액티브시니어가 몰려오고 있습니다.
액티브 시니어는 50세 이상, 사회활동에 적극적이며 소비 및 여가활동을 즐기는 사람들을 말합니다.
이들의 소비처는 육아시장, 여행비용, 건강용품 등등 광범위합니다.
시장규모는 2020년 72조원에서 2030년 168조로 두배 이상 증가가 예상됩니다.
'Active seniors' become dominant consumer group
‘액티브 시니어, 지배적인 소비자집단으로 부상
By Lee Yeon-woo 이연우 기자
Posted : 2023-10-12 16:05 Updated : 2023-10-12 17:08
Korea Times
As Korea becomes a super-aged society, healthier and wealthier elderly people, often referred to as "active seniors," are emerging as the predominant consumer group. Active seniors are individuals aged 50 and above who remain active in social endeavors and continue to indulge in consumption and leisure activities post-retirement.
한국이 초고령 사회로 변화함에 따라, 건강하고 부유한 노인인 "액티브 시니어"가 우세한 소비자 집단으로 부상하고 있다. 액티브 시니어는 50세 이상으로, 사회활동에 적극적이며 은퇴후에도 소비 및 여가활동을 즐기는 사람들을 말한다.
According to recent data from BC Card, both the number of its customers aged 60 and over and the transaction volume from this age group have seen sharp upticks over the past five years. When compared to 2018, the number of customers and transaction amounts have grown by 7.3 percent and 8.5 percent, respectively.
BC카드의 최근 자료에 따르면, 60세이상 고객수와 이 연령그룹의 거래액 모두 지난 5년동안 크게 증가했다. 2018년과 비교해 고객 수와 거래 금액은 각각 7.3%와 8.5% 증가했습니다.
What's notable is that their spending in the child-rearing market showed a significant increase.
특이한 점은 이들의 육아시장 소비가 크게 증가했다는 것이다.
From January to August, compared to the same period of the previous year, the amount they spent surged by 54.7 percent in kids cafes, 50.6 percent in pediatric hospitals and 27.3 percent in private education. Moreover, this spending was higher than the average expenditure across all age groups.
1월부터 8월까지 전년동기 대비로 보면, 아동카페에서의 소비는 54.7% 증가하고 소아병원에서의 소비는 50.6% 늘었으며 사설교육에서는 27.3% 증가했다. 게다가, 이러한 소비는 모든 연령그룹을 대상으로 한 평균지출을 넘어섰다.
"This demonstrates the growing influence of grandparents, both economically and educationally," a BC card official explained.
"이는 경제적으로나 교육적으로 할아버지, 할머니들의 영향력이 더 커졌음을 보여준다."라고 BC 카드 관계자는 설명했다.
Additionally, they tend to allocate a significant portion of their budget to leisure activities, particularly travel.
또한, 그들은 여행을 포함한 여가 활동에 상당부분 예산을 할당하는 경향이 있다.
From January to August, travel expenses surged by 94.6 percent and spending at duty free shops increased by 83.5 percent compared to the same period the previous year. When compared to 2021, the increase was even more pronounced: travel costs surged by 277.7 percent and duty free shopping by 153.7 percent. On average, senior customers outspent other age groups by 24 percent.
1월부터 8월까지 여행 비용은 전년 대비 94.6% 증가하고 면세점에서의 소비는 83.5% 늘었습니다. 2021년과 비교하면, 여행 비용은 277.7% 증가하고 면세 쇼핑은 153.7% 늘었다. 평균적으로, 시니어고객은 다른 연령그룹보다 24% 더 많이 소비했다.
Their spending also extended to dietary supplements and home shopping.
그들의 소비는 영양 보충제와 홈쇼핑에도 확장되었다.
The Korea Health Industry Development Institute anticipated the scale of the senior-friendly market to more than double from 72 trillion won ($53.7 billion) in 2020 to 168 trillion won in 2030.
한국보건산업진흥원은 노인 친화적 시장규모가 2020년의 72조원에서 2030년에는 168조원으로 두 배 이상 증가할 것으로 예상했다.
"As the baby boomer generation transitions into senior citizenship, demand for the 'silver' market is anticipated to rise. This generation, having witnessed Korea's rapid economic development and public consumption firsthand, is perceived as being more culturally open with a strong inclination towards consumption," said Kim Mun-sun, a senior researcher at the Korea International Trade Association. "This contrasts with earlier seniors who primarily planned their post-retirement lives around support from their children."
김문선 한국국제무역협회의 선임연구원 은 "베이비붐 세대가 노년 시기로 접어들면서 '실버' 시장에 대한 수요가 증가할 것으로 예상된다. 이 세대는 한국의 빠른 경제 발전과 공공소비를 직접 경험했기 때문에 소비에 대한 강한 경향을 가지고 있다."라고 말했다. "이는 이전 노인들이 주로 자녀들의 지원을 기반으로 은퇴 생활을 계획했던 것과 대조된다."
The Financial Supervisory Service (FSS) sounded the alarm on Wednesday over the financial damage senior citizens are experiencing due to illegal private financing. According to the FSS, illegal businesses are capitalizing on their keen interest in post-retirement life. The scammers approach them through events labeled as "retirement fairs" and deceitfully offer payouts similar to lifetime pensions, all while posing as legitimate cooperative ventures.
금융감독원은 불법 사설자금조달로 인한 노인들의 재정피해에 대해 수요일에 경고했다. 금융감독원에 따르면, 불법 사업들은 노후생활에 대한 노인들의 큰 관심을 이용하고 있다. 사기꾼들은 "은퇴페어"로 명명된 행사를 통해 접근하며, 합법적인 협력 사업체로 위장하면서 종신연금과 유사한 지급을 속이려고 한다.
#Activeseniors액티브시니어 #Predominantconsumergroup우세한소비자집단#Transactionvolume거래액 #Child-rearingmarket육아시장 #Grandparents' influence할아버지,할머니들의영향력 #Leisureactivities여가활동 #Travelexpenses여행비용 #Dietarysupplements영양보충제 #Senior-friendlymarket노인친화적시장#Illegalprivatefinancing불법사설자금조달