|
661--사과나무밑에서
한국서 현인, 유주용등이 飜案-번안-해 부른 곡으로 原曲-원곡-은 in the shade of the old apple tree입니다
1905년에 new York-뉴욕-의 레믹 出版社-출판사-에 다니고있던 젊은 song wrirer-송 라이터인 에그버드 밴 알스타인 과 作詞家-작사가-인해리 윌리엄스 컴비가 만든 힛트송입니다
이들 컴비느 그밖에도 1903년 <나바호> 1907년의 <어두어진 집으로 돌아가는 것이 무섭다>등의 힛트곡이 있으며 알스타인는 후에 또다른 作詞家-작사가- 헤이븐 가레스피와 컴비를이뤄<drifting
And dreamimg>이라는 名曲-명곡-을 1925년에 만들기도 합니다
이곡은 1930년대 중반에 조 대니얼스 樂團-악단-의레코드 등으로 힛트했습니다
그외도 미치밀러 합창단, 델우드 피아노, jazz 界-재즈계- 名樂團-명악단- 듀크엘링턴 樂團-악단-등의 음반으로 알려집니다
사과나무 아래 당신의 눈동자에서 사랑을 보았던곳 그녀의 목소리는 새들의 노래와같네 眞心-진심-을담아 나는 사과나무아래서 당신을 기다리고 있네-----------<in the shade of the old apple tree>
국내에 외국가요를 소개해 單調-단조-러웠던 歌謠界-가요계-를 豊饒-풍요-롭게 했던 歌手-가수- 玄仁-현인- 씨는 이노래를 sp,10인치 音盤-음반-으로 吹入-취입-했습니다
아지랑이 아롱거리고 능금나무 그늘밑에서 비비베 비비베 귀여운 종달새 사랑에 즐거운 노래부르니 언제돌아오나
Oh my love 黃昏-황혼-이 짙으면 울고서 with a song in my heart ll be waitimg for you in the shade of the old apple tree
아지랑이 아롱거리고 능금나무 그늘밑에서 비비베 비비베 귀여운 종달새 사랑에 즐거운 노래부르니 언제 돌아오나
Oh my love 黃昏-황혼-이 짙으면 울고서 with a song in heart ll be waiting for you in the shade of old apple tree---------------------------------<사과나무밑에서>현동주 번안 손석우편곡 현인노래
Oasis-record 발매 sp음반-현동주개사 손석우편곡 현인노래
他面-타면-현인개사 유호보사 손석우편곡 현인노래<꿈속의사랑>이 보입니다
또한 1959년oasis-record 발매 lp음반-玄仁 傑作集-현인 걸작집- 손석우가 아닌 엄토미 編曲-편곡-으로 현인목소리로 실려있습니다
노래 歌詞-가사-는 大同小異-대동소이- 합니다
아자랑이 아롱거리고 능금나무 그늘밑에서 비비베 비비베 구여운 종달새 사랑에 즐거운 노래부르니 언제돌아오나
Oh my love 黃昏-황혼-이 짙으면 울고서 with a song in my heart ll be waiting for you in the shade of the old apple tree
아지랑이 아롱거리고 능금나무 그늘밑에서 비비베 비비베 귀여운 종달새사랑에 즐거운 노래부르니 언제 돌아오려나
Oh my love 黃昏-황혼-이 짙으면 울고서 with a song in my heart ll be waiting for you in the shade of the old apple tree----------------------------<능금나무밑에서>현동주개사 엄토미편곡 현인노래
이음반에는 <서울 夜曲-야곡-> <능금나무밑에서> <cherry pink mambo-체리핑크맘보-> <besame mucho-베사메뮤쵸-> <파리의다리밑>
Sde b <夢中人- 꿈속의사랑> <카네이션> <어여쁜곡> <하비바이> <사랑의굴다리>---등이 실려있습니다
그리고 “my blue heaven” “kiss me quick” 등 수많은 飜案曲 吹入-번안곡취입-을 했던 유주용도<능금꽃피는 그늘에서>이란 제목으로 이곡을 취입했습니다
능금꽃피는 그늘에서 來日-내일-또 만납시다 黃昏-황혼-의 빛이 곱게물던 언덕에 나란히앉아서 붉게익은
뺨을대이고 사랑의꽃을 피웁시다 여울처럼 번지는 두가슴 능금빛 사랑의열매
능금빛피는 그늘에서 來日-내일-또 만납시다 黃昏-황혼-의빛이 곱게물든 언덕에 나란히앉아서 붉게익은
뺨을대이고 사랑의꽃을 피웁시다 여울처럼 번지는 두가슴 능금빛 사랑의열매-------------------------------------------------------------------------------------<능금꽃피는 그늘에서>엄토미편곡 유주용노래
1963년 아세아레코드발매 lp음반-번안 엄토미편곡 유주용노래로 보입니다
그리고 아세아레코드발매 lp음반-유주용힛트앨범 no1 에도 보입니다
여기에서 <능금>은 장미과에 속하는 낙엽활엽소 교목으로 우리나라의 野生-야생-의 사과나무로 서울 자하문밖과 江原道-강원도-, 黃海道-황해도-의 표고 100~700m에서 自生-자생-합니다
꽃받침의 일부분이 혹처럼 붑푼 것이 사과나무와 다르고 열매는 지름 4,0~5,5cm로서 10월에 황홍색으로 익으며 겉에 가루가 덮여있습니다
全國-전국-어디서나 잘자라는 陽樹-양수-로서 음지에서는 開花結實-개화결실-이 불량하고 바닷가에서는 피해를 입습니다
耐乾性-내건성-d은 약하나 大氣汚染-대기오염-에 대한 抵抗性-저항성-은 강합니다
줄기는 直立-직립-하여 圓錐形-원추형-의 나무모양을 이루고 가지는 홍갈색입니다
봄에피는 연분홍색 화사한꽃은 아름답고 가을에 무르익은 탐스러운 주홍색의 능금은 우리고유의 참사과라 할수있습니다
그러므로 우리 先祖-선조-들이 가꾸어온 在來種-재래종-의 特産-특산- 果樹-과수-로서 遺傳子-유전자-를 잘보전해야 합니다
우리 大衆歌謠-대중가요-에<능금>이 포함된 경우를 發見-발견-할수있습니다
우선 歌謠女王-가요여왕-의 李美子-이미자-씨의 數千曲-수천곡-넘는 發表曲中-발표곡중-에도 <능금> 소재 가요가 보이는건 너무 당연합니다
하늘은 새파랗게 높아만가고 능금은 내마음같이 빨갛게익었네 오지않는 그사람을 눈망울에그리며
그리운정 미운정 가슴에얽히면 능금따는 손끝에 아~ 눈물이지네
한조각 흰구름이 흘러가는곳 따라서 가고만 싶은마음은 간절한데 기다리고 있어리라는 그한마디
때문에 가는歲月-세월- 오는歲月-세월- 헤아려보다가 능금처럼 한해가 아~ 저물어가네--------------------------------------------------------------------<능금이 익어갈 때>한산도사 백영호곡 이미자노래
Jigu-reord발매 lp음반-思母曲-삭모곡-<능금이익어갈때>한산도 작사 백영호작곡 이미자노래에 실려있습니다
우리 大衆歌謠史-대중가요사- 稀貴-희귀- trpt-트로트-장르 듀오인 <은방울자매>가 결성되기전 김향미와 함께 구성원이었던 박애경씨가 솔로로 활동시 꽤많은 노래를 발표한바 이노래중 한곡입니다
능금꽃이 하얗게피던 그날밤 같이 따라간다고 몸무부림치며 울던나를 떼놓고 능금꽃 다시필적에
온다던 그님은 그님은 소식이없어요
한해두해 지나서 올해로 三年-삼년- 능금꽃이 세번째로 피었습니다 이번에는 정말로 오겠지하고
하루종일 낮밤을 가리지않고 언덕길 앉아서 앉아서 지켜봅니다
하루이틀 사흘이 어느새가고 능금꽃도 그동안 시들었어요 生角-생각-하면 얄미운 그님이지만 능금
꽃이 필때면 행여나하고 속는줄알면서 알면서 기다립니다-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<능금꽃필 때>한산도사 박시춘곡 박애경노래
Modapa-record 발매 sp음반-<능금꽃필때>한산도작사 박시춘작곡 박애경노래로 들립니다
他面-타면- 반야월사 박시춘곡<燈臺-등대-불 人生-인생-> 도미노래로 같이 실려있습니다
그리고 후일 같은레코드사서 10인치음반-밤마다꿈마다-side b 에 실어서 재발매합니다
1960~70년대 그 當時-당시- <三千萬-삼천만-의 꾀꼬리>로 불리던 가수 박재란씨!! 그녀의 노래제목의 擴張性-확장성-은 그녀의 歌唱力-가창력-에 비례합니다
새빨갛게 익은 능금같은 사랑 단둘이만 있고싶은 달콤한그사랑 언제봐도 정다운 그모습 단둘이서 만나면은
사랑의 속삭임 푸른 街路樹-가로수-를 누비며 어깨를 스쳐가는 산들바람 幸福-행복-의 꿈을꾸는 능금같은사랑
새빨갛게 익은 능금 같은 사랑 단둘이만 있고싶은 달콤한그사랑 언제봐도 정다운 그모습 단둘이서 만나면은
사랑의 속삭임 푸른 街路樹-가로수-를 누비며 어깨를 스쳐가는 산들바람 幸福-행복-의 꿈을꾸는 능금같은 사랑---------------------------------------------<능금같은사랑>정두수사 박춘석곡 박재란노래
Jigu-record 발매 lp음반-黃昏-황혼-의 blues-블루스-side b-정두수사 박춘석곡 <능금같은사랑> 박재란노래 로 실려있습니다
<안개낀 高速道路-고속도로-><왜몰랐을까>kbs-rario 연속극주제가<소라의꿈>,< 임소식>의 主人公-주인공- 歌手-가수- 강정화는 더 露骨的-노골적-으로 이 소재를 제목으로 차용 大衆歌謠-대중가요-를 불렀습니다
빨갛게 빨갛게 능금은 익어가고 뜨겁게 뜨겁게 太陽-태양-은 눈부시네 그러나 당신은 별빛처럼 차가운데아~아~아~아~
아직은 멀었는가 능금이 익는날 사랑은 太陽-태양-처럼 뜨겁게 뜨겁게 익어만가네
그러나 당신은 별빛처럼 차거운데 아~아~아~아직은 멀었는가 능금이익는날 사랑은 太陽-태양-처럼 뜨겁게 뜨겁게
익어만 가네--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<능금>추식작사 이봉조작곡 강정화노래
Sinsegy-record 발매 lp음반-능금-추식작사 이봉조작곡 강정화노래
大作曲家-대작곡가- 박시춘의 실제적 마지막 힛트송<一字上書-일자상서->秋夕-추석-이면 단골로 방송을타는<달타령><달과함께 별과함께>,<사랑은이제그만>,<당신은철새>---등등 민요조 노래는물론 trot-트로트-가요까지 다양한 장르에능한 가수 김부자씨도 이소재곡을 취입 했음은 많이 모릅니다
부끄러워 붉힌얼굴 능금처럼 빨갛게 내버려주고 싶도록 어여쁜 능금아가씨 사랑은 몰라예 그런걸 몰라예
아리랑 그래도 사랑을 나두고 능금처럼 빨갛게 웃는얼굴 어여뻐라
부끄러워 숙인얼굴 능금처럼 빨갛게 내버려주고 싶도록 새큼한 능금아가씨 사랑은 싫어예 그런걸 몰라예
아리랑 그래도 사랑을 나누고 능금처럼 빨갛게 웃는얼굴 어여뻐라-----------------------------------------------------------------------------------------------<능금아가씨>정귀문사 배상태곡 김부자노래
Jigu-record 발매 lp음반-追憶-추억-은 싫어-정귀문작사 배상태작곡<능금아가씨>김부자노래 로 실려있습니다
작곡가 손석우씨는 본인직접 venus-record 를 운영하고 조금은 進就的-진취적-인 歌謠創作-가요창작-에 주력했습니다
허나 그중에서 <능금>素材 歌謠-소재가요-가 있음은 알려져있지 못합니다
능금나무 가지에서 당신을 기다리는 능금 아직은 어리고 철이없어도 시지만은 않아요 당신이 깨물면은 달기도해요
하지만 응~가을이 오기까지는 햇살이 되어주세요
당신은 나를 기다리는 햇살이 되어주세요
능금나무 가지에서 당신을 기다리는 능금 아직은 어리고 철이없어도 시지만은 않아요 당신이 깨물면은 달기도해요
하지만 응~ 가을이 오기까지는 햇살이 되어주세요
당신은 나를 기다리는 햇살이 되어주세요------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<나는 능금>손석우사,곡 김상희노래
Venus-record 발매 lp음반-the boy in yellow shirt-손석우사,곡 <나는능금> 김상희노래로 실려있습니다
黃金-황금- 의 低音歌手-저음가수-요 “풀피리”를 대표곡으로부른 가수 선우영 도 능금 소재가요 취입에 합류했습니다
능금꽃피는 산골 가고픈 정든내 故鄕-고향- 그옛날 같이놀던 그親舊-친구- 그리워라 지금은 무얼할까 아련히
피어난 그림자 다시한번 능금꽃이 필때면 찾아가리
능금꽃피는 산골 가고픈 정든내 故鄕-고향- 그옛날 정다웠던 그親舊-친구- 보고싶네 지금은 무얼할까 아련히
피어나는 그림자 다시한번 능금꽃이 필때면 찾아가리---------------------------------------------------------------------------------------------------------------<능금꽃피는산골>오석광사 박현곡 선우영노래
성음레코드발매 lp음반-능금꽃피는 산골-오석광사 박시현곡 선우영노래 로 실려있습니다
여기서 映畵界-영화계- 로 눈길을 돌려보면 1969년 임하각본 김응천감독<푸른사과>가 개봉됩니다
똑 같은 日常-일상-에 싫증응느낀 그녀는 우연히 vocal team-보컬팀-의 대학생들과 사귀게됩니다
그녀는 발랄한 그들과 어울려 시간가는줄 모릅니다 家族-가족-의 염려에는 아랑곳없이 자신을 天使-천사-처럼 떠받는 보컬팀과 어울려 신나는 나날을 보냅니다
그러다가 문득 집생각을해낸 그녀는 歸家-귀가-를서두르고 보컬팀 멤버들은 돌아가며 그녀를위해 노래와 춤으로 歡送-환송-한다---
이영화에선 당시 新進歌謠作家-신진가요작가-인 신중현이 영화음악을 담당하고 歌手-가수- 남진, 최영희, 조영남, 트위스트김, 박암등이 등장하며 주제가는 조영남이 부릅니다
신중현은 韓國的-한국적-rock-록-을 開拓-개척-하였다는 공로를 인정받고있는 가요작곡가로 기존 trot style-트로트풍-의 音樂-음악- 이아닌 新鮮-신선-한 색깔의 음악을 구사하여 화제가 되었습니다
主題歌-주제가- <푸른사과>는 신중현이 연주하는 전기기타 sound-사운드-가 獨特-독특-한 빛깔을 자아내었습니다
1959년경 <영광의침실>로 감독데뷔한 김응천은 이영화이후 靑春物-청춘물- 專門家-전문가-로 부각됩니다
한국에 처음시도되는 본겨음악영화로 신중현이 음악감독을 맡고 그당시 top singer 남진과 특히 젊은 남성층에 인기가있던 최영희가 여주인공으로 등장하고 있습니다
또한 트윈폴리오로 활동한 송창식, 윤형주, 라이더스 보컬팀 펄씨스터즈가 특별출연 했습니다
이영화에서는 신중현작곡의 <푸른사과><왔어요><거리를헤매도><빗속의여인><고향길> 최영희는<파랑새의꿈><작별> 조영남과 최영희가<저하늘 끝까지> 트윈폴리오가<떠나야할 그사람>을
부릅니다
이는 當時-당시- 각 家庭-가정-에서 널리 普及-보급-하기시작한 tv의영향으로 劇場-극장- 觀客數-관객수- 가 줄어들자 映畵觀客-영화관객-의 世代交替-세대교체-를 위해 試圖-시도-한 作戰用-작전용- 영화였으나 興行-흥행-에 실패했습니다
또하나의<능금>包含-포함- 映畵-영화-는1963년개봉 靑春映畵-청춘영화- <성난능금>입니다
이 “靑春映畵-청춘영화-“라 불릴만한 것이 우리영화에 나타난 것은 1960년제작 <젊은표정>에서부터이고 그렇다고 따로이 세울만큼 이러한 종류의 작품들이 뚜렷한 藝術樣式-예술양식-을 가진 것은 아니다는 글도보입니다
<성난능금>은 漢陽映畵公社 制作 -한양영화공사제작-, 김묵감독, 각본 임하, 출연진은 신성일, 최지희 등입니다 아카데미극장서 개봉했습니다
이작품에서도 <젊은표정>에서와 마찬기지로 젊은 주인공의 내면의 갈등이 치열하게 그려져있고------果樹園-과수원-의 소유자이기도한 최남현역의 아버지와의 대립으로 젊은세대의 기성세대간의 차이가 鮮明-선명-하게 그려져 풋사과처럼 미숙하면서도 나약한 主體性-주체성-속에 고민과 욕구가 實質感-실질감- 있게 파악되었습니다
放送界-방송계-에선 “능금”이 包含 포함-된 題目-제목-의-------- 1977년 mbc-tv에서<빨간능금이 열릴때까지>라는 題目-제목-의 連續劇-연속극-이 放送-방송-됩니다
한운사극본, 정문수연출, 임정하 , 김영애, 오미연, 김무생, 전운등의 talent 등이 출연했습니다
1977년, 10월31일~1978년,1월27일까지 65부작으로 방송된 一日連續劇-일일연속극-으로-----서울에서 자취를하며 大學-대학-공부를하는 정하에게 따뜻한 애정으로 뒷바라지를 하는여인, 그러나 정하에게는 부잣집 여인이 나타나면서 갈등한다는 내용입니다
662. 나의 푸른하늘-my blue heaven-
이곡은 가장 有名-유명-한 american popular song-아메리칸 파풀러송-의 하나로 George whiting –조지 파이팅- 作詞-작사- walter Donaldson-월터 도널드슨-作曲-작곡- 입니다
1924년의 어느날 도널드슨이 당구장에서 차례를 기다리고 있는동안 떠오른 melody-멜로디-에 親舊-친구-인 파이팅이 歌詞-가사-를 붙였다합니다
當時-당시- a vaudevillian-보드빌리언-이었던 파이팅이 舞臺-무대-에서 불러 紹介-소개-했습니다
그후 1927년에 radio singer-라디오가수-인 토미라이언이 방송을하여 주목되고 같은무렵 에디캔터가 레뷰<1927년의 지그필드 포리즈>에서 불러 人氣曲-인기곡-이 되었으며 같은해
9월14일 녹음한 진오스틴의 레코드가 爆發的-폭발적-으로 힛트하여 밀리언셀러가를 기록하였는데 과연 小市民的-소시민적-인 노래중의 一品-일품-입니다
진오스틴외에 후랭크시내트라 미치밀러합창단 등의 레코드가 보입니다
위퍼윌이 울어 저녁이 다가올무렵 나는 나의 푸른하늘로 급히가네 오른쪽으로 돌면 하얀등이 나를
나의 푸른하늘로 이끌어준다 상냥하게 웃는얼굴 따뜻한 장소 기분좋은 방이 보이네 薔薇-장미-가피면
이사랑의 보금자리 오라와나 그리고 갓난아기의 세식구 살림
나의푸른 하늘에서 우리는 幸福-행복-하네-------------------------------------------------------------------------------------------------------------<my blue heaven> 조지 화이팅작사, 월터 도널드슨작곡
국내에서 天才作曲家-천재작곡가- 金海松-김해송-이 이곡을 吹入-취입-하며 歌謠界-가요계-데뷔를 했다는 記錄-기록-이 보이나 音源-음원-은 확인이 어렵습니다
그리고<父母-부모-><운다고올소냐><함께가실까요><後悔-후회-없이 가련다><학사주점>등 많은 大衆歌謠-대중가요-를 부르고 많은”kiss me quick””solenzara””lamour cese pour rein”등등 pop-song-팝송-를 飜案-번안-國內 歌謠界-국내가요계에 紹介-소개-해 가요계를 豊饒-풍요-롭게한 유주용도 이곡을 飜案吹入-번안취입-합니다
1990년 이제목을 借用-차용- 映畵化-영화화-됩니다
허버트로스 監督-감독- 조앤쿠삭, 릭 모라니스, 스티브마틴, 코리 캐리어, 세드제이프, 줄리 보바소 등이 출연란 gang-素材-갱소재- 영화입니다
優先-우선- 上記曲 吹入者-상기곡 취입자- 유주용그의 hit 曲-힛트곡-부터 알아봅니다 !!
