Re:맨유에서의 비공연(이해를 돕기 위해서 퍼왔답니다^^;;)

[다나한]

とても短いですが、雰囲気だけでも~~。
綺麗な映像が待たれますね。。。(^_^;)
「悪い男」を歌い終わった後からです。
日本語の挨拶嬉しいですね。

매우 짧습니다만, 분위기만으로도~~.
깨끗한 영상이 기다려지는군요...(^_^;)
「나쁜 남자」를 다 노래한 후부터입니다.
일본어의 인사 기쁘네요.

..........................................

7시 부터 한참을 기다렸는데..넘 기쁘군요 정말 감사합니다.

이것만으로도 충분히 만족스럽습니다^^

7時からずいぶん長い間待ったが..すごく嬉しいですね本当にありがとうございます. これだけでも充分に
満足です^^

헉...너무 짧아요..감질 맛만 나네...무대도 안 만들어 놓고..

그냥 트랙에서 부른 건가요..비만 부른 건지...

아시아의 스타로 부상한 비를 모셔놓고 좀 성의 부족이 아닌지...

멋진 무대와 조명...등을 상상했는데..그냥 트랙이라니..

좀...아쉽네요...비 자체의 댄스, 노래만도 최고로 멋지지만..

비쥬얼과 디지털이 만개한 21세기에 걸맞지 않은 무대연출이네요..

빨리 풀영상으로 보고 싶네요.

はっと...とても短いです..感知を味だけあるのね...舞台も作っておかなくて..
そのままトラックで呼んだんですか..肥満呼んだか...
アジアのスターに浮び上がった雨を仕えておいてちょっと誠意不足ではないか...
素敵な舞台と照明...などを想像したが..そのままトラックだって..
まどろみ...惜しいですね...雨自らのダンス, 歌だけも最高で素敵だが..
ビジュアルとデジタルが満開した 21世紀にふさわしくなかった舞台演出ですね..
早くプール映像に見たいですね
요

에공.............. 정말 감칠맛~~~~

full 로 보고파요~~

エゴング.............. 本当に小味~~~~

full に報告派です~~

감사 합니다..잘보았습니다.^^

ありがとうございます..よく見ました.^^

이궁...아무리 인원수 때문이라지만 다신 저런 무대엔 안 서게 하고 싶다..ㅜ.ㅜ

azuki (azukichan)  2005/07/28

日本語がとても上手でしたね＾＾
解説の合間に少し見ることが出来るかな～っと想像していたら
想像した通りでしたね＾＾；
でも、どんな状況でも一生懸命の姿が素敵です♪
lunalunaさんありがとうございます＾＾

일본어가 매우 능숙했지요＾＾

해설하는 중간에 조금이라도 볼 수 있지 않을까? 생각했는데

상상한 대로였지요＾＾；

그렇지만, 어떤 상황이라도 열심히 노래 부르는 모습이 멋집니다♪

lunaluna씨 감사합니다＾＾

가을사랑 (cream32)  2005/07/28

정말 좀 그렇다.. 무대도 없고.. 아효......

本当にちょっとそうだ.. 舞台もなくて.. アヒョ......

a4a4 (asiasi)  2005/07/28

紹介は簡単でしたがしっかり映りましたね！
ピは立派な舞台を用意しなくても、すごいと思わせることができると思います。
映像ありがとうございます！

소개는 간단했습니다만 확실히 비쳤어요!

비는 훌륭한 무대를 준비하지 않아도,

그의 무대 자체로 모두들 '대단해!'라고 생각하게 할 수 있다고 생각합니다.

영상 감사합니다!

yumi (kenyumi)  2005/07/28

lunalunaさん、映像をありがとうございます。
外出していたので見ることが出来ませんでした。
どんな舞台でも最善の力を尽くす。
それがジフンイです！！
笑顔が零れる舞台で良かった～♪

lunaluna씨, 영상을 감사합니다.

외출하고 있었으므로 볼 수가 없었습니다.

어떤 무대라도 최선을 다한다.

그것이 지훈이입니다! !

웃는 얼굴이 흘러 넘치는..... 무대에서 너무 좋았다∼♪

미코모 (micomo)  2005/07/28

화가 나고.. 너무 속상합니다.
한국에서는 축구장이나..야구장에서 식전행사 할때도...
무대를 만들어 줍니다.
화려하진 않아도..단상이라도 있습니다.
주위에 꽃이나 풍선이라도.. 달아주는데....
-- 무대가 안되면 ground 가운데에서라도 하지....

처음에 영상 나올때.."지훈이가 어디 있나?" 찾아 다녔어요...
5만명에게 노래를 들려줬다는걸로..만족해야 겠어요.....ㅠㅠ

속상해 ㅠㅠ

頭に来て.. とても焦れったいです.
韓国ではサッカー場や..野球場で食前行事する時も...
舞台を作ってくれます.
派手ではなくても..壇上でもあります.
周りに花や風船でも.. つけてくれるが....
-- 舞台にならなければ ground の中でも夏至....

