자신감은 자신을 믿는 것에서부터 시작합니다
자신도 믿지 못하면서 무엇인가를
이루려 한다는 것은 어불성설입니다.
나를 아는 것이 밝음입니다
즉 자기를 등불로 하고
자기를 의지할 곳으로 삼아야 합니다
남의 것을 의지 할 것으로 삼지 마십시요
아무리 천재의 뛰어난 능력도
기회가 없다면 소용이 없습니다
그러나 가장 중요한 것은 기회가 왔을 때
잡을 수 있는 실력을 키우는 것입니다.
그릇은 주인이 씻어주고 닦아 주고 꺼내씁니다.
그러나 사람은 제 스스로 씻고 갈고
닦지 않으면 정작 필요가 있을 때
제 용도로 쓰이지 못하게 됩니다.
당신은 유명해지기 전의
피카소나 슈베르트인지도 모릅니다.
지금 견디기 어렵더라도
그 미래를 움켜잡기 위해 하루 하루
최선을 다하는 것이 당신이 할 일입니다.
당신이 지금 걷고 있는 방향은
마이너스 세계일지도 모릅니다
완전히 방향을 틀어 플러스의 세계
풍요의 세계로 전환하십시요
-좋은 생각 중에서-
철새는 날아가고...
Quechua:(안데스 인디오 언어)
Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq
maymantam qawamuwachkanki,
kuntur, kuntur
apallaway llaqtanchikman, wasinchikman
chay chiri urqupi, kutiytam munani,
kuntur, kuntur.
Qusqu llaqtapim plazachallanpim
suyaykamullaway,
Machu Piqchupi Wayna Piqchupi
purikunanchikpaq.
Spanish:
El amor como un condor bajara
Mi corazon, golpeara
Despues se ira
La luna en el desierto brillara
Tu vendras, solamente un beso
Me dejara
CORO
Quien sabe manana donde iras
Que haras, me pensaras;
Yo se que nunca volveras
Mas pienso que no vivire,
Como podre.
La angustia y el dolor me dejaran
Mi corazon, sufrira
Y morira.
El amor como un condor volara
Mi corazon, sufrira y morira
Regresaras.
CORO
Quien sabe manana donde iras
Que haras, me pensaras;
Yo se que nunca volveras
Mas pienso que no vivire,
Como podre.
Il Condor
(El condor pasa)
Gigliola Cinquetti
L'amore come un condor scendera
il mio cuore colpira, poi se ne andra
la luna nel deserto fiorira
tu verrai, solo un bacio e poi mi lascerai
chissa domani dove andrai, che farai, mi penserai
lo so, tu non ti fermi mai,
ma pensa che io non vivrei come potrei
un fiore dal dolore nascera
il mio cuore pungera, poi morira
l'amore come un condor volera
fin lassu e cosi mai piu ritornera
lo so tu non ti fermi mai ma pensa che
io non vivrei come potrei
난 차라리 달팽이가 되기 보다는 참새가 되렵니다
그래요,할 수만 있다면
꼭 그렇게 할겁니다 음 음
난 차라리 못이 되기 보다는 망치가 되렵니다
그래요,내가 할 수만 있다면요
정말로 꼭 그렇게 할겁니다
난 차라리 길보다는 숲이 되렵니다
그래요, 내가 할 수만 있으면
정말 꼭 그렇게 할겁니다
차라리 나의 발아래에 있는 흙을 느끼고 싶어요
그래요, 할 수만 있으면
난 꼭 그렇게 할겁니다~ 음음
--
질리올라 칭케티(Gigliola Cinquetti, 1947년)는
1964년 그녀의 나이 16세에 산레모가요제 (Sanremo Music Festival)에
Nicola Salerno가 작곡하고 Mario Panzeri가 가사를 붙인
논호레타("나이도 어린데", "Non Ho L'Eta")로 입상하였다.
1964년 같은 노래로 유로비젼 컵 컨테스트에 참가하여
이탈리아인으로는 처음으로 우승함으로써 일약 유명해졌다.
1979년 결혼하여 2명의 아들을 두고 은퇴, 로마로 이주하였다.
그 후 1989년에 산레모가요제에 출전하여 복귀하였다.
현재는 TV Presenter, 저널리스트로 활동중이다.
English:
I'd rather be a sparrow than a snail.
Yes I would If I could I surely would
I'd rather be a hammer than a nail
Yes I would if I only could I surely would
난 차라리 달팽이가 되기 보다는 참새가 되고 싶어요
맞아요 할 수만 있다면 그렇게 되고 싶어요
난 차라리 못이 되기 보다는 망치가 되고싶어요
맞아요 할 수만 있다면 정말 그렇게 되고 싶어요
CHORUS
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He give's the world It's saddest sound
Its saddest sound.
멀리 난 차라리 멀리 날아가 버리고 싶어요
지금은 멀리 날아 가버린 한마리의 백조처럼
땅에 얽매여 있는 사람들은
세상을 향해서 가장 슬픈 신음소리를 내지요
가장 슬픈 신음소리를...
I'd rather be a forest than a street
Yes I would If I could I surely would
I'd rather feel the earth beneath my feet
Yes I would If I only could I surely would
난 차라리 길거리가 되기 보다는 숲이 되고 싶어요
맞아요 할 수만 있다면 그렇게 되고 싶어요
난 차라리 나의 발아래에 있는 흙을 느끼고 싶어요
맞아요 할 수만 있다면 정말 그렇게 하고 싶어요
El Condor Pasa(철새는 날아가고) - Simon & Garfunkel
El Conder Pasa
안데스 토속음악 페루의 민요
El Conder Pasa를 사이먼&가펑클이 리메이크해서
'철새는 날아가고'로 불리워진다.
원곡 배경은 1780년 스페인 식민지 페루에 큰 농민항쟁이일어나
그당시 지도자 호세 가브리엘 콘도르칸키의 이야기를 테마로
1913년 오페레타 ' 콘토르카키 '의 테마 음악으로 탄생하였다.
마추피추를 떠날 수 밖에 없었던 잉카인들의 슬픔과
콘드르칸키의 처지를 표현한 곡... 콘도르칸키는 처형당하나
라틴 아메리카의 해방을 상징하는 역사적 의미를 가지며
죽어서 '콘도르'가 되었다는 전설을 얻었다.
Leo Rojas
영혼을 노래하는 인디오
에콰도르 출생으로서 그전까지
그는 길거리 연주가로서 활동해오다
에콰도르의 각종 경연대회를 휩쓸며
2011년 슈퍼탤런트에 뽑힌 Leo Rojas
El Condor Pasa
가사는 잉카의 언어였던 ‘케추아’ 어이며 내용은
콘도르칸키의 절절한 마음을 담은 것으로 대략 다음과 같다.
오, 하늘의 주인이신 전능한 콘도르여,
우리를 안데스 산맥의 고향으로 데려가 주오.
잉카 동포들과 함께 살던 곳으로 돌아가고 싶습니다.
그것이 나의 가장 간절한 바람입니다, 전능하신 콘도르여.
잉카의 쿠스코 광장에서 나를 기다려 주오.
우리가 함께 마추픽추와 와이나픽추를 거닐 수 있게 해주오.
Leo Rojas(레오 로자스) 동영상 모음