낙엽이 우수수 떨어질 때 겨울에 기나긴밤 어머님하고 둘이앉아 옛이야기 들어라 나는 어쩌면
생겨나와 이 이야기 듣는가 묻지도 말아라 來日-내일-날에 내가 父母-부모-되어 알아 보리라
<블루벨즈 유주용함께>落葉-낙엽-이 우수수 떨어질 때 겨울에 기나긴밤 어머님하고 둘이앉아 옛이야기 들어라 나는 어쩌면
생겨나와 이 이야기 듣는가 묻지도 말아라 來日-내일-날에 내가 父母-부모-되어 알아 보리라-----------------------------------------------------------------------<父母-부모-> 소월시 서영은곡 유주용노래
이곡은 처음 sinsegy-record 발매 lp음반-歌謠로듣는 素月詩集-소월시집-소월시 서영은곡 유주용노래 로 수록 發表-발표-되었습니다
유주용은 그후 sinsegy-record 발매-부모-타이틀곡으로 실어 獨集音盤-독집음반-으로 발매합니다
운다고 가신님이 돌아올소냐 눈물로 달래봐도 애타는마음 그누가 알아줄까 사나이 純情-순정-
행여나 가신님이 돌아올까 헤매도는 발길마다 눈물넘쳐 흘러도 운다고 올소냐
운다고 가신님이 달래줄소냐 차라리 잊어라고 말이나하지 못믿을 女子-여자-지만 사랑했기에
행여나 찾아오실까 꿈길마다 헤매이며 외쳐불러 보아도 운다고 올소냐---------------------------------------------------------------------------------------<운다고 올소냐>김중순사 김영광곡 유주용노래
맘모스레코드발매 lp음반-날두고 가지마오-<운다고 올소냐>김중순사, 김영광곡 유주용노래로 보입니다
함께 가실까요 언덕을 넘어서 한옛날 傳說-전설-이 맺힌 나무 아래로 알뜰한 사랑 샘물솟는 곳으로
山-산-넘어 물건너 함께 가실까요 라~라~ 幸福-행복-을 찾아서 사랑의 꿈속으로 함께 가실까요
함께 가실까요 海棠花-해당화- 찾아서 먼바다 神秘-신비-로운 꽃핀 바위 아래로 정다운 얼굴 서로 쳐다보면서
山-산-넘어 물건너 함께 가실까요 라~라` 幸福-행복-을 찾아서 希望-희망-의 꿈나무로 함께 가실까요----------------------------------------------------<함께 가실까요> 김남석사 이봉조곡 유주용노래
Sinsegy-record 발매 lp음반-종점- 김남석사, 이봉조곡 유주용노래 로 실려있습니다
떠나 가련다 後悔-후회-없이 가련다 離別-이별-의 슬픔보다 쓰리고 아픈건 없어도 한 世上-세상-살다보면
잊으 오리까 아픈 傷處-상처- 달래면서 後悔-후회-없이 가련다
반겨주리라 믿고왔던 나에게 마음을 울리고 사랑을한다고 하였오 변할줄 알았으면 내어히올까 젖은눈물
씻으면서 後悔-후회-없이 가련다-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------=-<後悔-후회-없이 가련다->김중순사 김영광곡 유주용노래
jigu-record 발매lp음반-후회없이 가련다- 타이틀곡 김중순작사 김영광작곡 <후회없이 가련다 >유주용노래로 실려있습니다
臺詞-대사----學士酒店-학사주점- 싱싱한 젊음과 知性-지성-의 풋내가 뭉클하게 풍가는곳 자욱한 담배 煙氣-연기-
속을 헤엄치는 對話-대화-는 靑春-청춘-의 設計-설계-!
거기 人生-인생-이있고 사랑이있으며 藝術-예술-이있고 政治-정치-가있어 來日-내일-의 비젼이 거기 그 壁-벽-과 壁-벽-들 에
洛書-낙서-란 이름으로 記錄-기록- 되어 졌습니다--------
외롭고 쓸쓸하면 찾아가는곳 사나이 마음을 풀어주는곳 地下-지하-에 자리잡은 酒店-주점-이라도
하늘보다 더높은 꿈을안고서 太陽-태양-은 언제나 가까이있다
太陽-태양-은 여기있다 學士酒店-학사주점
불빛은 어두워도 마음은 밝아 즐겁게 뛰노는 우리의 酒店-주점- 사랑이 무엇인지 모르긴해도 무너지는
靑春-청춘-에 孤獨-고독-만 남아 人生-인생-의 終末-종말-은 슬픈것인가
太陽-태양-은 여기있다 學士酒店-학사주점------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<學士酒店-학사주점->월견초사 엄토미곡 유주용노래
아세아레코드발매 sp음반- 월견초 엄토미 작, 편곡<학사주점 > 유주용 노래로 실려있습니다
他面-타면- 월견초사 엄토미작,편곡 현미의,-<태양은 멀다>가 보입니다
그리고 후일 아세아레코드발매 lp음반-노래와 경음악-side a 에실어서 재발매합니다
저 푸른하늘 넘치는 希望-희망- 사랑의노래 부르면 그대눈동자 幸福-행복-에젖어 사랑의 微笑-미소- 던지네
오 그대의 얼굴 香氣-향기-어린 고운微笑-미소- 푸른하늘 蒼空-창공-에 번져가네 티없이 맑은 사랑이여
아름답게 꽃피네
You’ll see a smiling face a fire plays a cozy room a little nest that nestle where the roses bloom
Just molly and me and baby makes there
We’re happy in blue heaven------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<나의 푸른하늘>반야월개사 엄토미편곡 유주용노래
아세아레코드발매 lp음반-나의푸른하늘- 타이틀곡으로 반야월개사 엄토미편곡 유주용노래-로 실려있습니다
상기 lp에는 side a<나의푸른하늘><海邊-해변-가의 나그네><九月의 愛人-애인-><榮光의 脫出-탈출-><빨리키스해주세요><오 데니보이>가
실려있는바 두번째<海邊-해변-가 의 나그네>는 “stranger on the shore”의 번안이고 <영광의탈출>은 “the exodus song”의 번안이고 <빨리키스해주세요>는”kiss me quick”의 번안, 데니보이 “danny boy”의 번안입니디
이중에서 “해변의길손-stranger on the shore” 는 `1961년경 영국 재즈 클라리넷주자 acker bilk-애커빌크-가 자기딸인 jenny-제니-를 위해 작곡한 클라리넷 연주곡으로 처음 <jenny> 라는 제목으로 출반되었습니다
그후 영국 bbc 방송 兒童用-아동용- drama-드라마-인 <stranger on the shore-해변의길손->의 사용후 제목이 <해변의길손>으로 바뀌어 불리기 시작합니다
이어서 billy vaughn-빌리본- 樂團-악단-의 단골레퍼토리가 되고 그룹 ventures-벤처스-, 케니g 등의 연주로도 애창됩니다
그리고 Robert mellin-로버트 멜린-이 가사를 입혀 앤디윌리암스, 페티페이지 등이 부른후 국내에도 紹介-소개-됩니다
바닷물이 빠지는걸 바라보며 나여기 서있네 그대의 배가 바다로 나아갈 때 그모습을 바라보았지
내모든꿈을 앗아가면서 내모든것을 앗아가면서 歎息-탄식-하듯이 파도가치고 울부짓듯 바람이
윙윙거리고 내두눈에 흐르는 눈물이 타오르고 있어 내사랑 돌아오라 懇請-간청-하면서 왜 왜
나는 이렇게 살아야하는지 난그냥 바닷가를 쓸쓸히 떠도는 낯선사람일까?
왜 왜 나는 이렇게 살아야 하는지 난그냥 바닷가를 쓸쓸히 떠도는 낯선사람 일까요?-----------------------------------------------------------------<海邊-해변-의길손-stranger 0n the shore->빌리본등
“영광의탈출-the exodus song-“은 오토 프레밍거 監督-감독-, 폴뉴먼. 에바 마리 세인트.살 미네오 主演-주연-으로 이스라엘 建國-건국-에 헌신하는 사람들을 그린 1960년의 유나이트 映畵-영화-<the exodus>의 主題歌-주제가- 입니다
Ernest gold-어네스트 골드-가 作曲-작곡-했으며 얼마후 歌手-가수-pat boone-팻분-이 歌詞-가사-를 입히고 출판은 1960년경 했습니다
1960년말에 훼렌테와 타이쳐의 피아노 레코드가 힛트하여 밀리언셀러가 되고 팻분의 레코드도 1961년초에 힛트합니다
어네스트 골드는 이영화의 스코어로 그해에 아카데미 극영화 音樂賞-음악상-을 받았으며 이노래는 그래미상의 1960년도 best-son베스트송-이 되었습니다
이나라는 神-신-이 나에게 주신나라 아침해가 빛날 때 나는 이나라에서 어린이가 자유로이 뛰어다니는
모습을 보네 내손을 잡아줘요 그리고 이황금의 나라와 함께 나아 갑시다
당신이 있고 神-신-의 edna을 받으면 나는 강해질수 있다오--------------------------------------------------------------------------------------------------------------<영광의탈출>어네스트 골드작곡
“아! 목동아-danny boy-“는 19세기 중엽부터 북부의 런던데리 주에서 불려지던 <London derry air>가 原曲-원곡-인데”당신의 가슴을 장식하는 능금꽃이 되고싶다”는 사랑의 노래였습니다
1913년 영국의 레데릭 에드워드 웨드리가 <danny boy>라는 새로운 歌詞-가사-를쓰고 아일랜드의 명테너가수 존맥코막이 레코드로 취입하여 大衆的-대중적-인 人氣曲-인기곡-이 됩니다
세계제2차대전 중에는 bing Crosby-빙크로스비-의레코드로 remake 했고 비교적 近年-근년-에는 해리 벨라폰테가 불러 점점더 有名-유명-해졌습니다
출정하는 자신의아들을 보내는 어버이의 사랑노래입니다
오! 대니 보이여 피리소리가 부르고있네 골짜기에서 골짜기로 그리고 산마루를 따라 들려오네 여름은 가고
薔薇-장미-꽃도 지고말았다 너는가고 나는 슬픔을 견뎌야한다 그러나 牧場-목장-에 여름이 찾아오면
너도 돌아온다 아니면 골짜기가 흰눈에 덮힐 때쯤일까
나는 개인날이나 흐린날도 여기서 너를 기다리고 있다 만야 네가 꽃이 시드는것처럼 지고 말았다면 나는 네가
누울땅을찾고 作別-작별-의말을 하겠지---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<아! 牧童-목동-아>웨드리작사
상기가요<my blue heaven-나의푸른하늘->을 包含-포함-하는 pop-song 이 存在-존재-해 興味-흥미-롭습니다
그것은 바로 黑人靈歌-흑인영가-<heaven>과 bing Crosby 취입의<pennies from heaven>입니다
오래된 negro spiritual-니그로 스피리츄얼-<黑人靈歌-흑인영가->인데 近來-근래-에는 gospel song-가스펠송으로도 불려지고있는 <heaven>입니다
美國-미국-에서는< l got a robe> 로서 또는<going to shout all over god’s heaven>이라는 타이틀로도 알려져 있습니다
밝고 輕快-경쾌-하며 가락이좋은 노래이며 딕실랜드 재즈의 넘버로서도 종종 연주되는데 天國-천국-에 가는 과 마음의준비의 노래입니다
나는 옷을갖고 있네 당신도 옷을 갖고있네 하느님의아이는 모두 옷을갖고 있네 天國-천국-에갈 때는
그것을 입는거야 하나님의 天國-천국-을 찬양하고 외치자 天國-천국- 天國-천국- 누구나 말하지만
가본적이없는 동경의 天國-천국-
나는 구두를 갖고있네---나는 날개를 나는 노래를 나는 나팔을----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<heaven>흑인영가
이디골메, 빙크로스비, jimmie rogers-지미로저스- 등의 레코드가 보입니다
<Pennies from heaven-황금의비->는--------大恐慌時代-대공황시대-에는 돈에 관헌 노래가 人氣-인기-가 있기 마련입니다
하지만 實際-실제-로 “pennies-돈-“을 가장많이 벌어들인 것은 바로 이곡일것입니다
Bing Crosby-빙크로스비-가 jimmy dorsey band-지미돌시밴드- 와 함께 錄音-녹음-한”pennies from heaven”은 1936년 최대힛트곡으로 무려 10주간 차트정상에 머물렀습니다
그리고 크로스비가 출연한 同名映畵-동명영화-가 개봉되어 인기에 불을 붙였습니다
이영화는 크로스비가 고집하여 루이 암스투롱이 같이 出演-출연-한것으로도 有名-유명-합니다
이곡은 아카데미상 후보에 올랐지만 아깝게도 “the way you look tonight”에 밀렸습니다 그렇다고 自尊心-자존심- 상해하거나 不名譽-불명예- 스럽게 생각 할 것은 없습니다
아깝게 탈락한 곡중에는 콜포터의”l’ve got under my skin”도 있었으니 말씀이죠
루이 암스트롱이 크로스비가 이곡을 발표한지 불과 2주뒤 이곡을 녹음했지만 본디 통이컸던 빙크로스비는 牽制-견제-는 커녕 그녹음에도 참여합니다
암스트롱은 平生-평생- 이곡을 즐겨불렀습니다 世上-세상-을 떠나기 얼마전 뉴포트에서 열린 그의 트리뷰트 콘서트실황 영상에는 암스트롱이 압도적인 권위를 갖고 이곡을 연주하는 장면이 생생하게 포착 되있습니다
크로스비와 암스트롱의 成功-성공-에 鼓舞-고무-된다른 演奏者-연주자-들도 앞다투어 이곡을 녹음하기 시작합니다
불과 12개월사이에 빌리할러데이 카운트베이시, 루이스프리마 가 이곡을 녹음했으며 듀크엘링턴과 장고 라인하르트 가 연주한 곡이 라디오를 통하여 흘러나옵니다---후략-
放送界-방송계-를 들여다보면 上記題目-상기제목-<나의푸른하늘>을 包含-포함-한 situation drama-시츄에이션 드라마-로 tbc-tv서<내일은 푸른하늘>을 방송했습니다
1978년, 8월21일~1980년, 8월31일까지 방송된 이연속극은 김종달극본 박경식연출로 박병호, 오현경, 연운경, 심철호, 배일집 등이 출연했습니다
영화는 1990년 허버트로스 監督-감독-의 같은 題目-제목의 comedy-코미디-映畵-영화-가 開封-개봉-되기도 했읍니다-
조앤쿠삭, 릭모라니스 스티브마틴등이 出演-출연-했읍니다
映畵-영화- 줄거리는 “映畵紹介-영화소개” 란 이 아니기에 생략합니다
663. 캐리오카-carioca-
그대는 캐리오카를 아십니까 그것은 fox-trot-폭스트롯트-이나 polk-폴카-가 아니라 새로운 rhythm-리듬-이지요
새로운 女人-여인-과 춤출 때 그녀의 눈동자는 참된 사랑을 알리지요
그녀는 새로운 캐리오카를 꿈구는군요 캐리오카의 테마는 입맞춤과 사랑의 한숨이지요
그대는 캐리오카를 꿈꾸는군요 音樂-음악-과 불빛이 꺼지고 헤어질때에-----------------------------------------------------------------<carioca-캐리오카->映畵主題歌-영화주제가-
上記-상기- pop-song 은 가스칸과 에드워드 에리스크 가 歌詞-가사-를쓰고 빈센트 유만스가 作曲-작곡-했으며, 드로레스 델 이오 主演-주연-의 1933년도 rko 映畵-영화-flying down to rio<리오로 날아가네>의 主題歌-주제가-로 사용되었습니다
豪華-호화-로 운 show 場面-쇼장면-에서 후레드 아스테어와 진저 로저스가 이곡에 의한 멋진 춤을 보여주어 好評-호평-을 받았습니다
여기서 캐리오카-carioca-란 브라질 리오데자네이로 의 토박이 주민을 말하는데 이노래에서는 새로운춤의 이름이되고 있습니다
또 이 映畵-영화-를 위해 상기곡 작가진은 orchids in the moonlight-달빛아래 난꽃-이라는 노래도 작곡했습니다
이곡은 원래 4박자의 fox-trot-폭스트롯- 이었으나 얼마후 미국에서 활약하고있는 라틴밴드인 엔리케 마드리게라 樂團-악단-이 tango-탱고-로 演奏-연주-한데서 탱고 tamgo編曲-탱고편곡-이 人氣-인기-가 높아져 지금은 미국탱고의 名曲-명곡- 대접을 받고있습니다
이곡은 카니보스웰, 레스폴, 등의음반이 보입니다
上記曲-상기곡-을 國內-국내-에서 1936년, 4월 okeh-record 발매 sp음반 오케이 文藝部-문예부-번안 vincent youmans-빈센트 유언스-作曲-작곡- 김해송, 이난영듀엣이 노래 발매했습니다
他面-타면-文藝部時-문예부시- 어빙벌린 作曲-작곡- <靑空-blue sky-청공->金海松-김해송-노래 로 보입니다
꿈속에보는 케리오카 그리워하는 캐리오카 내입에 입맞추던 내사랑하는 캐리오카
꿈속에 보는 캐리오카 그리워하는 캐리오카 그대의 꿈자리도 찾아다니는 캐리오카
You’ll dream of a new carioca its theme is a kiss and a sight
You’ll dream of a new carioca when music and lights are gone we’re saying goodbye
꿈속에 보는 캐리오카 그리워하는 캐리오카 내입에 입맞추던 내사랑하는 캐리오카
꿈속에 보는 캐리오카 그리워하는 캐리오카 그대의 꿈자리도 찾아다니는 캐리오카-----------------------------------------------------------------------------<캐리오카-carioca-> 이난영, 김해송듀엣 노래
1936년 當時-당시- okeh-record 발간 歌詞紙-가사지------에는
Okeh 1883 쨰즈송-jazz song-룸바 캐리오카 文藝部時-문예부시- 金海松, 李蘭影-김해송,이난영- 合唱-합창-
Okeh 1883 째즈송--jazz song- 블루스 靑空-청공-文藝部時-문예부시- 金海松-김해송---------------------------라 적혀있습니다
Okeh-record 발행 1937년,3월<四 月新譜-4월신보->에는----
一八八三 쨰즈송-jazz song- 캐리오카 김해송
靑空-청공 이난영---------------------------------------------------------------------라 廣告-광고- 하고있습니