初めに映像出る時.."ジフンイがどこにあるか?" 捜し回りました...
5万名に歌をドルリョズォッダヌンゴルで..満足しなければならない.....

悩み苦しむ...

greenday (ninoyaya)  2005/07/29

プールバージョンで見たいです. お疲れさまでした.

풀버전으로 보고 싶습니다..^^

hiiro (hiiro)  2005/07/29

私もGYAOで見ていましたが、歌いだしたてすぐにジフニのところにだけに選手の紹介字幕が出て、
その字幕が終わる頃にジフニの素敵な歌とダンスもほぼ終了でした＞＜；　
せっかく見れるとパソコンの前に鎮座してたんですが・・・
でも少しでも見れたのでGYAO様様です。
素敵でしたね！！
観戦しに行った友人から聞くとパク選手が倒れたとき、ジフニも立って大きな声を出していたそうです。
明日はコンサのリハーサルですかね？
明後日が楽しみです！！

나도 GYAO로 보고 있었습니다만,

노래하기 시작한 지 얼마 안되서 곧바로

선수의 소개 자막이 나오고, 그 자막이 끝나는 무렵에

지후니의 멋진 노래와 댄스도 거의 종료였습니다＞＜；

　
모처럼 볼 수 있지 않을까.. 해서 PC 앞에 자리잡았습니다만···

그렇지만 조금이라도 볼 수 있었으므로 GYAO에 고마워 합니다.

멋졌지요! 관전하러 간 친구로부터 들으면

박지성 선수가 넘어졌을 때, 지후니도 서서 큰 소리를 내고 있었다고 합니다.

내일은 콘사의 리허설입니까?

모레가 기다려집니다!

won (seasky)  2005/07/29

잘 보았어요. 감사합니다.

よく見ました. ありがとうございます.

waoyoka (waoyoka)  2005/07/29

아....정말 저도 눈물이 날 정도로 속상하네요

하지만 저런 상황속에서도 웃으면서 끝까지 열심히한

지훈군에게 박수를 보냅니다

あ....本当に私も涙が出るほどに悩み苦しみますね
しかしあんな状況の中でも笑いながら最後まで熱心にした
ジフングンに拍手を送ります

rain*drops (raina)  2005/07/29

韓国の方、悲しまないでください＞＜日本では、試合の前の公演は誰でもあのような形で行われます。決して、ジフンイが冷たく扱われたのではないです！
熱心なサッカーサポーターは公演より選手達の練習に目がいって、それであんなに歓声が少なかったようです。しかし、会場には白い風船を持ったジフンイのファンもいたし、熱心に応援したといいます。
ジフンイはまだポピュラーな音楽番組にも出ていないし、そのせいかまだ日本では広く知られていないように思います。しかし、確実にジフンイの認知度は上がり、ファンも増えてきています！それは、コンサートのチケットが即日完売したことでもお分かりですよね＾＾？そして、今回のサッカー場での公演を見て、ジフンイに関心を持った人はきっとたくさんいたはずです！！ジフンイはどんな場所でも本当に一生懸命で、私はますますジフンイが大好きになりました！！！
韓国とあまりに違う様子で驚いたと思います。それでちょっとコメントを残します＾＾

한국 팬 분들, 슬퍼하지 말아 주세요＞＜

일본에서는,

시합 전의 공연은 누구라도 그와 같은 형태로 행해집니다.

결코, 지훈이가 차갑게 다루어진 것은 아닙니다!

열심히 하는 축구 써포터는 공연보다 선수들의 연습에 눈이 더가고,

그래서 그렇게 환성이 적었던 것 같습니다.

그러나, 회장에는 흰 풍선을 가진 지훈이의 팬도 있어,

열심히 응원했다고 합니다.

지훈이는 아직 파퓰러인 음악 프로그램에도 나와 있지 않고,

그 때문인지 아직 일본에서는 널리 알려지지 않다고 생각합니다.

그러나, 확실히 지훈이의 인지도는 올라, 팬도 많아지고 있습니다!

그것은, 콘서트의 티켓이 당일 완매된 것에서도 분명히 알수 있지요＾＾

그리고, 이번 축구장에서의 공연을 보고, 지훈이에 관심을 가진 사람들이

반드시 많이 있었을 것입니다!

지훈이는 어떤 장소라도 정말로 열심히 하는 ,

나는 더욱 더 지훈이를 아주 좋아하게 되었습니다!

한국과 너무나 다른 모습으로 놀랐다고 생각합니다.

