영적세계 7개의 산 - 하나님께서 맡기신 일을 성취하는 것

[영적치유]

7 Mountains - Fulfilling Your God Given Assignment.

7개의 산 - 하나님께서 맡기신 일을 성취하는 것

How are these two linked? What are the seven mountains?

The 7 mountains are 7 sectors in society that mold the way we think, that is our

culture is shaped by these spheres or mountains. Society is changed/transformed

through all 7 mountains.

이 두 가지가 어떻게 연결되어 있을까요? 또 7개의 산이란 무엇일까요?
7개의 산이란 우리의 사고방식을 결정하고 우리의 문화를 형성해 가는 사회의 일곱 영역을 말합니다. 사회는 바로 이 7개의 산을 통하여 변화됩니다.

Business, Government, Family, Church(Religious Influence),

Education, Media &  Entertainment/Arts(Celebrations)

경제(경영), 정부(정치), 가정, 교회(종교적 영향력),

교육, 미디어, 엔터테인먼트 및 예술

 

God has a strategy for transforming society;

it is through the marketplace/workplace, in each of these mountains. 

"Those people who occupy the high places have the influence"

하나님께서는 사회를 변화시킬 전략을 가지고 계십니다.

그것은 이 일곱 개의 산 각각에 속해있는 일터들을 통해 변화시키는 것입니다.

"높은 곳을 점령하는 사람들이 영향력을 가지게 됩니다."

Today there is a great awakening as Gods people are becoming aware that there is a mighty move of God in the workplace. Men & women are becoming aware that their work is their God given assignment.

오늘날 하나님의 사람들이 하나님께서 일터에서 권능으로 역사하심(move)을 깨닫기 시작하면서 큰 부흥이 일어나고 있습니다. 사람들은 그들의 일(직업)이 하나님께서 맡기신 과업이라는 것을 인식하기 시작했습니다.

God has designed each person individually, with a unique mix of abilities, strengths, desires. God has an assignment for each person. Some peoples' vocation (calling) is to work in the religious field. Most vocations are in other areas. We all are in on a mission [assignment], some are called to foreign lands, most are called to their local areas, and most are called to the jungles of the marketplace.

하나님께서는 각각의 사람들을 다양한 능력, 강점, 갈망 등이 독특하게 섞인 세상에서 하나 뿐인 존재로 창조하셨습니다. 하나님께서는 한 사람 한 사람에게 각각 맡기신 일들이 있습니다. 어떤 사람들의 부르심은 종교 분야에서 일하는 것입니다. 또 대부분의 사람들의 부르심은 다른 곳에 있습니다. 우리는 모두 맡은 사명이 있습니다. 어떤 사람은 해외로 부르심을 받았고, 대부분의 사람들은 그들이 살아가는 지역을 위해 부르심을 받았으며, 또 대부분의 사람들은 정글 같은 일터로 부르심을 받았습니다.

God has given you the desire, the interest to become an accountant, plumber, pastor, mother, cleaner, secretary, etc... all are full-time Christian workers.

하나님께서는 여러분에게 다양한 직업에 대한 갈망과 흥미를 주셨습니다. 회계사, 배관공, 목사, 어머니, 청소부, 비서 등등... 이 모든 사람들은 크리스찬 풀타임 직업인들입니다.

God never made a distinction between sacred and secular. In fact, the Hebrew word avodah is the root word having the same meaning of "work" and "worship". God sees our work as worship.

하나님께서는 성스러운 것과 세상적인 것을 결코 구분하지 않으셨습니다. 사실, 히브리어에서 어근으로 사용되는 단어들 중 adovah라는 단어는 "일"과 "예배"라는 뜻을 동시에 가지고 있습니다. 하나님께서는 우리가 일하는 것을 예배로 보십니다.

We have incorrectly elevated the role of the Christian vocational worker to be more holy and committed than the person who is serving outside in a more secular environment. Yet, the call to the secular marketplace is as important as any other calling. God has to have His people in every sphere of life. Otherwise, many would never come to know Him.

우리는 기독교 분야로 부르심을 받은 사람들의 역할이 세상 가운데로 부르심을 받은 사람들의 역할보다 더 거룩하고 헌신되었다고 잘못 생각해 왔습니다. 그러나 세상 속 일터로의 부르심은 다른 모든 분야로의 부르심과 똑같이 중요합니다. 하나님께서는 삶의 모든 영역들 가운데에 하나님의 사람들을 심어놓으시려 하십니다. 그렇지 않으면, 세상의 많은 사람들은 영영 그분을 알게 되지 못할 것입니다.

Let him demonstrate His power through your life so that others might experience Him through you today and see your vocation as worship to His glory.

그분으로 하여금 당신의 삶을 통하여서 자신의 권능을 드러내시도록 하십시오. 그래서 오늘 당신을 통해 다른 사람들이 그분을 경험하게 하며 당신의 부르심, 즉 그분의 영광을 찬양하는 것을 그들이 보도록 하십시오.

God values our work even when the product has no eternal value. Christians often measure the significance of a job by its perceived value from the eternal perspective. Will the work last; will it "really count" for eternity?

하나님은 우리가 일을 통해서 이루어 내는 성과물이 영원한 가치를 가지지 않는 것들이라 할지라도 우리가 일하는 것 자체를 가치 있게 여기십니다. 기독교인들은 종종 어떤 직업의 중요성을 영원의 관점에서 이해되는 가치로만 측정하곤 합니다. “일이라는 것이 영원토록 남는 것일까?; 일이 진짜 영생을 얻는 것에 도움이 될까?”

