort, God knows

'Cause you left me just when I needed you most

Oh yeah, you left me just when I needed you most

You left me just when I needed you most

너는 아침에 짐을 꾸렸고, 나는

창밖을 바라보며 나는

무슨 말이라도 하려고 애썼다

비를 맞으며 문도 닫지 않은 채 떠난 너

난 네 앞길을 가로막지 않았어

이제 나보다 네가 더 그리워

예전에도 지금도 그리워요

내가 어디에서 위로를 찾을지, 신은 아시죠

왜냐면 내가 당신을 가장 필요로 할 때 당신은 나를 떠났기 때문이죠

이제 거의 매일 아침 나는

창밖을 바라보며 나는

당신이 어디에 있을지 생각해 보세요

나는 당신에게 보내고 싶은 편지를 썼습니다

나한테 하나만 보내주신다면

왜냐면 나보다 네가 더 필요하니까

이전과 현재 필요함

내가 어디에서 위로를 찾을지, 신은 아시죠

왜냐면 내가 당신을 가장 필요로 할 때 당신은 나를 떠났기 때문이죠

(내가 당신을 가장 필요로 할 때 당신은 나를 떠났습니다)

너는 아침에 짐을 꾸렸고, 나는

창밖을 바라보며 나는

무슨 말이라도 하려고 애썼다

비를 맞으며 문도 닫지 않은 채 떠난 너

난 네 앞길을 가로막지 않았어

이제 나보다 당신을 더 사랑해요

예전에도 지금도 당신을 사랑했어요

내가 어디에서 위로를 찾을지, 신은 아시죠

왜냐면 내가 당신을 가장 필요로 할 때 당신은 나를 떠났기 때문이죠

오 그래, 내가 당신을 가장 필요로 할 때 당신은 나를 떠났어요

내가 당신을 가장 필요로 할 때 당신은 나를 떠났습니다.

( 가사 출처 - lyrics )

===========

"Just When I Needed You Most"는

미국의 싱어송라이터 랜디 밴워머의

1979년 히트 싱글 제목이다.

VanWarmer는 두 가지 사건에서

"Just When I Needed You Most"를 쓰도록

영감을 받았습니다:

그가 수년 동안 사랑하고 사용했던

그의 낡은 차가 콜로라도 주 덴버로

출근하는 길에 고장 났고,

그는 여자 친구와의 "파괴적인"

이별을 경험했습니다.

그는 해체 후

6개월 후에 이 곡을 썼고,

히트곡이 되기 2년 전에

그룹 핫 초콜릿의 토니 윌슨과

공동 작곡했다.

베어스빌 레코드의

영국 지부를 위해

녹음된 음반을 위해

〈Just When I Needed You Most〉를 녹음한 후,

밴워머는 미국으로 날아가 베어스 빌 본사에

〈Just When I Needed You Most〉를

리드 싱글로 리믹스하여

발매한 음반을 홍보하도록 압력을 가했다.

"아무도 내 버전이 다른

몇몇 사람들이 자르려고 생각했던

노래의 특별히 좋은 버전이라고

생각하지 않았습니다.

다들 제 곡이 사람들이 듣기 위한

데모라고 생각했죠."

또한 〈Your Light〉는

밴워머의 싱글에서 원래 의도된

A면이었다는 주장도 있다.

1979년 2월 싱글로 발매된

밴워머의 〈Just When I Needed You Most〉는

그해 5월

미국 빌보드 어덜트 컨템포러리 차트에서

2주 동안 정상에 올랐고

1979년 6월에는 빌보드 핫 100 차트에서

4위를 차지하여 14주 동안

전체 상위 40위 안에 들었고

RIAA 골드 레코드 지위를 획득했다.

또한 이 트랙은

빌보드 컨트리 음악 차트에서

71위에 올랐습니다.

1979년 9월 영국 싱글 차트에서

톱 10에 진입하여 8위에 올랐다.

VanWarmer는 자신의 싱글의 성공이

가슴 아픈 시나리오에 대한

공감 덕분이라고 말했습니다.

그 감정은 보편적입니다 ...

나는 항상 이 음반이

자기 연민에 빠지지 않기를 바랐고,

어떤 구원의 가치가 있기를 바랐고,

실제로 그랬던 것 같다."

VanWarmer는 또한

그의 싱글의 성공이

John Sebastian이 연주한

2절과 3절 사이의

오토라프 악기 휴식 덕분이라고

말했습니다.

( 출처 - wikipedia )