그래서 조금 코멘트를 남깁니다＾＾

mooka33 (mooka3367)  2005/07/29

私もすごく 期待したが 舞台がとても 惜しいですね.
悲歌 熱心に歌いますね.

저두 기대했는데 무대가 너무 아쉽네요.

비가 열심히 노래하네요.

June (j0825)  2005/07/29

lunalunaさん、早速UPして下さり、有難うございます。

lunaluna씨, 조속히 알려 주셔서, 고맙습니다.

ｍａｒ (na950722)  2005/07/29

lunalunaさん♪
みんなが　とてもとても見たかったビ氏を　早々にUPしてくださり、
ありがとうございました！！

ステージという意味では　ちょっと淋しい演出だったかもしれませんね。
でもrain＊dropsさんが　書かれているとおりです！！
どうかどうか　悲しまないでください。
どんな大物アーティストが来ても　プレマッチショーは
あそこで行われるようです。やはりサッカーがメインとなるということだと思います

でも！！どんなステージでも　ビ氏は最高のパフォーマンスをしてくれる！！という証拠です。
サッカーのプレマッチショーに、しかも日本の会場で
ビ氏が招待された！！ということが　とても素晴しい誇り高いことだと
思います。そしてあのように　いつもどおり　一生懸命に歌い踊ってくれたことが
とても意味のあることだったと　思います。
今日の悔しい気持ちは、もうすぐはじまるコンサートで
すべて　吹き飛ばせるように　一生懸命　応援します！！
皆様　ファイティン！！！

lunaluna씨♪

모두가 보고 싶었던 비 영상을 올려 주셔서,

감사합니다!

스테이지라고 하는 의미에서는 조금 외로운 연출이었을 지도 모르겠네요.

그렇지만 rain*drops씨가 써주신 그대로입니다!

어떨까 어떨까 슬퍼하지 말아 주세요.

어떤 거물 아티스트가 와도 프레맛치쇼는 저기에서 행해지는 것 같습니다.

역시 축구가 메인이 되는 것이라고 생각합니다

그렇지만! 어떤 스테이지라도 비씨는 최고의 퍼포먼스를 해 준다!

그렇다고 하는 증거입니다.

축구의 프레맛치쇼에, 게다가 일본의 회장에서

비씨가 초대되었다! 그렇다고 하는 것이 매우 훌륭한 자부심 강한 일이라고

생각합니다.

그리고 그 같게 언제나대로 열심히 노래해 춤추어 주었던 것이

매우 의미가 있는 것이었다고 생각합니다.

오늘의 분한 기분은, 곧 있으면 시작하는 콘서트에서

모두 날려 버릴 수 있게... 열심히 응원합니다!

여러분 파이팅!

saramama (greenmama2004)  2005/07/29

インターネットで見れることを知らなくてどんな様子だったのかととても気になっていました。
早々ＵＰして下さってありがとうございます。少しでしたがとてもカッコ良かったです。
コンサート楽しみにしています。

인터넷으로 보는 방법을 몰라서 어떤 모습이었을까? 매우 궁금했습니다.

조속히 올려 주셔서 감사합니다. 조금이었습니다만 매우 좋았습니다.

콘서트를 낙으로 삼고 있습니다.

anne (bh90210bh)  2005/07/29

lunaさん＾＾今日は中々繋がらなくて・・・今頃になりました～
早いUPありがとうございます。

韓国での対応と違うのでしょうが、rain*dropsさんの言われる通りだと思います。
いよいよ明日からコンサート、楽しみです！期待します！

luna씨＾＾오늘은 꽤 연결되지 않아서···지금 쯤이 되었습니까?

빠른 영상.. 감사합니다.

한국에서의 대응과 다르겠지만, rain*drops씨가 말해지는 대로라고 생각합니다.

드디어 내일부터 콘서트, 기다려집니다! 기대합니다!

nami (No Member)

  2005/07/29

우선 지훈씨가 낯선 경기장에서 열심히 노래와 춤을 한것에 대해

매우 박수를 쳐주고 싶어요

한국에서는 가수가 노래를 부를 수있게 무대를 따로 마련해 줍니다^^

이번 공연은 지훈씨가 개인적으로 맨체스터를 좋아하기 때문에

노래를 한다고 승낙했다고 하는데

앞으로는 이런 경기장에 공연보다는

지훈씨의 매력을 알수 있는 무대 또는 콘서트 공연하는 모습을

보여주었으면 합니다

지훈씨가 너무 아깝습니다 rain을 너무나 아끼는 팬으로써^^

まずジフンシが不慣れな競技場で熱心に歌と踊りをハンゴッに対して非常に拍手を打ってくれたいです韓国では歌手が歌を歌うことができるように舞台を別に用意してくれます^^ 今度公演はジフンシが個人的にマンチェスターが好きだから歌を歌うと承諾したと言うのにこれからはこんな競技場に公演よりはジフンシの魅力が分かる舞台またはコンサート公演する姿を見せてくれたらと思いますジフンシがとても惜しいです rainをあまりにも惜しむファンとして^^

Delete

nana (unplugg423)  2005/07/29

비의 한국팬분들 너무 속상해 하시네요.

