I’d like to check out this book. - 이 책을 대출하고 싶어요. check out은 ‘대출하다’라는 의미로, ‘(계산을 치르고) 호텔에서 나오다, 확인하다’ 등의 뜻도 가지고 있다.