외국에서 새롭게 떠오르고 있는 한국어 단어 '눈치'
외국에서 새롭게 떠오르고 있는 한국어 단어 '눈치'
©Shutterstock
눈치라는 말을 직접적인 영어로 번역할 수 있는 말은 없다.
하지만, 눈치란 조용한 관찰을 통해 주변의 사람들과
공간의 분위기를 확인하는 미묘한 예술이라고 할 수 있다.
공간의 전체적인 분위기 뿐만 아니라 사람들의 기분을 측정하면
정보를 모아 가능한 한 최선의 방법으로 사회적인 상호작용을 돕는다.
이 갤러리에서 외국 사람들은 한국인들의 눈치를 어떻게
생각하는지 바라보는지 알아보자.
한국인의 비밀
©Shutterstock
'눈치'는 상황에 대한 인식을
갖는 것을 의미한다.
감수성
©Shutterstock
눈치는 집단 내의 사람들이 생각하고 느끼는 것에 대해
역동적이고 민감하게 알아차리는 것을 말한다.
조기 훈련
©Shutterstock
한국에서는 어린 시절부터 눈치를 기른다.
아이들은 보통 세 살 전후로
학교를 다니기도 전에 세상을 배운다.
조기 훈련
©Shutterstock
'눈치'가 있다는 것은 그룹 전체에서 일어나고 있는 일을
파악하고 있다는 것을 의미한다.
'좋다'거나 '나쁘다'는 것이 아니라 그룹 역학을
얼마나 빨리 인지하느냐가 중요하다.
부정적 연관성
©Shutterstock
하지만 아이들은 부정적인 상황에서
눈치에 대해 배우는 경향이 있다.
예를 들어, 만약 누군가가 무언가를 하고 있는데,
모두가 한 쪽에 서있기만 한다면 한다면,
권위 있는 인물은 왜 사람들이 눈치가 없는지 물을 것이다.
눈대중
©Shutterstock
눈치라는 단어 자체가 대략적으로 "눈대중"으로 번역된다.
그것은 개인의 중요성은 줄이고, 상황의 전체적인 맥락과
분위기를 중요시하는 것이다.
많은 상황들
©Shutterstock
결혼식부터 취업 면접, 직장 모임, 친구들과의 만남 등
모든 사회적 환경은 눈치의 기술을 필요로 한다.
관찰
©Shutterstock
묵묵히 상황을 관찰함으로써 한국 문화는
눈치를 이용하여 공간에 있는 모든 사람들의
기분을 가늠한다.
관찰
©Shutterstock
주어진 상황에서 눈치는 누가 말하고 있는지, 누가 사과하는지,
누가 방해하는지, 누가 듣는지, 누가 지루해 하고 있는지를
이미 모두 파악하고 있다.
계층구조
©Shutterstock
면밀한 관찰을 통해 집단이 서로 관계를 맺는 특성, 위계가 무엇인지,
전체적인 기분 등을 평가하고 그에 따라 행동을 조정한다.
유동적이다
©Shutterstock
어떤 상황에서는 이 변수들이 빠르게 진행된다.
집단 역학의 미묘한 부분들을
눈치가 빠른 누군가가 파악하고 있다.
성공
©Shutterstock
공간의 공기를 읽을 줄 아는 사람들은
그렇지 않은 사람들보다
사회적 성공 가능성이 더 크다.
그들은 사람들과 더 잘 어울리고
좋은 인맥을 형성할 가능성이 높다.
과실
©Shutterstock
그들은 무식하거나 무능하게 보일 경우도 적고,
되돌릴 수 없는 어색한 실수를 저지를 가능성이 훨씬 적다!
더 행복하다
©Shutterstock
가장 기본적인 수준에서, 눈치가 빠른 사람들은
주변 사람들을 더 행복하게 만들 것이다.
다른 차원에서, 주의 깊게 듣고 정보를 수집하면
사회적인 접근 방식이 더 전략적일 수 있게 해준다
사려깊음
©Shutterstock
눈치는 분별력을 바탕으로 한다.