그 마음 충분히 이해가 갑니다만 그렇게 속상해할 필요는 없습니다.

저는 축구를 좋아하기 때문에 잘 알고 있습니다만,

저렇게 하는 경우도 많이 있어요.

한국에서는 무대를 따로 마련해준다거나,

경기장 중앙에 가서 공연하는 경우가 많지만,

사실 축구선수가 아닌 가수와 백댄서가 잔디를 밟는다는 것은

축구의 세계에서 본다면 또한 예의가 아닙니다.

축구 서포터들만 있는 곳에서 비가 너무 외롭지는 않을까 싶었는데,

팬분들이 축구 경기장까지 가셔서 응원해주셨다고 하니까

저는 고마운 마음 뿐입니다.

雨のハングックペンブンドルとても焦れったがりますね. その心充分に理解ができますがそんなに焦れったがる
必要はないです. 私はサッカーが好きだからよく分かっていますが, ああにさせる場合もたくさんあります. 韓国では舞台を別に用意してくれるとか, 競技場中央へ行って公演する場合が多いが, 実はサッカー選手ではない歌手とバッグダンサーが芝を踏むということはサッカーの世界で見たらまた礼儀ではないです.
サッカーサポーターたちだけある所で悲歌あまりさびしくはないかと思ったが, ペンブンドルがサッカー競技場までいらっしゃって応援してくださったと言うから私はありがたい心だけです.

hiiko (hiiko)  2005/07/29

lunalunaさん
ありがとうございます。
ジフニはいつも頑張ってるなあ。
本当にあの大観衆、それもジフニのことを知らない人達の前であんなにかっこいいパフォーマンスを
したことで沢山の人が感心を持ったと思います。
今後の活動の第一歩ですよね？
これからの活躍が楽しみです。

lunaluna씨

감사합니다.

지후니는 언제나 노력하고 있습니다.

정말로 그 대(大) 관중, 그것도 지후니를 모르는 사람들 앞에서

그렇게 근사한 퍼포먼스를 한 것으로 많은 사람이 관심을 가졌다고 생각합니다.

향후의 활동이 기대되는군요.

앞으로의 활약이 기다려집니다.

cocoa (simajiro)  2005/07/29

lunalunaさん
早速、UPして頂き　ありがとうございました。
私も昨日は6時頃から　PCの前に正座し、ドキドキしながらGYAOで見ていました。
ほんの少しアップで映った後、豆粒の様に小さくなってしまい　選手の紹介字幕で
見えなくなってしまったのには　とても悲しかったです(T∇T)
でも　
もう1度　見られたし　満足です。ありがとうございました！

lunaluna씨

조속히, 올려주신 영상 감사합니다.

나도 어제는 6 시경부터　PC의 앞에 정좌해,

두근두근 하면서 GYAO로 보고 있었습니다.

아주 조금 업으로 비친 후, 콩알과 같이 작아져 끝선수의 소개 자막으로

안보이게 되어 버리는데는 매우 슬펐습니다(T∇T)

그렇지만 열심히하는 모습은 정말로 멋졌습니다.

이제 드디어 볼 수 있었고 만족합니다.감사합니다!

Aki (momoman)  2005/07/29

lunalunaさん、ありがとうございます！
短いだなんて、とんでもないです。
ジフニの日本語も聞けて、うれしい。
rain*dropさんの説明で、納得できましたし。
ありがとうございました。
青空の下で、ジフニのパフォーマンス見たくなりました

lunaluna씨, 감사합니다!

짧은 영상이라니...아닙니다..^^,

지훈이의 일본어도 들을 수 있었고, 기쁘네요.

rain*drop씨의 설명으로, 이해할 수 있었고.감사합니다.

푸른 하늘 아래에서, 지후니의 퍼포먼스 보고 싶어졌습니다.

sgun (sgun)  2005/07/29

이런식으로 조금씩 매사에 열심히 하면 반드시 좋은

성과가 있을 겁니다

こういうふうに少しずつ事毎に熱心にすれば必ず良い
成果がイッウルコムニだ

tummy (tummypaper)  2005/07/29

lunalunaさん　ありがとうございます。
ジフンイの、どんな時も最善を尽くす姿に感激しました。

lunaluna씨 감사합니다.

지훈이의, 어떤 때도 최선을 다하는 모습에 감격했습니다.