여기에서 他面曲-타면곡- <靑空-blue sky->를 紹介-소개-드립니다
푸른 하늘이 나에게 미소짓네 보이는 것은 푸른하늘 뿐이다 파랑새가 하루종일 노래하고 있네
이렇게 太陽-태양-이 빛나고 있는 것을 본적이 없었네 사랑하고 있을때는 멋지네 우울한 날들은
지나가고 지금부터는 푸른하늘 뿐이 되었네--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<blue sky>어빙얼린작곡
이곡은 <靑空 blue sky-청공>은 大作曲家-대작곡가- irving berlin-어빙벌린-이 1926년 作詞,作曲-작사,작곡-했으며 人氣女優-인기여우-겸 歌手-가수- 벨베이커를 위해 쓴것으로 같은해 리처드 로저스의 뮤지컬<BETsy>에삽입되어 beille baker- 벨 베이커-에 의하여 紹介-소개-되었습니다
Beille baker-벨베이커-는 1926년 쇼<betsy>를 위해 로저스와 하트팀이 처음 작곡해준 곡들이 영 맘에 들지않아서 직접 곡을 찾아나섰습니다
이때 어빙 벌린이 “blue sky”을 들고 구원처럼 그녀 앞에 나타났습니다
當時-당시- 이곡은 절반정도 밖에 完成-완성-되지않은 상태였지만 그는 급히 브리지를 써 눈앞에 다가온 데드라인을 맞추었습니다
이곡의 呼訴力-호소력-은 처음 연주된 순간부터 여실히 드러나 20번이넘는 encore-앵콜-을 받을정도 였습니다
수없이 반복한끝에 가수가 感激-감격-에 겨워 갈팡질팡 하다가 가사를 엉망으로 만들어 버리자 쇼의 製作者-제작자-인 flo Ziegfeld-플로 지그펠트-가 나서 作曲者-작곡자-를 紹介-소개-했습니다
聽衆-청중-속에 앉자있던 어빙벌린은 자리에서 일어나 그녀에게 올바른 가사를 알려주었습니다
이 場面-장면- 을 떠올리면 그때 앞서 곡을써주었던 로저스의 얼굴이 어떘을지 몹시 궁금해집니다
,뮤지컬<betsy>는 겨우 39번 公演後-공연후- 막을 내렸지만 “blue sky”는 게속 관심을 끌었습니다
이듬해 1927년 10월,6일 뉴욕 워너극장에서 最初의 發聲映畵-발성영화-인 알존슨 主演-주연-의 jazz singer –재즈싱어-가 공개되었을 때 이노래는 그영화속에에서 알존슨이 불러 더욱 힛트했습니다
이번에도 마지막 순간에 “lt all depends on you” 대신에 삽입되는 幸運-행운-이 따랐습니다
上記-상기-言及映畵-언급영화- lazz singer-재즈싱어- 는-----------映畵歷史-영화역사-를 훑어보면 남다른 관심을 받는 映畵-영화-들이 있습니다
그獨特-독특-한 美學-미학-때문이거나 지금 우리가 알고있는 영화역사의 展開課程-전개과정-에 일정한 역할을 했기 때문입니다
Alan Crosland-앨런 크로슬랜드감독의 재즈싱어-jazz singer-는 映畵-영화-가 藝術-예술-의 한형식이자 同時-동시-에 利潤-이윤-을 내는 산업의길에 들어섰음을 알리는 이정표입니다
1927년에 워너브라더스가 발표하고 당시 삼류 가수였던 알존슨이 출연한 이작품이 최초의 장편 유성영화 라는 것은 모든사람들이 동의하는일입니다
音樂-음악-과 演奏-연주-의 앞뒤로 약간의 臺詞-대사- 가 이어졌을 뿐이지만 音響-음향-을 도입한 것은 映畵産業-영화산업-의 革新的-혁신적-인 변화였고 이는 이전의 어떤영화도 이루지못한
방식으로 할리우드에 혁명을 불러왔습니다
喜歌劇-희가극-과 melo drama-멜로드라마-를 섞어놓은 plot-플롯-은 比較的-비교적- 單純-단순-합니다
재키-알존슨 役-는 신앙심깊은 성가대 선창자인 리비노비치의 십대 외아들 인데 아버지도선례를 따르기를 바라나 재키가 정말 좋아하는건 재즈입니다
해서 카페에서 노래를 시작하고 이에노한 부친은 아들을 벌하고 이에 상심한 재키는 집을떠나고 마침내 노력끝에 확고한 가수로서 기반을 다지고 화해하기위해 집으로 돌아옵니다
부친은 여전히 엄격하나 病弱-병약-해 있었고 그는 演藝人-연예인-과 유대인이라는 정체성사이에서 결단을 내려야하는 상황에 처합니다
새로운 音響技術-음향기술-때문에 어빙벌린의 이곡은 브로드웨이 쇼를 한번도 본적이없는 청중들에게 다가갈수 있는 행운이 찾아온것입니다
이곡 “blue sky”가 jazz-재즈-장르 錄音-녹음-으로 기록에 남아있는 처음 10곡정도는 모두가 독일 베를린에서 녹음되었습니다
이곡이 大西洋-대서양-너머까지 알려지게 된데에는 當時-당시- 그도시에서 엄청난 人氣-인기-를 누렸던 그때까지만 해도 뮤지컬계 無名俳優-무명배우-였던 알존슨과 관계가 있다는게 사실입니다
예를들면 “jazz singer” 가 개봉된지 불과 2년후 1928년에만 三十萬名 –삼십만명-의 베를린 市民-시민-들이 그의 모습을 보기위해 映畵管-영화관-을 찾았습니다
독일신문에 실린 映畵廣告-영화광고-가 현재까지 전해지는바--알존슨이 스크린속에서 맡은 配役-배역-인 야키 라비노비치가 피아노앞에 앉아서 어머니에게<blie sky>를 연주해주며
얼마나 活氣-활기-차게 재즈연주를 할 수 있는이지 자랑하다 그때마침 도착해 그모습을보고 놀란 아버지에게 쫓겨나는 장면이 실려있습니다
初期有聲映畵-초기유성영화- <Talkie-토키->의 탄생과 함께알려진 이곡은 이후 Hollywood-할리우드- 映畵-영화-에 계속 登場-등장-합니다
1938년 最優秀作品賞-최우수작품상-候補-후보-로 指名-지명-된 alexander’s ragtime band-알렉산드의 랙타임-에도 수록되었고
1946년에는 빙크로스비와 후레드 아스테어 주연의 파라마운트 영화 <blue sky> 의 테마가 되기도 했습니다
같은해 베니굿맨과 카운터베시 가 발표한 jazz-version-재즈버전-이 각각 차트 10위권에 오른것도 놀라운 일이아닙니다
그리고 1954년 最高-최고-의 興行記錄-흥행기록-을 한 映畵-영화-이자 이후 tv를 통해서 수없이 방영된<white Christmas-화이트크리스마스->에도 나옵니다
2002년에는 마침내 銀河系-은하계-에까지 데뷔합니다 <Star trek nemesis-스타트렉 네메시스>에 수록된 것 입니다
스타트렉 팬들은 당황했을지 몰라도 어빙벌린 팬들은 상상치못한 장소에서 이곡을 마주치는데 이미 익숙합니다
-----수많은 온음표와 이분음표로 이루어진 단순하고 마음을 사로잡는 主題-주제-가흐르다 뜻밖의 <klezmer-클레즈머-유대민속음악->풍 브리지가 雰圍氣-분위기-를 일신하는
< blue sky>는 틴팬앨리 힛트곡 이라기보다 傳統-전통-folk-song-포크송- 이나 大衆時-대중시-에 가깝게 爽快-상쾌-한 自然主義的-자연주의적- 心想-심상-을그려낸 歌詞-가사-를
過小評價-과소평가-해서는 안된다-------는 글도 보입니다
현재까지는 演奏者-연주자-보다 vocalist-보컬리스트-가 다루는 경우가 많으며 강력한 version-버전중-에는 현대를 대표하는 가수들이 즐비합니다
1958년 기나긴 스캣을통해 이곡의 可能性-가능성-을 탐구한 엘라 피츠제랄드, 1941년 타미도시에서 노래한후 1946년에 리더로 다시한번 녹음했던 프랭크시나트라,---등등
1938년 카네기홀에서 플레처핸더슨 편곡으로 베니굿맨이 연주한 버전이 잘알려져있고 듀크엘링턴 이 카네기홀서 연주한 버전도---들어 볼만 합니다
上記曲-상기곡-은 일축소리판서 발매한 홍문희, okeh-record 서 발매한 김연월 버전도 보입니다
洪文姬-홍문희- 버전은 東亞日報-동아일보- 1929년,10월 21일 1929년,10월26일 19129년 11월23일자 일축 광고 에는--------------------
일축소리판 第二回 新普-제2회신보-
新 流行歌-신유행가-푸른하날-靑空-청공- 洪文姬-홍문희- 伴奏-반주- kk 오케스트라 東京吹入-동경취입----라 소개 하고 있습니다
김연월 音源-음원-은 1935년, 4월 okeh-record 발매 sp음반 jazz song-재즈송- 김연월노래 로 실려있고
他面-타면-에는 三又悅-삼우열-의<집시의달>이 보입니다
1935년,4월 24일자 東亞日報-동아일보-에는 okeh-record 四月二十 日 發賣 4월20일 발매-五月新譜-5월신보- 廣告-광고- 가 보입니다
流行-유행-되는 째즈송--jazz song- 집시의달 三又悅-삼우열- 一七七一
靑空-청공- 金連月-김연월--------------------------------------------------------------------------라 廣告-광고-하고 있습니다
Okeh-record 발매 1936년 1월발행 二月新譜-2월신보-no34---에는
一七七一 째즈송-jazz song- 집시의달 三又悅-삼우열-
靑空-청공- 金連月-김연월-----------------------------------------------------------------------------------라 宣傳-선전- 하고 있습니다
1937년,,3월 okeh-record 발행 四月新譜-4월신보----에는
一七七一 째즈송-lazz song-집시의달 三又悅-삼우열-
靑空-청공- 金連月-김연월------------------------------------------------------------------------------------------라 紹介-소개-하고 있습니다
664. 파리의 다리밑
파리를 노래한 샹송중 有名-유명-한 곡은 <파리의 다리밑-sous les ponts paris-> <파리의지붕밑—sous les toits de paris- >< 파리의 하늘밑-sous le ciel de paris- ><파리의 아가씨—mademoiselle de paris->등이있는바
이중에서 특히 <sous les ponts paris-파리의 다리밑->은 국내에서도 큰 호응을 받고있는 곡으로 여러가수가 飜案吹入-번안취입- 하기도했습니다
슈레느 혹은 사랑톤으로 가려면 seine river센강- 을 따라 다리밑을 빠져 나간다네
낮동안은 흐름의 사이사이로 온 파리가 배로 나아가고 마음도 快活-쾌활-하게 왔다 갔다하며
그러나 밤에는 모두 조용히 잠들어있네
파리의 다리밑에는 밤의 長幕-장막-이 내리때 모든종류의 浮浪者-부랑자-가 몰래섞여 들어와 솜씨좋게
침대를 찾아낸다네
바람이 통하는 호텔은 費用-비용-이 들지않네 香氣-향기-와 물은 꽁짜라오
여러분!! 파리의 다리밑에서는 그렇다오 工場-공장-의 出口-출구-에서 쥐로가 니니와 만난다네
‘安寧-안녕-하세요 빨강머리 아가씨 오늘은 그대의 生日-생일-이지요 은방울꽃 몇송이의 이 꽃다발을 받으세요
얼마 안되지만 나의 全財産-전재산-이요 같이 갑시다 좋은곳을 알고있어요 거기서는 달빛조차 신경쓰지않아도 되요
밤의 長幕-장막-이 내릴때 파리의 다리밑에서는 조금도 방값을 낼필요가 없으므로 幸福-행복-한 두사람은 여기서 가만히
사랑을 나눈다네
눈동자를 마주보고 푸른꿈을 꾸면서 쥐로와 니니는 서로 입맞춤을 나눈다네 파리의 다리밑에서
이 곡은 파리의 다리밑을 오가는 사람들과 가난한 戀人-연인-들의 모습을 그린 흐뭇한 waltz style-왈츠풍-의샹송으로 作詞-작사는jean rodor-장 로도르- 作曲-작곡-은 Vincent scotto-뱅상스코토-가맡아
1913년경 發表-발표-되었습니다
作詞者-작사자-로드로-rodor-은 1881년 남부 프랑스의 세이트에서 태어난 사람으로 歌手-가수-로도 활약했습니다
이곡을 작사했을 當時-당시-런던의 music hall-뮤직홀-에서 노래하고 있었으며 매일 thames river-테임즈강-가를 거닐며 seine river-센강-을향한 鄕愁-향수-에 사로잡혀 있었습니다
훗날 프랑스의 음악 저작권 협회의 비서과장과 부회장을 지냈고 1967년 파리에서 세상을 떠났습니다
作曲者-작곡자- 스코토-scotto-는 1876년 마르세이유에서 태어나 1962년 파리에서 세상을 떠났습니다
대단한 多作家-다작가-로 4000곡이상의 노래를 작곡했고 셀수없을만큼의 人氣曲-인기곡-을 발표했습니다
7살무렵 guitar-기타-r 를 익혔고 16살무렵 솔페즈를 배워 結婚式-결혼식-이나 파티등에서 연주했습니다
마침 마르세이유로 巡廻公演-순회공연-을 온 人氣歌手-인기가수- 포랑에게 處女作-처녀작-을 認定-인정-받고 音樂世界-음악세계- 기회를 잡았는데 그것이<la petite tonkinoise >였습니다
그후 파리로 나가<j’ai deux amours>,<mon paris><marinella>등을 잇달아 作曲-작곡-해 show business 界-쇼비지니스계- 를 風味-풍미-하였고 第二次 世界大戰 時代- 제2차 세계대전 시대-의
最大作曲家-최대작곡가-라고 할수 있습니다
이곡<파리의 다리밑>을 初演-초연-한 歌手-가수-는 조르젤이라는 남성이었는데 그의 本名-본명-은 조르주 조브라고 하며 1885년 파리 胎生-태생-입니다
1903년 베르빌에서 데뷔했고 1909년경까지는 마이율의 레퍼토리를 부르고 있었습니다 이후 1910년부터 1930년에 걸쳐는 庶民的-서민적-인 popular-singer-파플러 가수-로서 人氣-인기-가 있었는데
1944년을 끝으로 隱退-은퇴하여 1949년 파리서 世上-세상-을 떠났습니다
샹송의 代表的-대표적-인 standard-스탠다드-인 만큼 많은 종류의 레코드가 있습니다
린르노 zizi jeanmaire-지지 장메르,-린나 마르지, 비키 오티에, 파타슈, lucienne delyle-뤼시엔 드릴-,genevieve –주느비에브-colette renard-콜레트 르나르-,뤼세트 라이야 등이있고 男性-남성-으로는
티노로시, 앙드레 토펠, 모리스 슈발리에 가 좋습니다
Chorus-코러스-합창-로는 샹송의 벗이이 좋습니다
이曲-곡-은 國內歌手中-국내가수중- 현인, 최양숙 이 飜案 吹入-번안취입-했습니다
Sous les pont de paris lorsque de sant la nuit
그리운 그날의 그사랑은 永遠-영원-한 幸福-행복-의 보금자리 그대여 잊었나 잊지를 말아라 거운파리의 한이야기
그리운 그날의 그노래는 永遠-영원-한 사랑의 melody-멜로디- 그대여 잊었나 잊지못할 사랑 즐거운 파리의
rendez vous-랑데부-
그리운 그날의 그사랑은 永遠-영원-한 幸福-행복-의 보금자리 그대여 잊엇나 잊지를 말아라 즐거운 파리의 한이야기-------------------------------------<파리의 다리밑> 현인번안 엄토미편곡 현인노래
Oasis-record 발매 lp음반-玄仁 傑作集-현인 걸작집-side a 5번째 에 현인 飜案-번안- 엄토미 編曲-편곡-현인노래로 실려있습니다
이곡은 domido-record 발매sp음반-이엽번안 현동주편곡 현인노래 로 발매되었습니다
他面-타면- 이엽 飜案-번안- 현동주 編曲-편곡- 현인노래< hubh-a-bye-햐시바이->가 보입니다
그리고 同社發賣-동사 발매- cd-best collection 100 vol2-에 실려 發賣-발매- 되기도 했습니다
Sous les pont de paris lorque de sant la nuit
그리운 그날의 그사랑은 永遠-영원-한 幸福-행복-의 보금자리 그대여 잊었나 잊지를 말아라 거운파리 한이야기
음흠흠~~~~~흠흠~~~~~~
Sous les pont de paris lorque de sant la nuit
그리운 그날의 그사랑은 永遠-영원-한 幸福-행복-의 보금자리 그대여 잊었나 잊지를 말아라 거운파리 한이여기------------------------------------------<파리의다리밑> 현인번안 엄토미편곡 현인노래
이어서 oasis-record 발매 lp음반-현인걸작집 side a 5번째 에 玄仁飜案-현인번안- 엄토미 編曲-편곡-으로 발매 하기도 했습니다
聲樂專攻-성악전공-서 大衆歌手-대중가수-로 方向轉換-방향전환- 의 成功事例-성공사례- 최양숙씨도 飜案吹入-번안취입-에 同參-동참-했습니다
Sous les pont de paris 파리의 다리밑 나홀로 있어도 외롭지않은 즐거운마음은 무엇일까 흐르는 물소리 흐뭇한 마음
살며시 두눈을 감았다네
Sous les pont de paris 별빛은 머리위에 올리고 앉아서 조용히 기울이는 귓가의 물소리 곱다랗게 소곤대는 그대목소리
같이 가냘프게 스며드네 나혼자의 이즐거움
Sous les pont de paris 파리의 다리밑 나홀로 있어도 외롭지않은 즐거운마음은 무엇일까 흐르는 물소리 흐뭇한마음 살며시
두눈을 감았다네
Sous les pont de paris ---原語-원어- 생략-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<파리의다리밑>백운춘번안 박춘석편곡 최양숙노래
성음레코드발매 lp음반-崔良淑-최양숙-힛트앨범-side a 2번째에 백운춘번안 박춘석편곡 최양숙노래로 실려있습니다
Oasis-record 발매 lp음반-2대걸작가수 힛트송집-side b 에 실어서 발매 하기도 했습니다
이어서 上記-상기-言及曲中-언급곡 중 -파리의지붕밑-sous les toits paris-를 紹介-소개-해 드립니다
1930년대 들어서 프랑스에서도 發聲映畵-발성영화-가 만들어 지면서 映畵主題歌-영화주제가-가 流行-유행-하게 되었는데 그中-중-에서 가장먼저 우리에게 알려진곡이 <파리의지붕밑>입니다
1930년에 제작된 名監督-명감독- rene clair-르네크렐-의 첫번째 發聲映畵-발성영화-<파리의 지붕밑_>의 主題歌-주제가-로 作詞-작사-는rene’ nazelles-르네 나젤- 作曲-작곡-은 Raoul moretti-라울 모레티-가맡았고 screen-스크린-에서는 主演 star-주연스타-인 알베르 프레장이 불렀습니다