The implication is that God approves of work for eternity, but places little value on work for the here and now. By this measure, the work of ministers and missionaries has eternal value because it deals with people's spiritual, eternal needs.

이 생각이 함축하고 있는 것은 하나님께서 영생을 위한 일은 더욱 가치 있게 보시고, 지금 우리가 살아가는 이곳을 위한 일에는 별로 가치를 두지 않으신다는 것입니다. 이런 기준으로는, 사역자들과 선교사들의 사역이 영원한 가치를 갖습니다. 왜냐하면 그것이 사람들의 영적이고 영원한 필요를 다루기 때문입니다.

Based on the above thought, the work of a doctor, shop owner, salesman, technician or jockey has only limited value, because it meets only earthly needs. In other words, this kind of work doesn't really "count" in God's eyes. However, thinking this way, is ignoring several important bible truths. God himself has created a world that is time bound and temporary, and He placed us in it to live. 2 Peter 3:10-11. God promises rewards to people in everyday jobs, based on their attitude and conduct.  Ephesians 6:8; Colossians 3:23- 4:1

위의 생각에 따르면 의사, 가게 주인, 세일즈맨, 기술자, 혹은 운전사 같은 사람들의 일은 제한된 가치만을 가지고 있습니다. 왜냐하면 이러한 일들은 세상의 필요만을 위한 것이기 때문이죠. 다시 말하면 이런 종류의 일들은 하나님이 보시기에는 아무 의미가 없는 것입니다. 그러나 이러한 방식으로 생각하는 것은 중요한 몇 가지 성경의 진실들을 무시하는 것입니다. 하나님께서는 스스로 이 세상을 시간이라는 굴레에 묶인 일시적이고 덧없는 공간으로 창조하셨고, 그 안에 우리를 살게 하셨습니다. 벧후 2:10-11 "특별히 육체를 따라 더러운 정욕 가운데서 행하며 주관하는 이를 멸시하는 자들에게는 형벌할 줄 아시느니라 이들은 당돌하고 자긍하며 떨지 않고 영광 있는 자들을 비방하거니와 더 큰 힘과 능력을 가진 천사들도 주 앞에서 그들을 거슬러 비방하는 고발을 하지 아니하느니라" 하나님께서는 매일 매일 일을 하며 살아가는 사람들에게 그들의 마음(태도)와 행위에 따라 보상할 것을 약속하셨습니다. 엡 6:8 "이는 각 사람이 무슨 선을 행하든지 종이나 자유인이나 주께로부터 그대로 받을 줄을 앎이라"; 골 3:23-4:1 "무슨 일을 하든지 마음을 다하여 주께 하듯 하고 사람에게 하듯 하지 말라 이는 기업의 상을 주께 받을 줄 아나니 너희는 주 그리스도를 섬기느니라 불의를 행하는 자는 불의의 보응을 받으리니 주는 사람을 외모로 취하심이 없느니라 상전들아 의와 공평을 종들에게 베풀지니 너희에게도 하늘에 상전이 계심을 알지어다”

The Lord has called each of us to be excellent in what we do. Those whom God used in the Kingdom as marketplace ministers were skilled and exemplified excellence in their field. Not only were these men skilled, they were filled with God's Spirit.

주님은 우리 한 사람 한 사람을 우리가 하는 일에 있어서 뛰어나도록 부르셨습니다. 하나님께서 일터 사역자로 하나님의 나라에서 사용하신 사람들은 숙련된 자들이었고, 그들의 영역에서 모범이 될 만큼 뛰어났습니다. 이러한 자들은 기술이 뛰어났을 뿐만 아니라 하나님의 영으로 충만했습니다.

We are living in a time when there is a reformation taking place in the body of Christ, not of doctrine but of practice. God is moving among those in the workplace. You and I are part of this movement. As more and more men and women take their rightful place as workplace ministers with signs and wonders that accompany their life, we will begin to see pastors and church

leaders understand this movement and begin to embrace it.

우리는 그리스도의 몸에 개혁이 일어나는 때에 살고 있습니다. 그 개혁은 교리에 관한 것이 아니라 실천에 관한 것입니다. 하나님께서는 일터에 있는 자들 가운데에 역사하고 계십니다. 점점 더 많은 자들이 일터 사도로서 삶 가운데 기사와 이적을 행하며 의로운 자리를 점함에 따라 우리는 목사님들과 교회의 리더들이 이러한 움직임을 이해하고 그것을 받아들이는 것을 보게 될 것입니다.

These marketplace minsters are leading by results, providing solutions, by the power of God, which will change the old paradigms. However, be sure of this, whenever there is a move of God, there is also opposition by Satan that comes from the religious leadership, just as it did in the early church movement.

이러한 일터 사도들은 낡은 패러다임을 바꾸시는 하나님의 권능으로 결과를 끌어내고, 문제를 해결합니다. 그러나 이것을 명심해야 합니다. 하나님이 역사하시는 때라면 언제든지 종교 지도자들에게서 오는 사탄의 공격이 있습니다. 마치 초대교회 때에 그러했듯이 말입니다.

95% of the body of Christ are not employed by the church in "full time ministry" so there must be a destiny for this 95%.

그리스도의 몸 중 95%는 교회에 전임사역자로 고용된 자들이 아닙니다. 그렇기 때문에 이 95%를 위한 부르심(소명)이 분명히 있습니다.

Deuteronomy 1:8 All of this is the land which I, the LORD, promised to give to your ancestors, Abraham, Isaac, and Jacob, and to their descendants. Go and occupy it.

신1:8 내가 너희의 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하여 그들과 그들의 후손에게 주리라 한 땅이 너희 앞에 있으니 들어가서 그 땅을 차지할지니라