Roy (yukatowakent)  2005/07/29

lunalunaさん、貴重な映像を有難うございます！
いつ、どんな状況でも、自分の最大限の力を出し切って一生懸命に歌い踊るジフンイ。本当に素晴らしいです^^素敵です^^

私も初めは憤りを感じましたが、rain*dropsさんやnanaさんのお話を聞いて本当に安心しました。
確かに、今から試合が始まる神聖な芝の上にステージを作ることは、ジフンイも望んでいないかもしれませんね。
状況がどうであれ素晴らしいperformanceを見せてくれたジフンイに感謝です！！

lunaluna씨, 귀중한 영상을 고맙습니다!

언제, 어떤 상황이라도, 자신의 최대한의 힘을 발휘해

열심히 노래해 춤추는 지훈이.

정말로 훌륭합니다^^멋집니다^^

나도 처음은 분노를 느꼈습니다만,

rain*drops씨랑 nana씨의 이야기를 들어 정말로 안심했습니다.

확실히, 곧 시합이 시작되는 신성한 잔디 위에 스테이지를 만드는 것은,

지훈이도 바라지 않을지도 모르겠네요.

상황이 어떻게든 훌륭한 퍼포먼스를 보여 준 지훈이에 감사입니다!^^

고민정 (gmj3722)  2005/07/29

とても短いです.しかしありがとうございますよく見ました.

너무 짧습니다.하지만 고맙습니다 잘봤습니다.

YellowDice (sagi3)  2005/07/29

짧은 영상이지만 잘봤어요..^^

lunaluna님 영상 올려주셔서 고맙습니다.

短い映像ですけれどもよく見ました..^^
lunaluna様映像ありがとうございます.

cha (eiko67)  2005/07/29

映像、ありがとうございます! !
行って応援したかった! ! !

manami (pi_manami)  2005/07/29

接続に失敗し見ることができなかった。ショック～
となっていた映像をここでみせて頂き
とてもうれしいです。
どうもありがとうございました。

접속에 실패해 볼 수 없었다.쇼크～

못봤던 영상을 여기서 보게되어

매우 기쁩니다.

정말로 감사합니다.

　

yangja (x03uwrc3)  2005/07/29

すごく、見たかったので　とても、嬉しいです。
ありがとうございました。

아주 보고 싶었기 때문에 매우, 기쁩니다.

감사합니다.

hitomi (hitode)  2005/07/29

엔터테인먼트의 프로는, 어떤 곳이라도,

관객들을 매료시켜 버리는, 지후니는 역시 할 수 있어＾＾

最初、なぜこんな扱いなのか腑に落ちなくて、モンモンとしていたのですが、、、他の方からのお話を聞く限り、この競技場で歌を歌えることがまずスゴイことなんだということを理解しなくてはいけないようです。 そして、日本の有名な歌手でもこの競技場で歌う時にはやはり同じ場所で歌うそうです。 この競技場にはサッカーが目当てのお客様がほとんどです。 ジフニに興味が無い、または全然知らないという人がほとんどなのです。 そんな状況において、立派に歌いこなした…そう考えると鳥肌が立つほどジフニに感動してしまいまいました。 それにしても解説者の声は邪魔です(>_<) 처음, 왜 이런 취급인가? 이해가 가지 않아서, 초조해하고 있었습니다만, , , 다른 사람으로부터의 이야기를 들어보면 이 경기장에서 노래를 부를 수 있는 것이 대단한 일이야!!!라고 하는 것을 이해하지 않으면 안 되는 것 같습니다. 그리고, 일본의 유명한 가수들도 이 경기장에서 노래할 때에는 역시 같은 장소에서 노래한다고 합니다. 이 경기장에는 축구가 목적인 관객이 대부분입니다. 지훈이에게 흥미가 없는, 또는 전혀 모르는 사람이 대부분입니다. 그런 상황에 있음에도, 훌륭하게 노래를 해낸… 그렇게 생각하면 소름이 끼칠만큼 지훈이에게 감동하지 않을수 없습니다. 그렇다 치더라도 해설자의 소리는 방해입니다(>_<)

June (j0825)  2005/07/29

rain-snowさん、いつもいつも、有難うございます。
これは、見れない・・・諦めた・・・時には、大抵はこちらで見させて頂けてます。
今日寝る前に見られてすごく嬉しいです。今、日本にいるんですよね・・・
嬉しさ倍増です。

rain-snow씨, 언제나 언제나, 고맙습니다.

이것은, 볼 수 없다···단념했다···대체로 이쪽에서 볼수 있습니다.

오늘 자기 전으로 보여져 몹시 기쁩니다.지금, 일본에 있습니다···

기쁨 배로 증가 중입니다.

yshin817 (yshin817)  2005/07/29

감사 합니다...^^

ありがとうございます...^^

cho sohye (yuzine)  2005/07/29

Rain snow님과...Yue씨 덕분에 잘 보고갑니다.