여기서 監督-감독- rene clair-르네 클레-는 1898년 태어나 1981년 세상을 떠났습니다
눈부신 fantasy comedy-팬타자코미디- 들로 映畵歷史上-영화역사상-가장 創意的-창의적-인 styiist-스타일리스트- 라는 名聲-명성-을 얻은 프랑스 演出家-연출가-,小說家-소설가-이기 도한 그는 大部分-대부분-을 경우 작품의 脚本-각본-作業-작업-에 참여하며 1900년대초 프랑스학술원 회원이 되기도 했습니다
본명르네-루씨앙 쇼멋 이고 비누 商人-상닌-의 아들로 파리의 유명한 商店街-상점가-에서 성장했고 일곱살부터 생일선물로 받은 장난감 인형 그장으로 자신의 작품을 만들어 냈다합니다
고등학교때는 엄청난양의 時-시-를 썼고 상당히 優秀-우수-한 學生-학생-이었으나 大學試驗-대학시험-에 낙방하여 1차대전때 救急車運轉手-구급차운전수- 로 參戰-참전-했다가 척추부상으로 제대를했습니다
그는 부상과 精神的-정신적-stress-스트레스-를 치료하기위해 한동안 수도원에서 지내면서 신문에 映畵評-영화평-을 쓰기시작했고 1920년에는 映畵俳優-영화배우-가 되기위해 이름을 rena clair-르네 클래어-로 바꾸었습니다2년후 그는 助演出-조연출-로 일하던 동생 앙리와 함께 브뤼쎌로 갑니다
그는 눈에 보이지않는 광선이 파리의 생물체을 정지시킨다는 短篇comedy-단편코미디- <미친광선a crazy ray-1923sus을하룻밤 사이에 완성했고 마 레이와 마쏄뒤쌍을 비롯해 初現實主義-초현실주의-의 유명한 인사들이 출연하는 <막간극entr’ acte 1924>를 만듭니다
그는 이어서 코미디로 복귀하여 그의 無聲comedy-무성코미디- 傑作-걸작-<이탈리아 밀짚모자1927>로 國際的-국제적-인 명성을 거머집니다
有聲映畵-유성영화-에 批判的-비판적-이었던 그는 의외로 뮤지컬<파리의지붕밑1930>으로 크게 成功-성공-했고 그의 가장 뛰어난작품 손꼽히는 <백만인-le million->으로 수많은 映畵藝術家-영화예술가-들에게 영향을 주었습니다
그는 英國영국에서<the ghost goes west-동쪽으로 간 유령 1935><break the news-소식을 알리다-1938> 등을 演出-연출-한후 프랑스로 돌아와 파리의 兒童-아동-들에대한 영화에 착수했으나 나치의 점령으로 완성시키지 못합니다
1940년대 초 그는 出國-출국-을 허락받아 하리우드로가서 말레네 디트릭이 主演-주연-한 <the flame of new Orleans –뉴올린즈의 불꽃-1941>, 그리고<l marrid a witch-나는 마녀와 결혼했다 1942>
<Forever and a day-영원에 하루더 1943년> 등을 연출했습니다
그는이어서 자신이 미국에서 연출한 작품중 최선의 작품이라 주장하는<lt happen tomorrow-내일생겼던일-1944> 그리고 미국에서 마지막작품인 아가싸 크리스티 原作-원작-<and then there were nore-그리고 아무것도 없었다-1945>을 연출합니다
다음해 프랑스로 돌아온 그는 <le silence est d’or-침묵은 금- 1947>을 연출했으나 興行-흥행-에 失敗-실패-했고 파우스트 전설을 기초로< la beaute du diable –꽃다운 靑春-청춘- 1960>을 내놓았으나 그의 스타일은 舊式-구식-이 되었다는 批判-비판-을 받습니다
文學的-문학적-趣向-취향-이 강하고 現地撮影-현지촬영-보다 studio-스튜디오- 撮影-촬영-을 選好-선호-했던 그는 누벨바그 批評家-비평가-들로부터 격렬한 비판의 對象-대상-이 되고맙니다
그는 이어서 <beauties of the night les belles de nuit -밤의 아름다움 1952>으로 好評-호평-을 받았으나 犯罪映畵-범죄영화-<port des lilan-자홍의문- 1957> 에이어 les fetes galantes-흥겨운 祝祭-축제-1965>를 연출했으나 이 작품이 또다시 失敗-실패-하자 隱退-은퇴-해버립니다
作曲者-작곡자- 모레티-moretti-는 1929년대부터 ooeretta-오페레타- 作家-작가-로서 활약하던 사람이고 첫취입자 프레장은 1894년에 팡탕에서 태어나 제1차 세계대전후 extra-엑스트라-로 영화계에 들어갔지만 빛을 보지 못했습니다
1929년에는 팡테지스트로서 물랭루즈 무대에 데뷔하여 one man show-원맨쇼-등을했는데 그것을 감독 르네크렐이 발견하여<파리의 지붕밑>에 기용했던 것입니다
이후 노래하는 스타로서 人氣-인기-가 높아져 1933년에는 아랑브라 에 이어 에트왈 과 올렝피아 등의 muslc hall-뮤직홀-에 출연했으며 1967년까지 노래와 연극, 영화, 오페레타 에서 활약합니다
이곡은 과연 파리다운 느낌의 “아코디언을 중심으로해서 연주되는 왈츠”인 valse musette-발스 뮈제트-풍의 샹송으로 파리의 지붕밑에서 사랑을 나누는 젊은 두사람의 모습이 흐뭇하게 그려져있습니다
그녀가 스무살이 되었을 때 그녀의 늙은 엄마는 어느날 그녀에게 상냥하게 말했네”우리집에는 줄곧 걱정거리가 있단다 너를 키우는데도 돈이 들었지 하지만 너는 매일 조금씩 알게되어간다 기게 幸福-행복-이라는걸 말이다”
파리의 지붕밑에는 나의 사랑스런 니니가 있다네 서로 맺어져 幸福-행복-하게 살수있겠지 우리는 여기서는 두사람뿐 누구의 눈에도 띄지않는다네
누군가가 이리로 오고있어요 저것봐요----그대가 나를 사랑해 주는한 나는 아무것도 필요없어요 그대의 엄마곁에서 그대에겐 아무 걱정도 없어요 이렇게 마음과 마음을합해 파리의 지붕밑에서
행복을 꽃처럼 따는거요 파리의 지붕밑의 내방에는 니니가 있다오 서로 사랑하여 함께 살게된다는는건 幸福-행보-이라오
스무살 무렵이 되면은 봄이꽃이피네 한시도 헛되지않게 서로 사랑해야지 공기는 맑고 하늘은 푸르다네 그녀는”안돼요”했지만 곧 몸을 맡겼다네
이렇듯 파리의 하늘밑에서 勝利者-승리자-가 되는 것은 언제나 사랑이라오
이 샹송은 우선 初演者-초연자- 알베르프레장의 歷史的錄音-역사적녹음-을 들수있고 그밖에 모리스슈발리에, 티노로시, 女性-여성-으로 자클린 프랑수아,린르노, 파타슈, lucienne lefevre-뤼시엔 르페브르-등의 음원이 있습니다
665. 작은꽃-petite fleur-
1891년 5월 14일 美國-미국-의 new Orleans-뉴올린스- 에서 태어나 1959년 파리에서 死亡-사망-한 黑人-흑인- soprano-소프라노- saxophone-색스폰-奏者-주자- Sidney bechet-시드니 베쉐-의 作品-작품-입니다
그는 1948년이후 파리에서 살았으며 1951년 독일 胎生-태생-의 白人女性-백인여성- 엘자베스 지글러와 結婚-결혼-하면서 성대한 披露宴-피로연-을 열어 세상을 놀라게했는데 그때 사랑하는 아내에아 바친 것이 이곡입니다
樂譜-악보-는 出版-출판-된 것은 1952년이었으나 6년이 지난후 1958년경 世界的-세계적-으로 有名-유명-해졌습니다
원래는 器樂曲-기악곡-이며 프랑스 歌詞-가사-는 rernand bonife-페르낭 보니페-의 作品-작품-외에 몇종류가 있습니다 pop –singer-팝가수- 페츄라클락 등이 불렀습니다
여기에는 자클린 프랑수아가 부르고있는 曲-곡-을 紹介-소개-합니다
만약 길가에 피어있는 꽃이 내일 모두 시들고 말더라도 나는 마음에 지키고있을 것입니다
우리가 16살가 되던해의 봄, 그 神秘-신비-한 나라속에 당신을 사랑했던 바로그때에, 당신의 눈동자에 불타고 있었던 꽃을------
작는 사랑의 꽃이여 그대는 언제까지나 나를위해 꽃피워 주겠지요 만약에 꽃이 당신의 집 계단에서 어느날아침 시들고 말더라도
나는 계속해서 지키리라 지나간 時節-시절- 나를위해 당신의 눈동자에 빛나고 있었던 작은 푸른꽃을---
내마음속에서 그대는 언제까지나 꽃피고 있을테지요 사랑의 커다란 마당안에서----------------------------------------------------------------------------------------------<작은꽃>시드니베쉐작곡
샹송으로서의 레코드는 자클린 프랑수아 를 비롯하여 Danielle darriux-다니엘 다리-,물루지, 비키오티 에 등의 음반이 보입니다
上記 曲-상기곡-을 吹入-취입-한 jacqueeline francois-자클린 프랑수아-는 1922년 1월 20일 파리 近郊-근교- 高級 住宅地-고급주택지- 뉘 쉬르라 센에서 태어난 女性歌手-여성가수-로 本名-본명-
은 자클린 기유모트 입니다
아버지는 로자라는 化粧品會社-화장품회사-의 社長-사장-이었습니다
그녀는 처음에는 映畵界-영화계-를 동경하여 필름의 편집자가 되었으나 1945년 radio-라디오-의 노래자랑에서 優勝-우승하고 가수로 데뷔합니다
Bamd lead-밴드리더-인 폴 뒤랑에게 인정받아 1948년<이것이봄><<봄> 의 두곡을 첫녹음하고 이것이 acc 디스크대상을 수상합니다
같은해 映畵-영화-<파리의 스캔들>의 주제가<mademoiselle de paris><bolero. 를 sound track-사운드트랙-에 취입해 대힛트시킵니다
그후 <les lavadieres du Portugal>로 1956년도 adf 디스크대상 마져 획득합니다
미국의 발라드 唱法-창법-을 마스터 한바있는 제1급 가수이며 歌手-가수- 앙리 데켈의 wife 이기도 합니다
상기 샹송은 國內국내-에서 정씨스터즈, 남일해등이 <귀여운꽃>, 현인이<어여쁜꽃>등의 題目-제목-으로으로 飜案 吹入-번안 취입-했습니다
아름다운 나의 귀여운꽃 내맘속에 곱게핀 永遠-영원-한 내사랑 언제나 웃음을 던지며
파고드는 그대 슬픔이 오거나 괴로움이 오거나 즐거움 던져주네 아름다운 나의꽃
내맘속에 곱게피어있네-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<귀여운꽃>반야월사 나화랑편곡 남일해노래
프린스레코드발매 lp음반-번안가요의 금자탑-<귀여운꽃>반야월번안 나화랑편곡 남일해노래로 실려있습니다
그 前-전-에 King star-record 발매 10인치음반-우리들은 젊은이- side b 半夜月 飜案-반야월 번안- 나화랑 編曲-편곡- 남일해노래로 실려있습니다
귀여운 싸이네라 예쁜 그이름같이 아름다워라 그대는 내사랑 연한숨결 번지면 情熱-정열-에 타는
불길 새까만 눈동자가 이좁은 가슴속을 살며시 흔들어 놓네요 귀여운 싸이네라 사랑스런 이 世上-세상-의
꽃이여
귀여운 싸이네라 사랑스런 이世上-세상-의 꽃이여 비둘기의 꿈지닌 작은 이가슴 언젠가 사랑의움 터겠지
귀엽고 슬기로운 그이름 귀여움 이 世上-세상-꽃이여
귀여운 싸이네라 사랑스런 이世上-세상-의 꽃이여 귀여운 싸이네라 사랑스런 이 世上-세상-의 꽃이여 비둘기의 꿈지닌
작은 이가슴 언젠가 사랑의움 터겠지 귀엽고 슬기로운 그이름 구여운 이 世上-세상- 꽃이여----------------------------------<귀여운꽃>반야월 飜案-번안- 엄토미, 김광수 編曲-편곡- 정씨스터즈노래
아세아레코드발매 lp음반-희미한 옛사랑의그림자-반야월 飜案-번안- 김굉수 編曲-편곡- 정씨스터즈 노래로 보입니다
아세아레코드발매 lp음반-밤하늘의트럼펫- 반야월 엄토미편곡 정씨스터즈 노래 로도 실려있습니다
사랑의 어여쁜 꽃이여 웃으며 반기는 사랑의 꽃이여 남몰래 피었다가 지는 사랑의꽃이여
귀여운 꽃이여 純情-순정-꽃이여 피었다 시드는 사랑의 아름다운꽃 사랑의 어여쁜꽃이여
웃으며 반겨주는 사랑의꽃이여
사랑의 어여쁜 꽃이여 웃으며 반기는 사랑의 꽃이여 남몰래 피었다가 지는 사랑의 꽃이여
귀여운 꽃이여 純情-순정-의 꽃이여 피었다 시드는 사랑의 아름다운 꽃 사랑의 어여쁜 꽃이여
웃으며 반겨주는 사랑의꽃이여---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<어여쁜꽃>현인번안 엄토미편곡 현인노래
Oasis-record 발매 lp음반-현인걸작집-<어여쁜꽃>side b 현인 飜案-번안- 엄토미 編曲-편곡- 현인노래-로 실려있습니다
上記-상기- lp音盤-음반-에는 side a에 <서울夜曲-서울야곡->,<in the shade of old apple tree-능금나무밑에서->, <cherry pink mambo-체리핑크맘보->, <-besame nucho-베사메뮤쵸->, <-sous les ponts de paris-파리의 다리밑-> 이 차례로 실려있고
Side b에는 <夢中人-꿈속의사랑>, <原題-원제-“追憶-추억-의꽃다발” 카네이션>, <petite fleur-어여쁜꽃>, <hush-a- bye-햐시바이->, <tunnel of love-사랑의굴다리->가 차례로 보입니다
이중에서 <tunnel of love-사랑의 굴다리> 는 歌手-가수-겸 女俳優-여배우인 doris day-도리스데이-가 빌보드지 1958년, 10월27일 8위까지 rank-랭크-시킨곡으로 이인기를 意識-의식-해 현인이 飜案 吹入-번안 취입-했습니다
헌데 會社-회사-의 欲心-욕심-처럼 좋은 結實-결실-이 이었는지는 알수없습니다
Doris day-도리스데이-, rchard widmark 出演-출연-의 同名-동명-의 romantic comedy-로맨틱 코미디- 映畵 主題歌-영화주제가-입니다
<carnation-카네이션->은 원래<追憶-추억-의꽃다발>이란 제목으로 3절음원으로 發表-발표-된곡을 再吹入-재취입-하며 2절로줄여 <카네이션>으로 改題-개제-한 노래입니다
Carnation-카네이션- 꽃잎지던밤 追憶-추억-에 울던 그밤이 새빨간 glass-그라스-에 눈물이 넘쳐흐른다
달빛도 凄凉-처량-하던밤 追憶-추억-에 울던 그밤이 비로도 망또위에 흰눈이 내려온다
불타는 南國-남국-의밤은 머나먼 푸른하늘에 十字星-십자성- 밤하늘 수정만 끊어지더라
他國-타국-꿈실은 언덕에 밤이깊으면 불타는 에트란체 향수에 처진노래다-------------------------------------------------------------------------------------<카네이션>천정철사 현동주곡 현인노래
原曲-원곡-은 1949년, 4월경 Lucky-record 발매 sp음반-천정철작사 현동주작곡 박시춘 編曲-편곡-<추억의꽃다발> 현인노래로 실려있습니다
他面-타면- 김건詞-사- 김해송曲-곡- 이난영의<님이여 아옵소서>가 같이 실려있습니다
1949년, 4월 10일자 東亞日報-동아일보- 지상에 lucky-record –럭키레코드- 販賣開始-판매개시-를 알리는 廣告-광고-가 실리는바 이곡도 같이 보입니다
이외에도 현인의 <新羅-신라-의 달밤><三千萬 –삼천만-의 꽃다발><死六臣-사육신-> 옥두옥의<靑春-청춘-\의 blues-블루스->이난영의<님이여 아옵소서>백난아의<浪浪18세><金箔-금박 댕기>등이 廣告-광고-되있읍니다
<서울夜曲-야곡->은 1950년, 5월 lucky-record 발매 sp음반-유호작사 현동주작곡 현인노래로 발매됩니다
他面-타면- 김초향 作詞-작사- 金仁洙 作曲-김인수작곡- 孔美仙-공미선- <눈물의세뇨리타>이 보입니다
봄비를 맞으면서 忠武路-충무로-걸어갈 때 show-window glass- 쇼윈도 글라스-에 눈물이 흘렀다
이슬처럼 꺼진 꿈속에는 잊지못할 그대 눈동자 샛별같이 十字星-십자성-같이 가슴에 어린다
普信閣-보신각- 골목길을 돌아서 나올때에 찢어버린 便紙-편지-에는 한숨이 흘렀다
marrommier-마로니에- 잎이 나부끼는 네거리에 버린담배는 내맘같이 그대 맘같이 꺼지지 않더라
neon-네온-도 꺼져가는 明洞-명동-의 밤거리에 어느님이 버리셨나 흩어진 꽃다발 raincoat-레인코트-
깃을 올리며 오늘밤도 울어야하나 begbond-베가본드- 맘이아픈 서울 elegy-엘레지----------------------------------------------------------------------------<서울夜曲-야곡-> 유호사 현동주곡 현인노래
그리고 放送界-방송계-에서 이 題目-제목- 을 우려먹었습니다 즉, 곡을 作詞-작사-한 유호 劇本-극본-으로 tbc-tv서 連續劇-연속극-으로 방송합니다
이는 작가 유호씨 作詞-작사-로 인해 현인씨노래로 힛트한 題目-제목-을 의식한 連續劇-연속극-입니다
1977년, 6월17일~1977년 10월 14일까지 18부작으로 放送-방송-한 週間連續劇-주간연속극-으로 하강일 演出-연출-입니다
유지인, 노주현, 강부자, 오현정, 이성웅등의 talent-텔렌트- 가 出演-출연-했습니다
< hush-a-bye-하샤바이->는 처음 domido-record 서 sp음반- 이엽 飜案-번안- 현동주 編曲-편곡- 현인노래로 발표되었습니다
他面-타면-이엽번안 현동주편곡 <파리의다리밑>이 현인 목소리로 들립니다
그리고 oasis-record 발매 lp음반에 再吹入-재취입-되 發賣-발매-되었습니다
현인 飜案-번안- 현동주 編曲-편곡-입니다 가사는 大同小異-대동소이-합니다
lu lula lu lu 잘자라 귀여운 우리아가야 lu lula lu lu 잘자라 귀여운 아가야 어머니품에 안겨서
잘도 자는구나lu lula lulu 잘자라 우리 얘기야
Lu lula lulu husa a bye dream of the angels way up high lu lula lulu don’t you cry momma won’t
