*want to come along?
A: 이번 주말에 캠핑 가려고 하는데. I'm going camping this weekend.
같이 갈래요? Want to come along?
= tag
B: 물론이죠.. 뭘가져갈까요? Why not? Can I get you anything?
A: 그냥 몸만 오셔요. Just bring yourself.
제가 다 알아서 할께요. I will take care of everything.
= I can handle it.
A: 요즘 기분 전환 삼아 좀 떠나고 싶었어요. I've been wanting to hit the road for a change lately.
B: 잘됐네요! 저도 이번 여행을 고대하고 있었어요. That's great! I'm also looking forward to this trip.
A: 무슨일이 있어도 갈께요. I wouldn't miss it for anything.
# go camping 캠핑하러 가다.
# take care of sth ~을 처리하다.
# just bring yourself 그냥 몸만 오세요.
# for a change 기분 전환 삼아.
ex) I changed my hairstyle for a change. 기분전환삼아 내 헤어스타일 바꿨어.
# come along 따라가다
# hit the road 여행을 떠나다.
# wouldn't miss it for anything. 꼭 참석하다.
* He's getting out of hand. 감당이 안돼.
A: 우리 사장님과 함께 지내기 정말 힘들어. My boss is not easy to get along with.
= I don't get along my boss.
B: 뭐 때문에? 말해봐. What is it? Spit it out.
A: 그분은 이중적이고 갈수록 감당이 안돼. He's two-faced and getting out of hand.
B: 끊임없는 불평 때문에 짜증스럽다며. You're annoyed by his constant complains.
A: 오늘도 무슨 이유인지 기분이 안좋으셔. He's in a bad mood for some reason today.
B: 네가 아부에 소질이 없는 것도 문제야. The thing is you're not cut out to kiss up to him
= suck
# get along with sb ~와 잘 지내다.
# Spit it out 솔직히 말해봐.
# The thing is 주어+동사 문제는 ~이다.
# get out of hand 감당이 안되다.
# be in a good[bad]mood 기분이 좋다[나쁘다].
# be cut out to + 동사원형 ~에게 적합하다 / 어울리다.
= " for + 명사 ex) I don't think I'm cut out for doctor. 난 의사가 적성에 맞지 않는거 같아.
# kiss up to sb ~에게 아부하다 / 애교떨다.