제가 있는 카페에 이 영상을 퍼가도 되겠습니까?

운동장에서 공연을 한다는것...참으로 힘든일인것 같습니다.

그래도 열심히 공연하는 Rain의 모습에 박수를 보냅니다.





Rain snow様と...Yueさんおかげさまでよくボゴガブニだ.
私がいるカフェーにこの映像を移して行っても良いですか?
運動場で公演をならないということ...まことに難しいことのようです. それでも熱心に公演する Rainの姿に拍手を送ります.

kkobojp (kkobojp)  2005/07/29

動画ありがとうございました<(_ _)>
仕事でどうしても見れなかったので見れてすっごく嬉しいです
私も最初lunalunaさんのあげてくださった動画を見てなんだこの扱い？と思いました
でもrain-snowさんのコメントを見て納得いたしました。
ジフニ本当に立派だと思います。ますます応援頑張りますよ！

동영상 감사합니다

일로 볼 수 없었습니다만 여기서 볼 수 있어서 좋았습니다

나도 최초 lunaluna씨가 준 동영상을 보고 왜 이런 취급? 하고 생각했습니다

그렇지만 rain-snow씨의 코멘트를 보고 이해(납득)했습니다.

지훈이 정말로 훌륭하다고 생각합니다. 더욱더 응원 노력해요!

granbina (granbina)  2005/07/29

映像ありがとうございました。
解説者の声、本当にうるさいですね。
パフォーマンスのときは静かにしてもいいんじゃないですか？

いつも通りの切れのあるダンス、よかったです。
日本ツアーもきっと成功するだろうと思います。
楽しみです。

영상 감사합니다.

해설자의 소리, 정말로 시끄럽네요.

퍼포먼스 때는 조용히 해도 괜찮지 않습니까?

언제나 대로의 조각이 있는 댄스, 좋았습니다.

일본 투어도 반드시 성공할 것이라고 생각합니다.

기다려집니다.

Thank you for an image. a commentator's voice -- it is really noisy.
Even if quiet, has not it said at the time of performance?
there is always a piece of a passage --
it dance and was good.
I also regard Japanese tour as surely succeeding.
It is pleasure.

nikori (kitekurete)  2005/07/29

rain-snowさん、きれいな映像をありがとうございます。
いつも感謝しています。
競技場行きました。
サッカーファンばかりの中でどんな感じになるんだろう・・ってドキドキでしたが、
ジフニはほんとうに一生懸命で素敵でかっこ良く、大型スクリーンに映し出された笑顔は
いつも以上に晴れやかな気がして、見ていて感動しました。
サポーターのみなさんの心にもジフニの一生懸命な姿はやきついていると信じます。
あとですごいスターだってこと知って、「あー、見た！」なんて自慢しそうー＾＾。

경기장 갔습니다.

축구 팬뿐인 경기장 안에서 어떤 기분이 들까?··라고 두근두근이었지만,

지후니는 정말로 열심히로..... 멋지고 멋있고,

대형 스크린에 비추어진 웃는 얼굴은

평소의 모습 이상으로 밝은 생각이 들고, 보고 있다가 감동했습니다.

써포터 여러분의 마음에도 지후니의 열심히 하는 모습은 완전 전달되었다고

믿습니다.

나중에 대단한 스타임을 알고,

「아―, 우리들 직접 눈으로 보았다!」하고 자랑할 것 같다―＾＾.

미코모 (micomo)  2005/07/29

rain-snow님 감사합니다^^

어제는 많이 서운했는데..

저곳은 일본인데.. 한국과 비교한 제 잘못이 크네요...

일본fan분들이.. 많이 위로해주셔서....^^

저도 5만명 앞에서 노래 했다는것에 만족하려고 합니다.

너무 궁금해 했던 모습..

여기서 궁금증 다 풀었어요^^

언제나 감사 드립니다.

rain-snow様ありがとうございます^^
昨日はたくさん名残惜しかったが..
あそこは日本なのに.. 韓国と比べた私の過ちが大きいですね...
日本fan方々が.. たくさん慰めてくださって....^^
私も 5万名の前で歌ヘッダヌンゴッに満足しようと思います.

あまり気になった姿..
ここで知りたい事すべて解きました^^

いつも感謝いたします.

peko (pekomama)  2005/07/29

続きも見れてうれしいです。(^-^)
東京では28日にも地震があったんですよ。(23日は震度5でした。昨日は震度3)
ピ来日で大地も揺れる？

계속 볼 수 있어 기쁩니다.(^-^)

도쿄에서는 28일에 지진이 있었습니다.(23일은 진도 5였습니다.어제는 진도 3)

비 일본 방문에 대지도 흔들려? ^___^

Aki (momoman)  2005/07/29

yueさん、rain-snowさん、ありがとうございます！
ジフンイ素敵～～。
後ろの鹿島のサポーターと
地面の赤土と
ジフニのベストやダンサーくんのシャツの色が
お揃いで、芝とのコントラストがきれい～と
思って、見とれました。
そういえば、この局の、サッカー中継の解説者って、
ずっとしゃべりっぱなしなんですよね。

yue씨, rain-snow씨, 감사합니다!