Go away 어머니품에 안겨서 天使-천사-의 나라로 lu lula lulu 잘자라 우리얘기야-----------------------------------------------------------------<하시바이-hush-a-bye. 이엽번안 현동주편곡 현인노래
666. 꽃동네 새동네
뜰아래 반짝이는 햇살같이 窓-창-가에 속삭이는 별빛같이 반짝이는 마음들이 모여삽니다
오손도손 속삭이며 살아갑니다
비바람이 불어도 꽃이 피듯이 어려움 속에서도 꿈은있지요 웃음이 피어나는 새동네 꽃동네
幸福-행복-이 번져가는 꽃동네새동네-----------------------------------------------------------------------------------------------<꽃동네 새동네> 윤혁민사 최창권곡 투윈폴리오 原唱 –원창-, 정훈희노래
Sinsegy-record 발매 lp음반-최창권작곡 영화주제가 제1집-윤혁민작사 최창권작곡 정훈희노래로 실려있습니다
同名 連續劇 主題歌-동명 연속극 주제가-입니다 처음에는 투윈폴리오가 불렀다가 후일 정훈희로 바뀌었습니다
이곡은 후일 universal-record 발매, <대한노래부르기 중앙회>보급 lp음반-새마을합창 3집-에 타이틀곡으로 실려 재발매되기도 합니다
한마디로 軍部獨裁時節-군부독재시절- 흔히 볼수있었던 강요된 노래부르기 음반입니다 전석환이 담당했습니다
작곡가 최창권의 意圖-의도-와는 전혀 상관없이 軍部獨裁政權-군부독재정권-의 이용물이 된 경우입니다
<빨간선인장><파초의꿈>은 윤혁민이 劇本-극본-을 쓴 드라마이고 主題歌作詞-주제가 작사- 역시 그가 맡았습니다
그當時-당시- 代表的-대표적- situation-시츄에이션-drama-드라마-는 <월튼네 사람들> <草原-초원-의빛>< 野望-야망-의 季節-계절->등이 있었지만 모두가 외화였습니다
해서 <꽃동네 새동네>는 처음 기획단계부터 “<윌튼네사람들> 같은 거 없을까? <초원의빛><야망의계절> 같은말야”했을 정도였습니다
드라마 제목을 지을때도”야망에 불타는 초원에 월튼네 가 어떨까”라 하는 농담으로 폭소를 자아내기고 했습니다
윤혁민은 드라마 人物-인물-들을 晩年 平敎師-만년평교사- 장민호 한은진 부부 일가로 設定-설정- 큰아들 이신재, 태현실부부 최정훈, 홍세미, 사숙이 오숙이등 5남매를 거느린 家長-가장-아버지---
이는 얼마전 공무중 사고로 세상을떠난 선고에 바치는 드라마였습니다
윤혁민씨는 부친 윤태원씨는 28년간 교직에 몸담고 있다가 釜山出場中-부산출장중- 연탄가스 사고로 사망을하자 이를 기리며 이작품을 썼습니다
남의자식은 열심히 가르쳤으나 자신의 10남매는 가난때문에 제대로 가르치지못한 불쌍한 부친이 생각났고 문득 부친이 살던고향 이 떠올라 童謠-동요- <故鄕生角-고향생각->에서 歌詞-가사-를 따와서 쉽게 題目-제목-을<꽃동네 새동네>로 지을수 있었읍니다
다음은 主題歌 作詞-주제가 작사-가 문제였는데 그당시는 방송이 分野別-분야별-로 分業化-분업화- 되지못해 당연히 劇作家-극작가-가 主題歌作詞-주제가 작사-를 맡는 것이 通例-통례-였습니다
남은건 作曲-작곡-이었습니다 ”최창권씨가 좋겠지?” 共通-공통-된 意見-의견-이었으나 그는당시 예그린악단 常任指揮者-상임지휘자-로 활동중이었고 뮤지컬<살짜기옵소예>로 主價上乘-주가상승- 중이었습니다
드라마센터 앞<남산>다방에서 윤혁민과 연출자 이정훈이 그를 만났습니다
“못합니다” 첫대답이 그랬습니다 방송일정이 잡혀있어서 불가하다는 대답이었습니다 그리고 그가 일서서 나가려는걸”그럼 歌詞-가사-라도 좀 봐주시죠” 연출자가 불러세웠습니다
허자 엉거주춤 다시앉은 그가 歌詞-가사-를보고는 안색이 변하며 “해보겠습니다”했습니다
歌詞-가사- 를 보지마자 樂想-악상-이 떠올랐다 합니다 그리고 이틀도 지나지않아서 곡을 완성 그가 나타났습니다
悲鳴-비명-에 他界-타계-한 아버지와 윤혁민씨 10남매의 에피소드를 녹여만든 이드라마는 좋은 평판을 받습니다
Afkn-주한미군방송-서 영어를 더빙하여 주한미군에게 한국을 이해시키는 드라마로 방송코자했으나 결국 영어더빙에 어려움으로 결국 무산되고 58회를 끝으로 윤혁민은 mbc로 옮겨가고
나연숙, 박조열씨등이 바통을 이어받았으나 불괴3~4개월후 종영되고맙니다
上記-상기- lp에는 side a<두아들-김하정> <사나이는 두번죽는다-박태범> <19세 貴夫人-귀부인-서현주> <他人-타인-의집-김상국> <告白-고백-이진아> <불꽃놀이-김하정>
Side b<내아들아-정훈희><海邊-해변-에서 만난사람-박태범><最高-최고-로 멋진 男子-남자-이지아><꽃동네 새동네-정훈희><아빠와함께 춤을-박태범><번호를 고양이-honey-sisters-화니시스터즈>
등이 차례로 실려있습니다
이중에서 <두아들>은 조문진 監督-감독, 脚本-각본- 으로 俳優-배우- 신성일, 최무룡, 문희, 윤정희, 황정순씨등 當代-당대 最高-최고- star-스타-들이 총출동 했읍니다
生活苦-생활고-고 큰아들 민기를 양자로 보내고 둘째 철호를 열심히 키우는 박씨----허나 그러한 어머니의 기대를 저버리고 철호는 사고를 자주칩니다
그를 변호하던 오검사는 사건이 마무리될쯤 그녀를 파출부로 고용합니다
박씨는 철호와의 약속 때문에 검사집 금고를 뒤지다 검사에게 들켜 얼굴을 들지못하고 아들인줄도 모르고 조용히 떠나가는 박씨를 오검사는 “어머니”라 부르며 따라갑니다
조문진작사 최창권작곡 김하정 吹入-취입-의 主題歌-주제가-는 아래와 같습니다
歲月-세월-속에 그늘속에 어머님 가시는길 눈이오나 비가오나 마음은 외길뿐
입술을 깨물면서 슬픔을 참아가면서 두아들 키우실적에 사무치게 아픈가슴
아~그누가 알았으리 그슬픈 事緣-사연- 갈곳없는 어머님 마음 저달만 알겠지
입술을 깨물면서 슬픔을 참아가면서 두아들 키우실적에 시무치게 아픈가슴
아~구누가 알았으리그슬픈 事緣-사연- 갈곳없는 어머님마음 저달만 알겠지-----------------------------------------------------------------------------------------<두아들>조문진사 최창권곡 김하정노래
<19세 貴夫人-귀부인->은 최창권사, 곡으로 서현주가 불렀습니다
사랑이 무엇인지 모르는 나이였어요 離別-이별-이 무엇인지 모르는 나이였어요
사랑찾아 간다고 떨치고 나왔지만 貴夫人-귀부인-이 되는길이 그렇게도 먼걸까요
아~나는 이제 저 落葉-낙엽-같이 내마음 걸쳐볼 하늘은 없어요
사랑이 무엇인지 모르는 나이였어요 離別-이별-이 무엇인지 모르는 나이였어요
꿈을 찾아간다고 떨치고 나왔지만 貴夫人-귀부인-이 되는길이 그렇게도 먼걸까요
아~나는 이제 저 落葉-낙엽-같이 외로운 내한몸 갈곳이없네요----------------------------------------------------------------------------------------<19歲-세- 貴夫人-귀부인-> 최창권사,곡 서현주노래
헌데 상기곡과 混同歌謠-혼동가요-가 存在-존재-해 興味-흥미-롭습니다
최숙자가 부른 월견초작사 백영호작곡의 映畵主題歌-영화주제가- <貴夫人-귀부인->입니다
내 靑春-청춘-하나위해 그님을 울려놓고 내 幸福-행복-찾기위해 어린 것 버려두고
붉은불 붉은술 에 내마음 적시며 하루살이 사랑속에 醉-취-한 貴夫人-귀부인-
어린 것 엄마찾아 얼마나 울었을까 그님은 이한몸이 얼마나 미웠을까 이토록
아푼마음 뉘우치는 이마음 千萬番-천만번-죽드라도 罪-죄가 남으리--------------------------------------------------------------------------------------<貴夫人-귀부인>월견초사 백영호곡 최숙자노래
Victory-record 발매 sp음반-<귀부인>월견초사 백영호곡 최숙자노래로 실려있습니다
타면 이정사 백영호곡 “귀부인”映畵主題歌-영화주제가-< 길잃은 사나이> 가 남상규목소리로 들립니다
그리고 midopa-record 발매 10인치음반- 한많은 명사십리-side b에 실어서 再發賣-재발매-했습니다
김하정의 <사랑><두아들>이은 또다른 영화주제가<불꽃놀이>는 정진권사 최창권 작곡입니다
불타는 노을속에 목마가 외로워 바람이 불던날에 무너진 내마음 아~이제는 아~어쩔거나 내발자욱
내그림자가 지울수없어 바람이분다 바람이불어
꽃잎에 이슬지듯 슬픔이 쌓인다 안개낀 湖水-호수-가에 노을이진다 아!이제는 아~어쩔거나 내발자욱
내그림자가 지울수없어 바람이분다 바람이불어-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<불꽃놀이>정진권사 최창권곡 김하정노래
영화<내아들아>는<두아들>을 감독한 조문진이 각본 감독을 또다시 擔當-담당-한 新派-신파-물입니다
俳優-배우-황정순 김희등이 出演-출연-했습니다
주인공 준호는 세째이지만 어머니와함께 형들을 뒷바리지하며 살아가고 큰형이싸우다 살인을 저지러자 대신 소년원에 들어가기도합니다
소년원 출소후 형들을 찾아가지만 형들은 박대만합니다
그러던중 어머니 회갑때 찾아가기위해 자전거를 훔치고 윤주임의 배려로 어머니를 찾아갑니다
그때서야 형들은 과거를 뉘우치고 그를 찾아오지만 윤호는 죄값을 치르기위해 형무소로 향합니다
이 映畵 主題歌-영화주제가-는 정훈희가 吹入-취입-했으나 音源 未公開-음원미공개-라 歌詞-가사-등 정보를 알수없습니다
映畵-영화-<最高-최고-로 멋진 男子-남자->는 김응천감독, 각본 신성일, 김희갑, 방신자, 김동수, 김홍렬, 윤정희씨등이 출연했습니다
변사장의 두땰 경희 경숙은 지독한 말괄량이 들입니다
이에 그녀들의 행실을 고치려고 변사장은 엣 愛人-애인-인 혜영의 紹介-소개-로 동일이란 청년을 고용합니다
두딸의 정혼을 깨트리려는 행동은 번번이 동일의 방해로 실패하고 이에 두자매는그에게 화를내나 시간이갈수록 그에게 好感-호감-을 느끼게됩니다
허나 동일은 여전히 그녀들에게 職業的-직업적-인 태도로대하고 마침내 두자매와 동일은 협력하여 변사장과 혜영을맺어주고 동일은 유학을위해 비행기를탑니다
그비행기안에는 경희가 기다리고 있습니다
上記曲-상기곡- <꽃동네 새동네>도 <최창권 영화주제가 1집>에 실려있으나 映畵化 痕跡-영화화 흔적-도 情報-정보-도 보이지않습니다
上記劇-상기극-<꽃동네 새동네> 는1970년, 11월26일~1973년 까지 kbs-tv서 水曜連續劇-수요연속극-으로 매주저녁 8시30분 방송했습니다
윤혁민 劇本-극본-이정훈 演出-연출-로 talent-텔렌트-장민호, 반효정, 박혜숙, 김미영, 홍석주, 최정훈, 이일웅, 박주아등이 출연했습니다
日常生活-일상생활-을 素材-소재-로한 밝고 comic-코믹-한 明朗 drama명랑-드라마-입니다
글자그대로 home-drama-홈드라마-가난하지만 착한 庶民-서민-들의 “哀-애-“ 와 “歡-환-“을 다룬 이 드라마는 連續劇-연속극-이라기보다 短篇-단편-series-시리즈- 물입니다
667. 너무 어린가요?-too young-
사람들은 우리가 사랑하기엔 너무 어리다고 해요 사랑의말을 듣고있만하고 그意味-의미-같은 것은
모를거라고 하지요
그러나 우리가 너무 어리지않다는 것을 알고있어요 우리의 사랑은 언제나 계속되는거예요 어느날엔가
사람들은 우리가 너무 어리지 않다는걸 알게되겠지요-------------------------------------------------------------------------------------------<너무어린가요?>시드니리프맨작곡 자니데스몬드 노래
Sglvia dee-실비아 디이- 作詞-작사, Sidney lippman-시드니 리프맨-作曲-작곡-의 이 팝송-pop-song-은 1951년에 출판된 ballad-밸러드-입니다
이곡을 첫취입한 歌手-가수-는 자니데스몬드 이지만 195錄音-녹음-한 냇킹콜의 레코드가 million seller-밀라언셀러-가 되면서 그의 중요 repertory-레퍼토리-가 되었고 1972년엔 도니 오스몬드가 remake합니다
이곡이 발표되고 流行-유행-되던 時期-시기-한국은 六二五戰爭-6.25 전쟁-중이었고 國內-국내-에도 大流行-대유행-을 했습니다
냇킹콜을 위시하여 페리코모. 토니 윌리암스, 헐리릿지스트링스.donny Osmond-도니 오스몬드-등의 레코드가있습니다
이노래를 전오승이편곡 <離別-이별-의 仁川港-인천항- >의 主人公-주인공-박경원이 飜案-번안-해서 불렀습니다
꿈많은 젊은날 too young too young to 우리사랑은 젊은가슴에 불타오르는 사랑의불꽃 薔薇 花-장미화-같이
永遠-영원-한 盟誓-맹서-는 지금도 변함없이 없네 아름다운 사랑의꿈
We were not too young at all--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<너무 어린가요> 전오승편곡 박경원노래
Rara-record 發賣-발매- sp음반-전오승 編曲-편곡- 박경원노래-로 실려있습니다
他面-타면-전오승 編曲-편곡- <l need you>이 김정애 노래-로 실렸습니다
Domido-record 발매 10인치음반-영화 “보이헌트”주제가-side b 에 전오승편곡 박경원 노래-로 실려있습니다
이음반에는 side a 1--영화”보이헌트”主題歌-주제가- where the boys are <내사랑어느곳에>. 이종순 2 --l lovr paris 3—too young-너무 어린가요?- 박경원 4—you always hurt the love you –카니프란시스------- 이곡은 Clarence henry 의 you always hurt the one you love는 보이나 카니프란시스 노래는 보이지 않아서 표겡레 문제가 있는듯합니다
Side 1—no one 카니프란시스 2—sin no me more-죽도록사랑하여-송민도 3—映畵-영화- “where the boys are-보이헌트-” 主題歌-주제가- -카니프란시스 4—映畵-영화- ”꿈은사라지고” 主題歌-주제가- 현인
상기곡들중 <NO one>은1961년, 1월16일 카니프란시스가 빌보드지 34위까지 랭크시킨 그녀곡치고는 비교적 덜힛트한 팝입니다
<l love paris>는 cole porter-콜포터- 作詞, 曲-작사, 곡-으로 리로. 피터쿡슨. 한스콘리드. 구엔버든 등이 출연해 1953년, 5월부터 882회 상연된 뮤지컬<can can-캉캉->속의 넘버로 리로에 의하여 불려졌읍니다
그밖에 <lt’s all right with me> 등의 좋은곡도 포함되 있습니다
1959년에는 20세기 폭스사가 후랭크시내트라, 셜리맥크린, 모리스슈발리 주연으로 映畵化-영화화-했습니다
음반으로 후랭크시내트라, 도리스데이, 빙크로스비, 모리스슈발리, 딘마틴등이 보입니다
국내에선 현인씨가 飜案吹入-번안취입-했습니다
파리 그대는 내사랑 파리 즐거운 故鄕-고향- 아름다운 세느강 흐름이여 아름다운 고향이여
나의 파리 아름다운 파리여그대는 나의고향 그림자도 같은 우리들의 고향 아름다운 파리 아름다운 파리
原語-원어- 생략---
Domido-record 발매 lp음반-현인가요힛트앨범 제3집-이엽 飜案-번안- 박춘석 編曲-편곡- 玄仁-현인- 노래로 실려있습니다
송민도 취입<sin no me more-죽도록사랑하여->는 映畵-영화-<un maledetro imbroglio--刑事-형사>主題歌-주제가- 主題歌-주제가-를 作曲-작곡-한 카를루 루스타켈리의 딸이자 歌手, 俳優-가수, 배우- 인 alida chelli-알리다켈리-가불렀읍니다
監督自身-감독자신-과 자넷티가 作詞-작사- 하고 rustichelli-루스티켈리- 作曲-작곡-했습니다
Amore amore amore mia 그리운 그대여 안길적에 슬픔은사라지고 사랑과 눈물 영원이그대여
내사랑 그대여 영원히 그대여 내사랑그대여---후략--
midopa-record 발매 10인치음반-송민도힛트앨범 제2집-김민우역사 오민우편곡 송민도노래
上記言及映畵 –상기언급 영화-“보이헌트”는 原題目-원제목-이<where the boy are>이고 同名主題歌-동명주제가-를 카니프란시스가 불렀습니다
싱어송라이터 인 닐세다카-neil sedaha-가 作曲-작곡-해 1961년, 1월16일 빌보드지 4위까지 랭크됩니다
國內-국내-에선 이종순이 <내사랑 어느곳에>로 飜案-번안-해서 吹入-취입-했습니다. 석운이 譯詞-역사-했습니다
오 내사랑 기다리는 마음 어느곳 외로운나를 품에 안아줄 님이여
오 내사랑 알고 있어요 나를찾아 헤매는 줄을 그대 내품에 오실줄을
머나먼곳 나는 그대찾아 참사랑 valenentine 온 世上-세상- 맘껏 외치고파 내사랑 그대라고 오 내사랑 기다리는 마음
안타가워 안타까워 불러봅니다
Till he hold me l’ll want impatiemtly where the boys are where the boys are where the boys someone waits for me-------------------<내사랑 어느곳에> 닐세다카 작곡, 석운역사 이종순노래
그리고 上記歌謠상기가요-< too young >를 揷入-삽입-했읍니다
이영화는 1960년 헨리레빙 監督-감독- 俳優-배우-돌로레스하트. 조지헤밀튼, 이벳미미우스, 짐휴톤. 바바라 니콜스. 파울라프랜티등이 出演했-출연-습니다
이영화<보이헌터>는< a summer place-피서지에서 생긴일->< beach party-비치파티->과 더불어 대표적 靑春 映畵-청춘영화-로 꼽히는데 當時-당시- “여자 엘비스프레슬리”로 불리던 카니프란시스가 영화 直接出演-직접출연-하고 主題歌-주제가-까지 吹入-취입-해 큰화재를 가져온 영화입니다
