두 언어다 정말 열심히 공부하던 것이라.. 독일어는 대학전공, 일본어는 현재 일본유학중...
독일어.. 배우기 쉽죠.. 문법만은.. 언어가 민족성을 닮아서.. 아주 정확히 맞아떨어지죠.. 예외가 별로 없으니 . .. 읽기는 하루. 문법은 책한권이면 거의 마스터를 할 수 있습니다.. 하지만.. 독일어 중급까지는 쉽지만 고급 들어가면 어렵습니다.. 모든 언어가 다 그렇지만... 특히 독일어의 명사들.. 성이 다있죠. 여성, 남성. 중성.. 그기다가 문장에 따라서 변화무쌍하게 변하고.. 그리고 명사같은 경우는 합성어가 많아서 사전에 안 나오는 단어가 속출하는 경우도 많습니다.. 회화는 과가 별로 회화를 신경 안써서 전혀 못합니다..
일본어... 뭐 일본어 공부하신 분이 많을테니... 저의 지금까지 판단으론 ... 한국사람으로선 제일 쉬운 외국어가 아닐까 쉽네요.. 일단 문법이나 어순이 거의 한국어와 똑같죠... 발음이 비슷한 단어도 많고.. 아무래도 한국문법형성단계에서 일본식민지교육을 받았던 사람들이 현대한국어 기초를 만들어서인지.. 비슷한 점이 많습니다... 일본어도 중급까지는 쉽지만.. 니앙스문제. 특히 한자에서 보통 막히기 시작하죠.. 허어.. 한자 정말 어떤 인간이 만들었는지... 그외에는 그런대로 할만합니다...
개인적으론 제 관심이 일본쪽에 많아서인지 일본어를 쉽게 공부했습니다.. 일본애니나 드라마가 좋은 참고자료가 되었죠....
외국어는 아무래도 자기가 취미가 있는 나라의 언어를 배우는 게 제일 쉽습니다.. 물론 그나라에서 배우는 것이 제일 좋죠... 외국어 의외로 지치기 쉽죠..
답이 됐는지 모르겠네요....