지훈이 수려??.

뒤의 카시마의 써포터와

지면의 적토와

지후니의 베스트나 댄서 훈의 셔츠의 색이

나란히, 잔디와의 콘트라스트가 예쁘다~라고

생각하고, 정신없이 보았습니다.

그러고 보면, 축구 중계의 해설자는,

쭉 말하고 있을 뿐이예요.

sgun (sgun)  2005/07/29

이런식으로 조금씩 매사에 열심히 하면 반드시 좋은

성과가 있을껌니다

こういうふうに少しずつ事毎に熱心にすれば必ず良い
成果がイッウルコムニだ

tummy (tummypaper)  2005/07/29

rain-snowさん　yueさん
ありがとうございます。
昨日はリアルタイムで観れなくて・・気になってました。
ジフンイの笑顔が見れてうれしいです。
それにしても、かっこいい(^∀^)

rain-snow씨　yue씨

감사합니다.

어제는 리얼타임에 볼 수 없어서··신경이 쓰이고 있었습니다.

지훈이의 웃는 얼굴을 볼 수 있어 기쁩니다.

그렇다 치더라도, 근사하다(^∀^)

uriyousun (jys7707)  2005/07/29

역시 비니깐 소화해 낼 수 있었던 무대인거 같습니다.

다른 가수였음 정말 썰렁했을듯 정말 멋집니다. 비 최고,

동영상 up해 주신거 감사합니다. *^^*

やっぱりピから消化することができた舞台のようです. 他の歌手だったこと本当にソルロングヘッウルドッ本当に素敵です.ピ最高, 動画 upしてくださったことありがとうございます. *^^*

Roy (yukatowakent)  2005/07/29

rain-snow様、いつも有難うございます^^！
ジフンイだからこそ成し得た、素晴らしいステージに、今はひたすら感動しています(*^o^*)

日本の、それも国立競技場で歌えたことは凄いことです^^ジフンイなら、この競技場をファンで埋め尽くす日も、必ずやって来ますよね^^！！


rain-snow님, 언제나 고맙습니다^^!

지훈이이기 때문에 더욱 이룰 수 있던,

훌륭한 스테이지에, 지금은 오로지 감동하고 있습니다(*^o^*)

일본의, 그것도 국립 경기장에서 노래할 수 있던 것은 굉장한 일입니다^^

지훈이라면, 이 경기장을 팬으로 다 메우는 날도, 반드시 오는군요^^!

cocoa (simajiro)  2005/07/29

昨日　リアルタイムで見た　Gyaoの映像より　アップですね(≧∀≦)
一生懸命な姿に本当に感動しました。そして凄くカッコイイですね。
早速ダウンロードさせてもらいました。
yueさん、rain-snowさん　ありがとうございます♪

어제 리얼타임에 보았다　Gyao의 영상보다 업이군요(≥∀≤)

열심히모습에 정말로 감동했습니다.그리고 굉장히 멋지다군요.

조속히 다운로드시켜 주었습니다.

yue씨, rain-snow씨 감사합니다♪

binkunlove (binkunlove)  2005/07/29

볼 수 있어 감격입니다, UP 정말로 고맙습니다. .

見れて感激です、UP本当に有り難うございます。。

고민정 (gmj3722)  2005/07/29

무대가 없으니 좀 이상하네요.

사람들이 비노래를 듣기는 했을지 ...하지만 열심히 하는 비가 정말 멋지군요^^

舞台がないからちょっと変ですね. 人々が非歌を聞くことはしたのか ...しかし熱心にする雨が本当に素敵ですね^^

minamikun (tungatunga)  2005/07/29

rain-snow様
ありがとうございます。
私がTVで見たのと同じ映像でしたが、何度見てもすごいです。
競技場でジフニが歌えただけで満足、又誇りに思ってます。
サッカーファンにもPRが出来たって事ですよね＾＾
いつどこでも変わらず、一所懸命な姿、立派です。お疲れ様＾＾

rain-snow님.

항상 감사합니다.

제가 TV에서 본 것과 같은 영상이지만, 몇번을 봐도 대단해요.

경기장에서 우리 비님이 노래를 부를수 있었다는것만으로 만족하고,

또, 자랑스럽습니다.

축구팬들에게도 PR 잘했다는게 되는거죠（\　＾０＾　/）

언제 어디서나 변함없이 열심히 하는 모습, 정말 멋집니다. 수고 많았습니다.