美國-미국- 어느 中西部-중서부-의 봄날 늦추위가 몰아치고 4名의女大生-여대생-은 추위를피해 南部-남부- 플로리다로 旅行을 떠납니다
끝없이 펼쳐진 白沙場-백사장-과 끄거운 햇빛이 이글거리는 靑春-청춘-의 解防口-해방구-에서 自由-자유-를 만끽합니다
여기 휴가를온 男子大學生-남자대학생-들을 만나 사랑을키우며 左衝右突-좌충우돌-합니다
헌데 不運-불운-한 멜라니는 가짜 예일대생을 만나 몸과마음에 큰傷處-상처-를 입고맙니다
이에 상심한 멜라니는 죽음을 생각하는데---
영화 < a summer place-피서지에서 생긴일->의 theme from a summer place-主題曲-주제곡-은 percy faith his orchestra 는 1960년1월11일 빌보드지 1위에 랭크되어 21주간 머물렀고
Dick roman는 1962년, 8월4일 64위까지 랭크, letter man 은 1965년 16위 venture 는1969년, 6월28일 83위까지 랭크 5주간 머물렀습니다
Max steiner-맥스스타이너-가 1959년 작곡했고 영화상연후 percy faith 가 편곡연주 빌보드지 1위까지 등극합니다 mack discant 가사 로1962년경 美聲-미성-의 앤디윌리암스가 가사를 붙 여부릅니다
歌手-가수- andy willams-앤디윌리암스-가 빌보드지에 처음등장한 것은 1956년, 4월21일 <walk hand in hand>가 54위에 랭크되면서 부터입니다
이어서 같은해 8월11일 <Canadian sunset>이 7위에 랭크되며 注目-주목-을 받기 시작하고 드디어 1957년, 2월23일<butterfly>d이 1위에 랭크되며 supre-star 대열에 합류합니다
1958년,,2월17일<are you sincere>가 3위에 등극 하고 1959년 9월7일,12월14일<lonely street><the village of st. Bernadette.> 가 각각 5위,7위에 랭크되는 위용을 보입니다
이어서 전세계적으로 유행한 1962년, 6월9일<해변의길손-stranger 0n the shore->1963년, 3월16일<장미의 나날들- day of wlne and roses>들을 빌보드지에 진입시카고 취입해 온통 인기에 휩쌓입니다
이중에서< days of wine and roses-술과장미의 나날>은 j, mercer-자니머시-作詞-작사 -h. mancin-헨리 맨시니- 作曲-작곡-으로 브레이크 에드워즈 監督-감독- 잭레몬,리 레믹 주연으로
알코올 中毒-중독-이된 젊은 부부의 비참한 생활을 그린 同名映畵-동명영화 主題歌-주제가-입니다
그해 아카데미 영화주제가상 획득하고 1963년 그레미상 베스트가곡상도 수상했습니다
세련된 blue nood-블루 무드-가 있는 名曲-명곡-입니다 1963년, 1월부터 헨리멘시니 악단 연주 3월경부터 앤디윌리암스 레코드가 힛트합니다
그러던중 1963년, 3월2일에는 <can’t get used to losing you>를 2위에 밀어올립니다
1964년, 9월12일에는 뮤지컬 my fair lady 중 <on the street where you live>를 28위에 랭크시킵니다
1964년 1월18일엔 조니머서 作詞 작사, 헨리맨시니 作曲-작곡-의 영화주제가<charade>를 100위에 1967년 7월8일<more and more>를 1968년 10월19일에는<共和國讚歌-공화국찬가-battle hymn of the republic->를 빌보드지에 랭크시킵니다
이중에서 <charade-사레이드->는 오드리헵번,케리 그랜드 주연, 파라마운트 작품 comedy touch-코미디 터치-영화입니다
<battle hymn of the republic>의 멜로디는 1850년대 흑인들 집회서 불리던 흑인영가입니다
1970년, 2월28일엔 엘비스프레슬리 주연영화 “blue Hawaii”의 主題歌-주제가-<Can’t help falling in love>를 2위로 빌보드지 진입시키고------ 이곡은 martin-마르티니-의 piacer d’amor-사랑의기쁨-에서 힌트를 얻어서 h, peretti-휴고 페레티-, l, creatore-루이지 크리토어, g, d Weiss-조지 데이비드 와이스 등 세명이 합작했습니다
이곡을 처음 취입한 엘비스는 1961년, 11월4일 빌보드지 2위에 랭크되며 밀리언셀러가 된곡 이었습니다
1970년대들어서 映畵-영화-“러브스토리-love story-“主題歌-주제가- <where do l begin.>를 1971년,2월6일 9위에 랭크시키고
영화 대부-the godfather-love theme-사랑의테마-< speak softly love>를 1972년, 4월8일 34위에 진입 시키기도 합니다
여기서“Ventures” 는 instrumental quartet-연주쿼텟 으로 1960년, 7월18일 <walk don’t run> 으로 빌보드지 2위를 기록하며 밀리언셀러를 기록하며 인기상승 1964년, 7월11일에는 이곡의new version-새로운버전-으로 또다시 빌보드지 8위가지 登極-등극-하는 氣焰-기염-을 토하기도 합니다
이외도 1969년, 3월8일<hawaii five-o.>로 4위를기록하기도 합니다
“Fiath percy, and his orchestra”가 빌보드지 등장한 것은 1956년, 2월18일 <valley Valparaiso>를 53위에 랭크하며 이며 뮤지컬 my fair lady 에서 <with a little bit of luck>를 1956년7월21일
82위에 랭크시키고 <till>을 1957년, 4월13일 63위에 올려놓기도 했습니다
668. 로라에게 사랑한다고 전해주오-tell laura l love her-
로라와 토미는 가난한 戀人-연인-들 이었습니다 토미는 사랑하는 로라에게선물을
주고싶었습니다 꽃이랑 멋진선물 꾸러미 예쁜 結婚-결혼-반지 까지도
하지만 토미는 가진것이라곤 아무것도 없었습니다 어느날 토미는 길모퉁이에 붙어있는
poster-포스타-廣告-광고-를 봤습니다
1천달러의 賞金-상금-이 걸려있는 自動車-자동차-lace-레이스-競技-경기-였죠
토미는 곧 달려가 參加-참가-申請-신청-을 하고 로라의집에 電話-전화-를 걸었습니다
마침 로라는 外出 中-외출중-이었고 그녀의 어머니가 電話-전화-를 받았습니다
”로라에게 사랑한다고 전해주세요 저는 로라가 필요해요 제가 좀 늦을지 모르겠습니다”
이윽고 자동차경기가 시작되었고 토미는 出戰-출전-을합니다
허나 뜻하지않은 事故-사고-로 토미는 죽어갑니다 그러면서 마지막으로 남기는말은
”로라에게 사랑한다고 전해줘요”--------------------------------------------------------------------------<로라에게 사랑한다고 전해주오>j.barry 作詞-작사- b.raleigu 作曲-작곡- 레이피트슨 노래
j.barry 作詞-작사 b.raleigo 作曲-작곡-으로 1960년 ray Peterson-레이 피터슨-이불러 7위에 랭크된 놀래로 1974년에는 johnny t. angel-쟈니 t 앤젤-이 remake 해 94위를하기도 합니다
곡을 힛트시킨 ray Peterson-레이피터슨-은 1959년, 5월18일 the wonder of you 를 25위에 랭크시킨후 로 같은해11월16일 goodnight my love를 64위, corinna corinna를 9위, 1961년4월3일
Sweet little Kathy 를 100위, 같은해 missing you 를 29위, 1961년, 12월18일 l could have loved so well를 57위, 1963년 6월1일 give us your blessing 70위, 1964년, 4월25일 the wonder of you
를 빌보드지에 70위에 각각 랭크시켰습니다
이노래의 은근한 人氣-인기-에 주목한 국내 音盤界-음반계-에서 한상일 목소리로 번안 취입 음반발매를 합니다
영아는 철이의사랑 정성을 다하여 사랑했네 낮에나 밤에나 영아만 사랑했네
바람이 불고 비오는날 철이는 영아를 찾았지만 뜻못이뤄 쓸쓸히 차를몰아 뒤돌아
섰네 영아는 내사랑 아름다운 그모습 언제나 그대는 恍惚-황홀-한 少女-소녀- 그리워라
비바람은 더욱 요란해져 철이는 잘못 失手-실수-로 벼랑길 아래로 굴러서 가목숨을 잃었네
슬픔에젖은 영아는 아픈마음을 달래며 敎會堂-교회당- 성모앞에 무릎꿇고 기도드리네
영아는 내사랑 아름다운 그모습 언제나 그대는황홀한 소녀 그리워라---------------------------------------------------------------------------<영아는 내사랑>황우루 번안 박선길 편곡 한상일노래
Sinsegy-record발매 lp음반-황우루작곡집-side b 타이틀곡으로 황우루역사 박선길 편곡 한상일노래 로 실려있읍니다
이곡은 차중락도 飜案-번안-에 合流-합류-했읍니다
사랑하는 父母兄弟-부모형제- 잊지못할 님응두고 異國萬里-이국만리- 戰爭-전쟁-터에 웃고 떠난
젊은이여 피끓는 情熱-정열-을 戰爭-전쟁-에서 自由-자유-를위해 暴發-폭발-하고 戰友-전우-를 위해
쓰려져간 勇士-용사-가 남겨놓은 마지막일 내사랑 전해주오 웃으며 말해주오 목숨다하도록 그대사랑 했다고
南國-남국-의밤 jungle-정글-에서 두려움없이 총을들고 十字星-십자성-에 남을보며 잠을 잊었던 젊은이여 외로운
鄕愁-향수-달래가며 앞장서서 勝戰-승전-하고 戰友-전우-를 위래 쓰러져간 勇士-용사-가 남겨놓은 마지막일
내사랑 전해주오 웃으며 말해주오 목숨다하도록 그대사랑 했다고
언젠가 총소리 끄칠떄는 南十字星-남십자성-을 勳章-훈장-삼아 용감했다고 전해다오 戰友-전우-여 웃으면서
이한마디말을 내사랑전해다오 웃으면서 말해다오 내목숨 다하도록 그대사랑했노라고
Sinsegy-record 發賣-발매- lp음반- 車重樂차중락- 스테레오 힛트앨범-sideb 에 지명길 譯詞-역사- 박선길 編曲-편곡-차중락노래로 실려있습니다
이음반에는 side a<落葉-낙엽-따라 가버린 사랑><밤하늘의 戀歌-연가-><별처럼 달처럼><그대는 가고><철없는 아내><나는 혼자다>
Side b <사랑의 終末-종말-><한숨을 삼키며><別莊地代-별장지대-><사랑한다고 전해주오><사랑아 돌아오라> <幻想-환상->---등등이 실려있습니다
헌데 이음반은 재발매되며<사랑한다고 전해주오>음원이 삭제되기도 합니다
그리고 동화사 발매 lp음반-외국가요 퍼레이드-side b에 실어서 再發賣-재발매- 하기도 했습니다
앞선 두버전과는 전혀다른 歌詞-가사-로실려있습니다
이중에서 <落葉-낙엽-따라 가버린사랑>은 “록의제황” 엘비스 프레슬리의 無名曲-무명곡”anything that” part of you” 를 강찬호가 譯詞-역사-하고 정민섭 編曲-편곡-해서 부른 곡으로 실려있습니다
찬바람이 싸늘하게 얼굴을 스치면 따스하던 너의 두뺨이 몹시도 그리웁구나
푸르던잎 단풍으로 곱게 곱게 물들어 그잎새 사랑의꿈을 고이 가직하였더니
아~~~그옛날이 너무도 그리워라
落葉-낙엽-이 지면 꿈도따라 가는줄 왜몰랐던가 사랑하는 이마음을 어찌하오
어찌하오 너와나의 사랑의꿈 落葉-낙엽-따라 가버렸으니---
이곡의 原曲歌手-원곡가수- elvis Presley-엘비스 프레슬리-는”rock era” 의 最高-최고- artist 입니다
그가 최초로 빌보드지 1위에 랭크된 것은 1956년, 3월3일 이고 노래는 <heartbreak hotel> 입니다
이어서 그해 5월 26일<l want you, l need you , l love you>를 또다시 1위에 랭크시킵니다 그리고 8월 4일경 이번에는< don’t be cruel> <hound dog>로 정상을 밟습니다
이중에서 <hound dog>는 국내서<사냥개>라는 題目-제목-으로 飜案-번안-되어 流行-유행-하기도했습니다
1956년은 온통 엘비스프레슬리의 狂風-광풍-이 불어서 국내가수 남진 정원 차중락등이 그의노래에 심취하기도합니다
차중락이 飜案-번안-해 부르기도 한 <love me tender>가 정상에 오는건 1956뇬,10월, 20일 이었습니다
1956년 12월29일 <old step>으로 47를 찍은 그는 1957년이 시작되자 1월 26일 <too much>로 또다시 1위를 차지 狂風-광풍- 이어갑니다
1957년 들어서 狂風-광풍-을 이어간 노래는 4월 6일의 <all shook up> 이었습니다
演技力-연기력-과는 전혀 상관없이 오로지 그의 인기에 의지한 映畵-영화- loving you에 出演-출연-한 그는 삽입곡 <let me be your teddy bear> 를 6월24일 정상에 밀어올리고 同名 -동명-의노래는 20위에 머물게합니다
<jailhouse rock>은 같은제목의 영화 揷入曲-삽입곡-이고 1957년 10월 31일 또다시 映畵揷入曲-영화삽입곡-으로서 정상에오릅니다
그리고 이곡은 “rock”장르 有名曲-유명곡-으로 評價-평가-를 받기도해 人氣-인기- 完成度-완성도-兩分野-양분야- 에서 成功-성공-을 거둡니다
해가 바뀌어 1958년 1월27일 <don’t>는 어김없이 1위를 하고 4월21일 <wear my ring around your neck> 는 2위를 차지합니다
이해도 어김없이 발演技-연기-의 영화<king creole>에 出演-출연-하고 揷入曲-삽입곡- <hard headed woman>를 1958년,6월30일 정상에 올립니다
<a big hunk o’love.가 정상에 또오는건 1959년, 7월6일 이었습니다 그리고 1960년 4월4일<stuck on you>가 너무나도 많이 정상에 또오릅니다
1960년 7월18일 정상에 등극한곡<It’s now or never>은 19世紀末-세기말- edwardi di capua-에두아르도 티 카루아- 作曲-작곡-의 칸초네 나폴레타나 代表作-대표작- <o sole mio-나의태양->를 adapted-改作-개작-한 노래로 엘비스 프레슬리의 代表曲-대표곡- 이기도 합니다
1960년을 마지막으로 장식한 1위곡은 11월 14일 랭크된 <are you lonesome tonight?>으로 국내선 차중락이 飜案吹入-번안취입-하기도 했습니다
1961년, 2월20일 빌보드지 1위곡<surrender>은 <‘o sole mio>에이은 또한곡의 e. de Curtis-에르네스토- 作曲-작곡-의 나폴레타나인 <torna a surriento-돌아오라 소렌토로->를 adapted-개작-한 노래입니다-----------------------------------후략------
<사랑의 終末-종말->은 처음 1967년 이경재 劇本극본-의 tbc-radio 連續劇-라디오 연속극-주제가-로 放送局樂團-방송송국악단- 伴奏-반주-로 남진이 불렀으나 sinsegy-recrd 로 독립해 吹入-취입-시켜 차중락이 불렀습니다
즉 Sinsegy-record발매 lp음반-이봉조작곡집-에 실어서 발매했습니다
이곡으로 차중락은 tbc방송주관- 男子新人賞-남자신인상-을 수상하기도했습니다 tango-rhythm으로 가창되는 이곡으로 차중락은 키보이스에서 독립해 주춤하던 인기에 불이붙었습니다
1970년대는<곡옛의첫사랑>의 주인공 박경애씨가 remake 하기도 했습니다
<안개>라는 노래는 이봉조가 최초로 발표했을때는 색스폰 연주곡이었고 이곡에 가사를 붙여 맨처음 정훈희가 아닌 차중락에게취입을 위해 노래연습까지 시키다가 어느날 갑자기 <사랑의 終末-종말->을 주어 취입시켰던 것입니다
이봉조가 가 아니면 이런방식 즉, 한노래를 가지고 여러가수 가 경합시키다시피 노래부를수는 없는것입니다
외로워 외로워서 못살겠어요 하늘과 땅사이에 나혼자 사랑을 잊지못해 애타는 마음
對答-대답-없는 메아리 虛空-허공-에 지네
꽃잎에 맺힌사랑 이루지못해 그리움에 타는마음 달래가면서 이렇게 가슴이 아플줄 몰랐어요
외로워 외로워서 못살겠어요
<그대는가고>는 지명길작사 이필원작곡으로 sinsegy-record 발매 lp음반-낙엽따라 가버린사랑-에 실어서 벌표했습니다
그대는가고 쓸쓸한 거리에 落葉-낙엽-은지고 黃昏-황혼-이지는데 아~사무치는 아~그리움에 아득한
옛追憶-추억-을 못잊어서 나홀로 운다
그대는 떠나 歲月-세월은 흐르고 강물도 흘러 슬픔을 씻네 아~흘어지는 아~그목소리 아득한
메아리가 그리워라 나홀로 운다
<철없는 아내>는 이성재사 이봉조곡으로 sinsegy-record 발매 lp음반-이봉조작곡집: “안개”-에실어서 발표되었습니다
낯설은 남남간에 너와내가 만난 것은 가난해도 웃고살자 마음하나 믿었는데 얼마나 타일렀나
달랫더냐 믿어주마 돌아오라 철없는 아내
애당초 너와내가 좋아서 만났는데 호강하자 살았드냐 마음하나 믿었는데 얼마나 타일렀나
얼마나 달랬더냐 容恕-용서-해주마 돌아오라 철없는 아내
669. 죽도록 사랑해서 sinno me moro-
p. germi-피에트로 제르미-監督-감독-이 演出-영출-한 1959년 이탈리아 映畵 “un maledetto imbroglio-刑事-형사-“主題歌-주제가- 입니다
이 映畵-영화-는 1960년도 마르 델 플라타 映畵祭-영화제-에서 監督賞-감독상-을 받았는데 “來日-내일-을 모르는 절박한 愛情-애정-을 안타깝게 노래한 이 thema nusic -주제음악-은
외국은 물론 國內情緖-국내정서-에도 맞아떨어져 널리 유행했습니다