훈련하기 어렵기 때문에 일반적으로
더 인기있는 기술이다.
내성적인 사람
©Shutterstock
이것은 주어진 상황을 평가할 때
자신의 민감성을 초능력으로 사용하는
내성적인 사람들에게는 큰 이점이다.
한국의 발전
©Shutterstock
아마도 눈치가 한국이 빠르게 고소득의
문화 강국이 된 비결은 아닐까?
한국의 위상이 세계 최빈국에서
강대국으로 바뀐 것은 불과 몇 세대 만에 일어났다.
서양의 개인주의
©Shutterstock
서양에서는 개인주의와 자율성을 찬양하고 강조한다.
이에 비해 눈치는 집단주의와 조화, 관계성에 초점이 맞춰져 있다.
온도를 재다
©Shutterstock
공간마다 '온도'가 있는데, 이를 읽기 위해서는 규칙을 알아야 한다.
한국인들은 공간의 기운이나 건강을 나타내는 말을 '분위기'라고 말하는데,
모든 사람이 그 공간 안에 있는 것만으로도 이 것에 기여한다.
'분위기'
©Shutterstock
만약 한 명이 눈치 없이 행동한다면, 그 사람은
그 공간에 있는 모든 이들의 분위기를 죽인다.
반대로, 눈치가 빠른 누군가가 있으면,
방에 있는 모든 사람들에게 이익이 된다.
감각 모으기
©Shutterstock
눈치를 가지려면 오감을 모두 이용해야 한다. 그게 전부다.
눈치가 있음으로 조화를 이루는 효과가 있다.
하지만 도움이 되는 몇 가지 규칙이 더 있다.
마음을 비워라
©Shutterstock
'눈치'는 열린 마음으로 접근하는 것을 의미한다.
편견은 새로운 것을 배우는 것을 막고,
다른 사람들에 대해 배울 수 있는 데이터를 차단한다.
관찰자 효과
©Shutterstock
내가 방에 들어감으로써 방의 분위기가 바뀌기 때문에
자신의 영향력에 주의해야 한다. 말 한마디 없이도
존재감을 만들기 때문에 때 아닌 농담으로 분위기를
어색하게 만들 필요가 없다. 대신 관찰하라.
공간을 읽는다
©Shutterstock
어느 공간으로 들어갈 때, 공간을 보라.
만약 모두가 어떤 활동을 하고 있다면,
그것을 깨지 않는다.
지금은 분위기에 대한 정보를 모으고,
미묘함을 관찰해야 할 때다.
파악 할 기회를 놓치지 마라
©Shutterstock
궁금한 많은 것들은 충분히 듣는다면 답을 찾을 수 있다.
그러면 내 카드를 활짝 펼쳐보이지 않고도 가능한 한 많이 배울 수 있다.
예절에는 이유가 있다
©Shutterstock
매너는 목적에 도움이 된다.
매너는 사람들을 편안하게 만든다.
한 무리의 사람들과 시간을 보낼 때, 매너를 잊지 않는다.
언어의 행간을 읽는다
©Shutterstock
다른 사람과의 첫 인사는 매우 중요하다. 첫 인사를 하기도 전에
문맥과 말로 표현되지 않은 것에도 주의를 기울여야 한다.
의도와 영향은 다르다
©Shutterstock
내가 피해를 주려는 의도를 가지지 않았더라도
결국 사람들이 기억하는 것은 그 영향이다.
주변 사람들이 좀 더 편안해지도록 해야 할 필요가 있다.
민첩하다
©Shutterstock
지금 막 들어가는 공간은 10분 후의 공간과 다르다.
눈치는 항상 진화하고 있으니 적응력을 유지하고
계속 신경을 쓴다.
생존의 수단
©Shutterstock
'눈치'는 세상에서 살아남고 적응하는 데 도움을 줄 수 있다.
실수는 돌이켜보면 재미있을 수 있지만,
큰 성공을 맛 볼수 있는 기회를 놓칠 수도 있다.
출처: (MindBodyGreen) (The Guardian) (The New York Times)