4월 27일 토-대형연휴 시작, 교통기관과 고속도로 혼잡

[buta]

*일본은 대형연휴(大型連休、おおがたれんきゅう) 또는 골든위크(ゴールデンウィーク)하고 해서 4월 29일(쇼와의 날)부터 5월 5일(어린이날)까지, 그 사이사이에 헌법기념일, 녹색의 날, 그리고  노동절까지 휴일이 연이어 있습니다. 여기에 주말까지 더해지면 아주 긴 연휴가 됩니다. 그래서 이 기간동안은 휴일이 아닌 날까지 포함해 전부 쉬는 회사가 많습니다. 계절적으로도 여행하기 좋은 때라 당연히 이동이 많아지겠죠. 

大型連休スタート 交通機関や高速道路 午前中から混雑

2024年4月27日 12時35分

大型連休が始まり、交通機関や高速道路は午前中から混雑しています。

羽田空港です。国内線の出発ロビーは家族連れなどで混雑していました。

「海外はなかなかお金の面で苦しい部分があります」

「仕事頑張ってきたのでリフレッシュというかそういうのができればなと」

国内の空の便は、全日空は、午前中の搭乗率が9割を超え、日本航空は、羽田や大阪から各地に向かう便は予約で8割ほど埋まっているということです。

こちらは仙台駅。東北新幹線と北陸新幹線は、午前中東京を出発する列車の乗車率が指定席、自由席ともに80％前後となっています。

「牛タン食べにきました」

「思ったより電車はそこまで混んでないかなと思ったんですけど」

東京駅では能頭半島地震で被害を受けた北陸に向かう人もいました。

「石川県の加賀温泉です。少しでも石川県のお役に立てればいいなと思って」

「能頭に地震があったんでやっぱり北陸には行きたいなと思いました。明日は同級生と一緒にマラソンも出ましてみんなで盛り上げたいなと」

대형연휴가 시작되어 교통기관과 고속도로는 오전부터 혼잡을 보이고 있습니다.

하네다공항입니다. 국내선 출발로비는 가족을 동반한 사람 등으로 혼잡을 보이고 있습니다.

‘해외(여행)는 좀처럼 경제적인 면에서 쉽지 않습니다'

'일을 열심히 했으니까 재충전할 수 있을 거라고’

국네 항공편은 젠니쿠의 오전 탑승율은 90%을 넘겼고, 니혼항공은 하네다나 오사카에서 각지로 향하는 항공편은 80%정도 예약이 차있다고 합니다.

여기는 센다이역입니다. 도호쿠신칸센과 호쿠리쿠신칸선은 오전 도쿄를 출발하는 열차의 승차율은 지정석, 자유석 모두 80%정도입니다.

‘큐탄 먹으로 왔어요＇

’생각보다 전철이 그다지 붐비지 않은 것 같아요‘

도쿄역에서는 노토반도 지진으로 피해를 입은 호쿠리쿠를 향하는 사람도 있었습니다.

’이시카와현 가가온천입니다. 조금이라도 이시키와현에 도움이 됐으면 좋겠다 싶어요‘

’노토에 지진이 일어나서 역시 호쿠리쿠에 가고싶다고 생각했어요. 내일은 동창생들과 같이 마라톤에 참가해서 다 같이 분위기를 띄어보려 합니다.‘

大型連休(おおがたれんきゅう)が始(はじ)まり、交通機関(こうつうきかん)や高速道路(こうそくどうろ)は午前中(ごぜんちゅう)から混雑(こんざつ)しています。

羽田空港(はねだくうこう)です。国内線(こくないせん)の出発(しゅっぱつ)ロビーは家族連(かぞくづ)れなどで混雑(こんざつ)していました。

「海外(かいがい)はなかなかお金(かね)の面(めん)で苦(くる)しい部分(ぶぶん)があります」

「仕事(しごと)頑張(がんば)ってきたのでリフレッシュというかそういうのができればなと」

国内(こくない)の空(そら)の便(びん)は、全日空(ぜんにっくう) は 、午前中(ごぜんちゅう)の搭乗率(とうじょうりつ)が９割(わり)を越(こ)え、日本(にほん)空港(くうこう)は、羽田(はねだ)や大阪(おおさか)から各地(かくち)に向(む)かう便(びん)は予約(よやく)で８割(わり)ほど埋(う)まっているということです。

こちらは仙台(せんだい)駅(えき)。東北新幹線(とうほくしんかんせん)と北陸(ほくりく)新幹線(しんかんせん)は、午前中(ごぜんちゅう)東京(とうきょう)を出発(しゅっぱつ)する列車(れっしゃ)の乗車率(じょうしゃりつ)が指定席(していせき)、自由席(じゆうせき)ともい80％前後(ぜんご)となっています。

「牛(ぎゅう)タンを食(た)べにきました」

「思(おも)ったより電車(でんしゃ)はそこまで混(こ)んでいないかなと思(おも)ったんですけど」

東京駅(とうきょうえき)では能頭半島(のうとうはんとう)地震(じしん)で受(う)けた北陸(ほくりく)に向(む)かう人(ひと)もいました。

「石川県(いしかわけん)の加賀温泉(かがおんせん)です。少(すこ)しでも石川県(いしかわけん)のお役(やく)に立(た)てればなと思(おも)って」

「能頭(のうとう)に地震(じしん)があったんでやっぱり北陸(ほくりく)には行(い)きたいなと思(おも)いました。明日(あした)は同級生(どうきゅうせい)と一緒(いっしょ)にマラソンも出(で)ましてみんなで盛(も)り上(あ)げたいなと」