해서 송민도, 박재란, 최양숙씨등 國內-국내- 여러 歌手-가수-가 눈독을 들여 飜案吹入-번안취입- 했습니다
作詞-작사-는 감독인 피에트로 제르미 와 ginnetti-지네티-, 作曲-작곡-은 映畵音樂 作曲家-영화음악 작곡가-로 유명한 carlo. rustichelli-루스티켈리- 가 했습니다
그는 쉽게얘기해서 영화 <ll eerro vireo-철도원->, <la ragazza di bube-부베의여인-> <bubu-뷔뷔->主題歌-주제가-를 作曲-작곡-한 사람입니다
이노레를 불러 이름이 알려진 것은 작곡자 루스티켈리의 딸 알리다 켈리입니다
곡의 제목은<내가 죽어버릴때까지>입니다
내가 사랑하는 그대여 당신의 품안에있으면 나는 어떤슬픔도 잊어버려요 죽을때까지 당신과함께
있고싶어요 사랑하는 이여 울지말고 울지말고 잠자코 이가슴에 바짝안겨 있어요
하지만 당신이 괴로워하고 있다면 나에게 그것을 말해주세요
國內-국내- 大衆歌謠-대중가요-中-중-에도 이노래와 비슷한 雰圍氣-분위기-의 來日-내일-을 모르는 “切迫-절박-한 愛情-애정-“을 그리고있는 가요가 있습니다
창밖에 빗소리 그치고 밤하늘 별들은 떴는데 무엇을 못잊어 못가나 안타까운 두사람아
사랑이 처음이라면 불처럼 태워버리고 사랑이 끝날때라면 헤어져야하나 갈곳이없는 사이면
가슴과 가슴을 안고 그대로 밤을 새워라 밤이 새도록
窓-창-밖에 비치는 街路燈-가로등- 어차피 가야할 사람 무억을 못잊어 못가나 흐느끼는 두사람아
즐거운 사랑이라면 來日-내일_또 만나면되고 괴로운 사랑이라면 잊어야만 하나
갈곳이없는 사이면 가슴과 가슴을안고 그대로 밤을 새워라 밤이새도록
못다한 이야기 남긴채 어차피 기야할 사람 무엇을 못잊어 못가나 흐느끼는 두사람아---------------------------------------------------------------<두사람>유호사 이봉조곡 현미노래
1967년경 sinsegy-record발매 lp음반-이봉조작곡집- 유호작사 이봉조작곡 현미노래로 실려있습니다
이곡은한때 “일본가요 표절”로 禁止曲-금지곡-에 묶이기도 했습니다
영화<맨발의 靑春-청춘->서 작사, 작곡 콤비가된 유호, 이봉조는 이곡의 대힛트로 수많은 회사로부터 작곡요청이 쇄도하고”作詞-작사-하면 유호 作曲-작곡하면 봉조”란 말이 流行-유행-할정도의 人氣-인기- 를 누렸습니다 그리고 여러곡서 콤비를 계속했습니다
映畵-영화-<맨발의 靑春-청춘->도 자세히 뜯어보면 이노래와 분위기가 많이 닮아있음을 알수있습니다
이는 결국 작곡가 이봉조씨가 <맨발의청춘> 주제가를 創作-창작-한후 꽤 오랫동안 그노래의 雰圍氣-분위기- 에 心醉-심취-해 있었다는걸 말해줍니다
Amore-아모레-amore-아모레- amore-아모레- 내사랑 그대 포근한 가슴에 얼굴을 묻을 때 사라지는 슬픔의
사랑의 눈물 永遠-영원-한 마음은 언제 까지나 永遠-영원-한 그대는 sinnoo me more 시노 메 모로-
Amore-아모레- amore-아모레- amore-아모레- snsanfeh 싫어 그대의 사랑이 하늘에 닿을 때 내가슴에
스미는 기쁨의 눈물 사랑의 鼓動-고동-은 언제 까지나 내사랑 그대여 sinno me more-시노메모로----------------------------------<죽도록사랑하여>박운춘역사 박춘석편곡 최양숙노래
성음레코드발매 lp음반-崔良淑-최양숙- 힛트앨범-side b 에 백운춘역사 박춘석편곡 최양숙노래 로 실어서 발매했습니다
Amore-아모레- amore-아모레- amore-아모레- amore mio-아모레 미오- 그리운 그대에 안길적에
슬품은 사라지고 사랑의 눈물 永遠-영원-히 그대여 내사랑 그대여 永遠-영원-히 그대여
내사랑 그대여
Nun piagne amore nun piagne amore mio 그대의 슬픔 사라질때까지 내가슴에 안겨 뜨거운 키스
내사랑 그대여 언제까진 내사랑 그대여 언제까지나-------------------------------------------------------------------------------<죽도록 사랑하여> 이민우역사 오민우 편곡 송민도 노래
Domido-record발매 sp음반- 李民佑 譯詞-이민우역사- 吳敏羽 編曲-오민우- 송민도노래
他面 –타면-come prima-코메프리마- 영화<첫날밤 主題歌-주제가->文藝部譯詞-문예부역사- 吳敏羽-오민우- 編曲-편곡- 송민도노래 로 실려있습니다
이어서 domido-record발매 10인치음반-송민도 힛트가요앨범 제2집-에 실어서 재발매했습니다
박재란 음원은 가사는 大同小異-대동소이-합니다
Oasis-record 발매 sp음반-<sinno me moro-시노메모르->라는 제목으로 김성운번안 손목인작곡 박재란 노래 로실려있습니다
他面-타면- 백호가사 박춘석작곡<슬픔은없다>이 권혜경노래 로 실려있습니다
여기서 映畵音樂-영화음악-이란 film music 를 말하며 영화의 構成-구성-, 表現-표현-의 한 要素-요소-로서의 음악, 現在 一般的-현재 일반적-으로 作曲家-작곡가-가 영화를 위하여 作曲-작곡-하거나 旣成曲-기성곡-을 編曲-편곡-. 演奏-연주-하는 음악을 가리키며그 音樂-음악-은 film-필름-의 sound track-사운드트랙-에 錄音-녹음-되어 映寫-영사-와 同時-동시-에 再生-재생-됩니다
純音樂-순음악-과의 根本的-근본적-인 차이는 視角的藝術-시각적예술-인 映畵-영화-의 映像-영상-에 從屬-종속-하는 聽覺的要素-청각적요소-의 一部-일부-를 이루고있다는 점과 生演奏-생연주-가 아닌 再生音樂-재생음악-이라는 점입니다
영화의 聽覺的要素-청각적요소-가운데는 畵面-화면-에 附隨-부수-된 音響-음향-이나dialogue-다이얼로그-가 있으며 이들이 음악보다 優先-우선-하는 경우가많고 음악은 映畵作者-영화작자-즉, 監督-감독-의 意圖-의도- 지시에 따라서 作曲-작곡-演奏-연주-가 행하여 져야합니다
오늘날 우리들이 말하는 영화음악은 영화가 talkie化- 토키화-된후이래 발달된것으로 생각되지만 영화의 搖籃期-요람기-라 할 수 있는無聲映畵-무성영화-時代-시대-에서도 興行-흥행-에 있어서는 生伴奏-생반주- 음악이 딸려서 畵面效果-화면효과-를 도운바 있습니다
이는 韓國映畵史-한국영화사- 에서도 마찬가지 입니다
그리고 이러한 아이디어는 영화가 發明-발명-되던 當時-당시- 고려되었다는 점이 많은 文獻-문헌-에 의하여 밝혀져지고 있습니다
가장 오래된 記錄-기록-으로는 1895년 파리에서 뤼미엘의 시네마토그라프가 공개되었을 때 이미 피아노반주가 있엇다는 기록이있으며 1907년에 프랑스에서 제작된 劇映畵-극영화-
<L’ assassination du duc de guise-기즈公-공- 의 暗殺-암살>의 公開-공개-에 있어서카위 생상스가 이작품을위해 작곡하여 絃樂器-현악기-군과 피아노,,하모늄 等-등의 ensemble-앙상블-로 伴奏-반주-되었다 합니다
이러한 試圖-시도-는 當時-당시- 異例的-이례적-인 것이긴 하였으나 歐美-구미-에서 映畵管-영화관-이 항시 흥행한뒤부터는 처음에 피아노반주가 유행하기시작했고 1910년대에는 몇몇 器樂ensemble-기악앙상블-이 1920년대에는 orchestea 伴奏-오케스트라 반주-가 一般化-일반화-하게 되었습니다
연주하는 음악은 小數-소수-의 例外-예외-를 빼놓고는 영화에 준비된 伴奏用樂譜-반주용악보-중에서 指揮者-지휘자-가 적당히 選曲-선곡-하여 場面-장면-에 맞는 伴奏曲-반주곡-을 演奏-연주- 하였읍니다
따라서 하나의 作品-작품-上映館-상영관-에 따라서 전혀다른 반주가 붙는일도 허다했습니다
이러한 不合理-불합리-를 시정하기위하여 1910년대에의 미국의 대작 영화에는 때때로 produce-프로듀서나- 監督-감독-의 意思-의사- 에따라서 특정의 伴奏樂譜-반주악보-를 준비하여 필름과함께 配給-배급-하게됩니다
<Birth of a nation-國家-국가- 의 誕生-탄생-1915년->에 붙여진 조세프칼브라일의 score-스코어-, < foolish wives-어리석은 아내들-1922년->을 위하여 시그민드가 롬버그 가 作曲-작곡-한 伴奏音樂-반주음악-등은 그代表的-대표적-인 것입니다
유럽에서는 르네크렐르의 <entr’ actte-막간-1924년>를 위하여 에릭사티가 < inhumaine-수인 1925년>를 위하여 다리우스 미요가<napoleon-나폴레옹-1926년->을 위하여 아르뒤르 오네게르가 작곡하였는데 독일에서 도 소련영화 battleship Potemkin –전함포촘킨- 1925년>의 上映-상영-에 있어서 에드문트 마이젤이 작곡한 것을 비롯하여 그러한 사례는 차츰 증가하게 됩니다
이러한 경우의 映畵祭作者-영화제작자-의 意圖-의도- 作曲家-작곡가-의 일은 토키이후의 영화음악과 대차가없으며, 그반주효과도 고도의 것이었습니다
1926년 디스크式-식- talkie-토키-의 제1작<don juan-돈 환-1926년->의 伴奏曲-반주곡-<윌리엄액스트>라든가 다음해의 파트토키<jazzsinger-재즈싱어-1927년->의 반주곡<루이 실버스>등은 무성영화의 반주음악의 스타일을 답습한 것이었습니다
토키의 완성에 의하여 畵面-화면-과 音樂-음악-의 同時性-동시성-이 비로소 엄밀하게 유지하게 되었으므로 영화와 음악과의 관계는 비로소 有機的-유기적-인 것이되었습니다
화면의 액션과 음악의 동시성에의한 效果-효과는 월트디즈니의 漫畵 talkie -만화토키- 試作-시작- stemboat willie-증기선 윌리호-1928년->에서도 볼수있으며 루트만감독의 도큐멘터리
<Weitmelodie-세계의멜로디->에서는 화면과 음의 非 同時性-비동시성-, 대위적인 처리가 실험되고 있습니다
토키초기의 영화는 錄音效果-녹음효과-도 나빠서 그결점이 허다하게 드러났지만 시대가 지남에따라 음질, 음역도 개량되고 1950년대에는 磁氣錄音-자기녹음-에 의한 스테레오 방식이 개척되고 프린티방식의 것을 포함하여 대단한 항상을 보았습니다
<죽도록사랑하여>처럼 映畵主題歌-영화주재가-는 “film theme song”로 英譯-영역-되며 “영화음악중에서 特定-특정-의 작품을위하여 작사 작곡된 노래,”라는 辭典的意味-사전적의미-가있읍니다
作品-작품-의 主題-주제-나 主人公-주인공-을 象徵-상징-하는 主線律-주선율-을 이루며, 歌詞-갓-가 따르지않는 것은 映畵主題曲-영화주제곡-이라고합니다
영화에 主題歌-주제가-를 揷入-삽입-하는일은 미국의 無聲映畵時代-무성영화시대-에 비롯되었고 1918년의<mickey-미키->에사용된 같은제목의 歌曲-가곡-이 그 嚆矢-효시-라 할수있고이어서 Stephen coiilns forst-포스터-의<oh susanna>가 映畵-영화<-the covered wagon-포장마차-1923년->의 主題歌-주제가-로서 人氣-인기-를 끌었습니다
그뒤로 에르노 라페가 <what price glory-榮光-영광-1916년-> <the seventh heaven –제7天國-천국-1927년-> <street angel-거리의 天使-천사-1928년->에 각각 작곡한<Charmaine><diane><angelamia>는 popular song-포플러송-eh 크게 히트하여 영화를 宣傳-선전-하는 의미에서도 큰 역활을하였습니다
Talkie 初期-토키초기-에는 오히려 主題歌-주제가-를 넣는 것이 慣習-관습-이 되어서 레코드界-계-에 活氣-활기-를 주었으나 1934년부터는 아카데미 賞-상- 受賞部門-수상부문- 주제가상이 추가되어 제1회의<the gay divorece>에 사용된< the continental-콘티넨탈-> 이래 每年-매년- 한곡씩 受賞曲-수상곡-으로 선정되고 있습니다
670. 運命-운명의 caravan-캬라반-
臺詞-대사----世上-세상-은 沙漠-사막- 人生-인생-은 駱駝-낙타- 끝없이 가야할 旅路-여로-길이다
아득한 地平線-지평선-에 달이밝아도 몸과마음이 지칠대로 지쳐도 oasis-오아시스-는 꿈을찾아
駱駝-낙타-는 간다 人生-인생-도 간다
가고 또 가도 아듣한 벌판 메카 길이란 몇천킬로냐 여기가 꿈나라다 oasis-오아시스-다
아 낙타야 멈춰라 이밤으 새워가자 caravan-캬라반-슬픈노래도 달빛아래 불러보자
沙漠-사막-의 밤은 凄凉-처량-도 하다 말방울소리 깨어진 꿈아 恨-한-많은 arabia-아라비아-
나그네들아 아 椰子樹-야자수-그림자 湖水-호수-가 둘러앉아 무릎꿇고 손모아 빌자 俗世-속세-살이
지은 罪-죄-를--------------------------------------------------------------------------------------------------------------<運命-운명-의 caravan-캬라반-> 야인초사 백영호곡 남인수노래
1961년 victory-record 발매 野人草-야인초-作詞-작사- 白暎湖-백영호-作曲-작곡- 南仁樹-남인수-노래로 실려있습니다
허나 이곡의 原唱形態-원창형태-를 알수없습니다 sp인지 10인치 音盤인지 그리고 他面曲-타면곡-도---
이노래는 송민도의 야인초사 백영호곡<캬라반의노래>를 편곡한 노래입니다
헌데 <카라반의노래>는 union-record발매 sp음반-야인초사 백영호곡 송민도노래 로 이면에는 박재홍씨의 박금호사 백영호곡 <선창아가씨>이 실려있습니다
<運命-운명-의caravan-캬라반->은 또한 midopa-record 발매 10인치발매-남인수 걸작집 제3집- side b 에 실어서 재발매합니다
jigu-record 발매 lp음반-남인수 스테레오일대작 side a에 실려있기도 합니다
노래를 취입한 歌皇-가황- 남인수씨가 발표한 大衆歌謠中-대중가요중-에는 상기< caravan-캬라반->을 題目-제목-으로하는 곡이 또있습니다
끝없는 沙漠-사막-의 길 黃昏-황혼-이 오면 駱駝-낙타-등에 몸싣고 한없이 떠난다
짤랑짤랑 방울소리 구슬프게 울려온다 gypsy-집시-의 아가씨야 사랑에 우는
Caravan-캬라반-의 그모습이 애닯구나
寂寞-적막-한 沙漠-사막-의 밤 깊어가는데 精-정-에우는 gypsy-집시-의 사랑에 불타는
Arabia-아라비아- 그노래가 은은하게 들려온다 gypsy-집시-의 아가씨야 情熱-정열-에 피는
Caravan-캬라반-의 방울소리 凄凉-처량-하다--------------------------------------------------------------------------------------------<캬라반의 방울소리> 유광주사 이봉룡곡 남인수노래
1958년 century-record발매 <caravan-카랴반- 방울소리>유광주사 이봉룡곡 남인수 노래로 실려있습니다
그루 케네디레코드발매 lp음반-내진정몰랐구나-에 실려서 재발매 되었습니다
이노래는 歌手 玄仁–가수 현인-의 同名異曲-동명이곡-이 존재해 興味-흥미-롭습니다
천봉작사 한복남작곡 으로 domido-record서 10인치음반으로 발매했습니다 더 자세한 것은 아래부분을 참고바랍니다
여기서 “caravan-캬라반-“은 隊商-대상-을 말하며 “짐을싣고 떼를지어 다니면서 특산물을 파고사는 商人集團”-상인집단- 이란 辭典的意味-사전적의미- 가있습니다
이러한 <caravan-카라반->題目-제목-의 國內歌謠-국내가요-가 아닌 pop-song-팝송- 이있어서 興味-흥미-롭고 紹介-소개-드리고 싶어집니다
이곡의 人氣-인기-는 지난 數十年-수십년-동안 꾸준히 上乘-상승-하여 이제 duke ellington-듀크엘링턴-의 수많은곡중 가장 자주 演奏연주-되는 축에 듭니다
現代的-현대적- mode-모드- 基盤演奏-기반연주-에 適合-적합-하기 때문이 아닌가 生角-생각- 되어집니다
주제를 연주하는 vamp-뱀프-는 全般的-전반적-으로 아주多樣-다양-한 post bop–포스트밥-과 john coltrane-콜트레인- style 演奏-스타일연주- 에 두루 잘 어울립니다-
연습실에서 하루종일 modal 演奏-모달연주-와 style-스타일-을 연습한 管樂器奏者-관악기주자- 라 면 公演場-공연장-에서 이곡을 演奏-연주-하며 그간 갈고닦은 秘藏-비장-의 技巧-기교-들을 시험해 볼수 있을것입니다
이런일은 예컨데 “sophisticated lady” 나 “mood indigo” 에서 想像-상상-할수도 없습니다
事實-사실-이곡의 주제는 엘링턴이 아니라 juan tizol-후안 티졸-이 作曲-작곡-했으며 듀크가 이곡을 처음녹음한것도 아닙니다
후안티졸은 푸에르토리코 출신이며 엘링턴은”이것은 티졸의 라틴영향에서 태어난 훌륭한 수확이다” 라고 이곡에 대해 얘기 하고있습니다
티졸은 1946년 해리제임스와 함께 이곡과 매우비슷한<케부라>라는 곡도 작곡했습니다
이곡은 빌리엑스타인 의 애창곡으로도 유명하며 일렉기타 그룹인 벤처스의 레코드가 1965년에 대힛트 시키도 했습니다
<Caravan-캬라반->은 barney bigard and his jazzopators-바니 비가드앤 히즈 재즈 오퍼레이터스-에 의해 small combo-스몰콤보- 構成-구성-으로 처음 錄音-녹음- 되었는데 여기서 엘링턴은 피아노를 쳤습니다
이시기 duke band-듀크밴드-의 sidemam-사이드맨-들이 表面積-표면적-으로 leader-리더-인것처럼 발표된 일련의 녹음중 히나입니다
作曲者-작곡자- 후안티졸 자신은 적어도 처음에는 商業的-상업적- 成功可能性-겅공가능성-을 豫測-예측-히지 못했습니다
그렇치 않고서야 단돈 25달러에 어밍밀스에게 著作權-저작권-을 팔았겠습니까??