はるか (nikogo)  2005/07/29

어제 Gyao로 보고 있었습니다만 비의 영상은 그저 일순간이었으므로,

이쪽에서 보는 것이 되어있어 기뻤습니다.

감사합니다.

昨日Gyaoで観ていましたがピの映像はほんの一瞬だったので、こちらを観る事が出来て嬉しかったです。
ありがとうございました。

eun (hehe0879)  2005/07/29

혹시 이 영상이 끝인가요??

나쁜남자도 불렀다고 들었는데....

역시 축구 팬만 있는 자리라 호응도는

많지 않네요

もしこの映像が終りでしょうか??
ナプンナムザも歌ったと聞いたが....
やっぱりサッカーファンだけいる席だと呼応度は
多くないですね

won (seasky)  2005/07/29

빨리 볼 수 있게 해주셔서 매우 감사합니다.

早く見られるようにしてくださってとてもありがとうございます.

비사랑 (sudal6025)  2005/07/29

映像をこんなにでも見られて本当にありがとうございます

영상을 이렇게라도 볼 수 있어 정말 감사합니다

SUZURAN (takerin1957)  2005/07/29

rain-snowさん
はじめまして
ジフニの映像を見ることができて、とても嬉しいです。
ありがとうございます。

rain-snow씨

처음 뵙겠습니다

지훈이의 영상을 볼 수 있고, 매우 기쁩니다.

감사합니다.

Michiyo (michiyonippon)  2005/07/29

Rain-sanowさま

すごく見たかった映像の早速のUP感謝しています。
いくらサッカ－試合の前座のショ－で舞台無しとは言え、
少なくとも歌っている間くらいは解説を止めるのが礼儀では無いのかと思います。
でもどんな場所でも一生懸命のピを見るのは凄く嬉しいです。

Rain-sanow님

몹시 보고 싶었던 영상의 빠른 UP감사하고 있습니다.

아무리 축구시합의 개막 출연의 쇼?그리고 무대 없음이라고는 해도

적어도 노래하고 있는 동안 정도는

해설을 멈추는 것이 예의는 아닌 것인지라고 생각합니다.

그렇지만 어떤 장소라도 열심히의 비를 보는 것은 굉장히 기쁩니다.
　　

ikue (iku8948)  2005/07/29

yueさん rain-snowさん　ありがとうございました。
見れないだろうと諦めていましたが、ここで見ることができてホントに嬉しいです。
国立競技場という舞台で歌えたこと、本当にすごいことだと思います。

yue씨 rain-snow씨 감사합니다.

볼 수 없을 것이라고 단념하고 있었습니다만,

여기서 볼 수 있어 정말로 기쁩니다.

국립 경기장이라고 하는 무대에서 노래할 수 있던 것,

정말로 대단한 일이라고 생각합니다.

kiko (kiko2010)  2005/07/29

rain-showさま
UPありがとうございました。
明日からの日本公演も本当に楽しみです。

rain-show님

UP 감사합니다.

내일부터의 일본 공연도 정말로 기다려집니다.

angie (angieyeo)  2005/07/30

잔디를 경기전에 훼손해선 안되니까 트랙에서

노래하는 것은 당연하지만..무대나 조명도 없이

연습실에서 연습하는 것 마냥 하게 내버려둔 것은

스타를 초청한 주최측의 무성의인 것 같네요..

그 와중에도 최선을 다한 비에게 박수를 보냅니다^^

芝を競技前に毀損してはいけないからトラックで
歌うことは当たり前だが..舞台や照明もなく
演習室で練習すること思いきりするようにほったらかしたことは
スターを招待した主催側のアセクシュアルのようですね..
そのワズにも最善をつくした雨に拍手を送ります

yura (yunbin418)  2005/07/30

rain-snowさん、いつも早いアップありがとうございます。
見れないかと思っていたのですごく嬉しいです。

rain-snow씨, 언제나 빠른 업 감사합니다.

볼 수 없을까 생각했습니다 극히 기쁩니다^-^

3asian펌.

[ekfrl~]

반응이 우리랑 비슷하네요ㅋ

[포리마]

3asian에서 퍼오신것 같은데.. 먼저 일어로 쓰여있고, 그 아래 한글번역기 돌려서 번역되어진게 일본분들이 쓰신글입니다. 그 반대는 한국팬들이 쓰신글~

[파랑&White]

한국팬들 슬퍼하지말라해도...슬프네~~이거 읽으니까 맘이 더 쏴~~하잖아요..ㅠ.ㅠ 아~스팀올라와~

[ADJLSK]

-_-음 일본팬들은 신사야..대만오쐣`

[산들강]

일본 팬분들의 따뜻한 맘이 전해집니다. 콘서트가 대성공이었다니 큰 위로가 됩니다