나중에 이곡이 크게 成功-성공-한후 그가 볼멘소리를 늘어놓자 밀스는 印稅 一部-인세 일부-를 떼주었다 합니다
반면에 듀크엘링턴은 이곡을 듣자말자 그 魅力-매력-을 알아보았습니다
Lrving mills-어빙밀즈-의 歌詞-가사-는나중에 붙어졌고 1937년 出版-출판-되었습니다
Harlam-할램-의 cotton club-코텐클럽-에서 定期的-정기적-으로 연주할 때 聽衆-청중-들이 熱狂的-열광적-인 반응을보이는 異國的-이국적-인 雰圍氣-분위기-에 완벽하게 들어맞았던것입니다
Barney-비가드-의 녹음이 발표된지 몇 개월후인 1937년, 3월 이곡은 코턴클럽에서 中繼-중계- 된 radio 放送-라디오방송-을탔고 듀크는 5월에 뉴욕에서 진행된 錄音session-녹음-세션에 이곡을 포함시킵니다
Combo- version-콤보버전-과 big band version-빅밴드버전-이 모두 20위안에드는 히트를 기록했으며 이후 엘링턴은 평생<caravan>을 연주했습니다
그는 1974년 세상을 떠나기 불과 몇주전 녹음을 포함하여 이곡만 100차례이상 녹음했습니다
Lrving mills-어빙밀즈-가 붙인 歌詞-가사-는 아래와 같습니다
밤과 빛나는 별들 사라져가는 빛의 神秘-신비-여. 우리 caeavan-캐러반-위에 빛나네
사랑스런 그대여 조용히 나아가는 동안 내어깨에서 잠드시요 캬라반 이 追憶-추억-을
沙漠-사막-을 넘어도 나는 께속해서 간직하라 내가슴에 쉬는 그대의 魅惑-매혹-에 내마음은
쉬려네. 푸른하늘아래.
그대는 나와함께있네 내사랑의 꿈은 沙漠-사막-의 캬라반 속에서 이루어 졌도다-----------------------------------------------------------------------------------<caeavan> 어빙밀즈 작사 후앙티졸 작곡
國內歌謠中-국내가요중-에서도 <caravan-카라반-> 包含-포함- 歌謠-가요-가 存在-존재-합니다
Caravam-캬라반-방울소리 沙風-사풍-을 헤치고 꿈을꾸는 駱駝-낙타-등에 달및을 싣고서 caeavan-캬라반-의 아가씨가
沙漠-사막-을 가네 moonlight-달빛-따라 moonlight-달빛-따라 달리는 沙漠-사막-
카랴반의 머나먼길 은방울 울리며 Arabian night-아라비안나이트-의 옛꿈이 그리워 駱駝-낙타-등에 아가씨가 沙漠-사막-을 가네
Moonlight-달빛-따라 moonlight-달빛-따라 꿈꾸는 沙漠-사막----------------------------------------------------------------------------------------------------<카라반의여로>이향노사 이재호곡 심연옥노래
Surabul-record발매 sp음반-이향노사 이재호곡 심연옥노래<caravan-캬라반-의 旅路-여로->가 실려있습니다
他面-타면- 반야월사 이재호곡 심연옥 노래<歸鄕-귀향->이 보입니다
여기 作詞者-작사자- <이향노>는 가수 백년설이 歌謠人生 末期-가요인생 말기- 몇곡의 가사를 創作時-창작시-사용한 藝名-예명-입니다
가도가도 끝이없는 沙漠-사막-은 나그네길 椰子樹-야자수- 그늘밑에 oasis-오아시스-그리워 駱駝-낙타-에
몸을싣고 노래부르는 caeavan-카라반-의 故鄕-고향-길이 아득하구나 caravan-캬라반-의 故鄕-고향-길이 아득하구나
가도가도 끝이없는 沙漠-사막-은 永遠-영원-한 길 떠나온 故鄕-고향-땅의 어머님이 그리워 駱駝-낙타-의
방울소리 凄凉-처량-한데 caravan-캬라반-의 가는길이 아득히구나 caravan-카라반-의 가는길이 아득하구나-------------------------------<caeavan-캬라반의 旅情-여정-> 김호궁사 김호길곡 원방현노래
Sinsegy-record발매-lp음반-港口-항구-의사랑-<caravan-캬라반-의 旅情-여정->김호궁사 김호길작곡 원방현노래로 실려있습니다
어제도 오늘도 끝없는 沙漠-사막-의길 caravan-캬라반-의 방울소리 짤랑거린다
定處-정처-없이 떠나가는고달픈 나그네 가는길 멀고멀어 駱駝-낙타-야 우지마라
해지고 달뜨는 고요한 沙漠-사막-의밤 oasis-오아시스- 바라보고 노래부르며 별빛아래
울고웃는 凄凉-처량-한 人生-인생-나그네 오늘밤도 모래위에 駱駝-낙타-야 새고가자
故鄕-고향-도내집도 아득한 沙漠-사막-의길 눈물고인 발자국을 남겨놓고서 휘파람 불고가는
외로운 人生-인생-나그네 비바람불기전에 駱駝-낙타-야 어서가자-------------------------------------------------------------------------------------< 카랴반의 방울소리>천봉사 한복남곡 현인노래
Domido-record발매 10인치음반- 현인가요 힛트앨범 제3집-<caeavan –캬라반의 방울소리>천봉사 한복남곡 현인노래로 실려있습니다
駱駝-낙타-야 어서가자 은모래 沙漠-사막-으로 휘파람 하늘하늘 caravan-캬라반- 하늘아래
粉紅色-분홍색- veil-베일-이 얼굴을 가리운체 아~ 춤을추는 caravan-캬라반-의 아가씨여
울리는 북소리는 사랑의 戀歌-연가-인가 caravan-캬라반- 하늘하늘 黃昏-황혼-이 찾아든다
Pyramid-피라미드-에 몰아치는 거치른 烈沙風-열사풍- 아~ 沙漠-사막-에는 북소리만 凄凉-처량-하다------------------------------------------<caravan-캬라반 夜曲-야곡-> 정영사, 나창희곡 도미노래
Sinsegy-record발매 10인치음반-떠나十年-십년- 흘러十年-십년- 정영사 나창희곡<caeavan-캬라반- 夜曲-야곡-> 도미노래로 실려있습니다
가도 가도 沙漠-사막-의길 caeavan-캬라반-의 밤이여 그리워 그리워 내사랑 그리워
椰子-야자-나무 그늘아래에서 그대불러보네 오늘밤도 잠못들고 밤새워우네
터벅터벅 沙漠-사막-의길 caravan-캬라반-의 밤이여 서러워 서러워 나그네 서러워
Oasis-오아시스- 그 그림자 moonlight-달빛-스며들면 오늘밤도 별빛아래 밤을새우네-------------------------------------------------------------------------<캬라반의 밤> 반야월사 김영호곡 차은희노래
Sinsegy-record 발매 sp음반-<caravan-캬라반-의밤>반야월사 김영호곡 차은희노래 로 보입니다
他面-타면- 반야월사 김영호작곡 윤일로<자두나무밑에서> 이 보입니다
이어서 Sinsegy-record 발매 10인치음반-댄스의순정-반야월사 김영호곡 차은희 <caravan캬라반-의 밤 > 에 실어서 재발매했습니다
“Caravan-캬라반-“은 노래 臺詞-대사-에도 借用-차용-이 됩니다
臺詞-대사------가도가도 끝이없는 沙漠-사막-의길 oasis-오아시스-는 아직도 멀기만한데 오늘도 caeavan-캬라반-은 점찍은듯
가는구나 밤이되면 모닥불에 둘러앉아 十字星-십자성-에 점을치며 望鄕歌-망향가-를 불렀겠지 駱駝-낙타-도 故鄕-고향-그려
긴한숨을 쉬는구나
Daedo-record 발매 lp음반-노래는 歲月-세월따라- 제7집-방운아의<沙漠-사막-의 恨-한->의 노래에 上記-상기- “臺詞-대사-“가 揷入-삽입-되있습니다
671. 魅惑-매혹-의 waltz-왈츠-fascination-
그것은 單純-단순-한 魅惑-매혹-이었습니다 그것은 끝나버린 것 그것은 흘낏보이고 곧 사라져 가는
짧은 romance-로맨스- 달빛아래 홀로서있는 당신 나는 당신의 손에대고 입맞춤을 했어요
魅惑-매혹-이 사랑으로 변한것이지요
1904년에 이탈리이 出身-출신- f. d. maechetti-페르모 단테 마르켓티-가 作曲-작곡-한 waltz style-왈츠풍-名曲-명곡-으로<gypsy-집시-의 waltz-왈츠-> 라고도 하며 파리의 café-카페-의 오케스트라를위해만든 音樂-음악-이었으나 나중에 모리스 드 페라우디가 프랑스어歌詞-가사-를 써서 샹송으로 愛好-애호-받습니다
1954년에는 dick manning-딕마닝-이 英語歌詞-영어가사-를 쓰고 케리쿠퍼. 오드리헵번. 모리스 슈발리 主演-주연-1957년 어라이드 아티스트 영화<下午-하오-의 戀情-연정->의 主題歌-주제가-로 쓰여지며 힛트합니다
上記言及 映畵-상기언급 영화- <下午-하오-의 戀情-연정->은 原題-원제-가< love in the afternoon>로서 billy wilder-빌리와일더- 監督-감독- 케리쿠퍼 오드리헵번, 모리스슈발리에, 존 맥기버, 반두드, 리즈부르댕, 등이 熱演-열연-했읍니다
Waltz-왈츠-曲-곡-을 背景-배경-으로 使用-사용한 첫번째 영화란 평을 받는 이 映畵 主題歌-영화 주제가-는 당연히 왈츠풍의<fascination>임은 앞서 언급했습니다
New york times review-뉴욕타임스 리뷰-는”매우 纖細-섬세-한 romance-로맨스-“라 表現-표현-하며 “마리안” 役-역을맡은 오드리헵번의 魅力-매력-과 아버지 役-역-의 모리스슈발리에의 장난스럽고 유쾌한 연기를 長點-장점- 으로 꼽았습니다
<下午-하오-의 戀情-연정->이란 제목에 걸맞게 달콤한 ending-엔딩-까지 흔들림없이 이끌어간 두 俳優-배우-의 演技力-연기력-을 評論家-평론가-들로부터 讚辭-찬사-를 받았습니다
오드리햅번은 이작품으로 골든글로브 女優主演賞-여우주연상- 후보에까지 선정되었습니다
그러나 무엇보다도 精巧-정교-하고 은은한 slapstick-comedy-슬랩스틱 코미다- 가 加味-가미-된 빌리와일더와 l.a.c 다이아몬드의 才致-재치-있는 각본이 이작품의 진짜배기 장점입니다
이작품은 監督-감독- 빌리와일더가 스승이자 “코미디제왕”으로 불리는 Ernst lubitsch-에론스트 루비치- 에게 바치는 가장 루비치다운 작품입니다
上記言及-상기언급- billy wilder-빌리와일드- 감독은 “맞으면 卽死-즉사-하는 레이저 같은 才致-재치-를 통해 진지한 영화에 신랄한 humor-유머-를 혼합하는데 出衆-출중-한 才能-재능-을 보인 연출가 입니다
오스트리아 비인 出生-출생-으로 각본작가, 제작자, 이기도 합니다
본명은 samued wilder-사무엘 빌더-이고 호텔업자의 아들로 태어나 어릴 때 브롱코 빌리의 와일드웨스트쇼우에 매료된 어머니에서 이미” billy-빌리-”라는 애칭을 얻었습니다
비인대학에서 법학을 공부하다가 비인유수의 일간지 기자가되어 1년만에 학업을 포기하고 얼마간 경험을 쌓은뒤 베를린으로 가서 베를린 최대의<타블로잇 신문>기자로 일했습니다
그는 후에 인터뷰에서 당시 수입이 모자라 호텔의 택시댄써로도 일했다면서”기둥서방”노릇도 했다고 고백한일도 있습니다
그는 이시기에 극작가로 영화계 진출하려 노력하다가 로베르트 씨엇막의 준기록영화< people on Sunday-일요일의 사람들->의 각본작업에 참여했습니다
독일에서 각본작가로 일하다 1933년 히틀러가 집권하자 우태계인 와일더는 파리로 탈출했고 이곳에서 첫 극영화를 연출했습니다
그는 다음해멕시코를 경유하여 미국으로 왔는데 어머니를 비롯하여 다른가족들은 집단수용소에서 사망했습니다
그는 반털털이로 그리고 영어한마디도 못하는상태로 하리웃에 도착하여 헝가리 이민자인 배우 피터로리와 함께살며 가끔 각본작업에 참여하여 번돈으로 어렵사리 생활을했습니다
그는 각본작가 찰스 브래킷과 만나 함께 작업하기 시작하면서 轉換期-전환기-를 마련합니다
趣向-취향- 과 價値觀-가치관-이 正反對-정반대-였던 그들은 이로부터 멋진 相 互補完關係-상호보완관계-를 만들어 내면서 1950년까지 함께 작업하여 특히 1930년대 말에서 40년대사이 미국영화사에 빛나는 각본들을 여럿 뽑아냅니다
레이슨의<nidnight-深夜-심야-> 루비치의<ninotchka-니노치카-> 혹스의 ball of fire-<情熱-정열-의 化身-화신->등 뛰어난 comedy-코미디-들을 내놓으면서 1942년 와일더는 연출 브래킷은 제작으로
영역을 넓혀나갑니다----후략-----
다시 <매혹의왈츠> 이야기로 돌아와서-----!!!
특히 제인모건이 부른<매혹의왈츠>레코드는 1957년 여름부터 가을에 걸쳐 全美-전미-힛트퍼레이드의 상위에 들면서 밀리언셀러를 기록 世界的-세계적-으로 유명한 popular song-파풀러송-이 되었습니다
벨에포크 즉 今世紀初-금세기초- 파리의 代表的-대표적-인 샹송이며 mood music-무드뮤직-의 넘버로 빠트릴수없는 melody-멜로디-의 하나입니다
Lane margan-제인모건-, 줄리런던. Steve Lawrence-스티브로렌스-, 냇킹콜, 유고 윈터할터 樂團-악단-등의 演奏-연주-가 돋보입니다
이곡은 국내에도 유행하기 시작하며 國內歌手-국내가수-들이 飜案吹入-번안취입-합니다
아름다운 달빛속에 그대와 단둘이 손을잡고서 꿈꾸는 하늘을 바라보면서 사랑을 속삭인
Romance-로맨스-의 사랑이란 아름다운 꿈속에서 피어난 꽃처럼 노래부르자
달콤한 사랑의노래
It was fascination l know and it might have ended right there at the start just a passing glance---후략----
Oasis-record 발매 sp음반-백호 譯詞-역사- 박춘석 編曲-편곡- 백일희노래로 실려있습니다
他面-타면- 백호가사 박춘석작편곡<밤비는 눈물인가>가 백일희 목소리로 실려있습니다
이후 oasis-record발매 10인치음반-白一姬 傑作選 第一號-백일희걸작선 제1호-에 실어서 再發賣-재발매-하기도 했습니다
상기팝 題目-제목- < fascination>을 借用-차용-한 또다른 pop-song-팝송-이 존재해 興味흥미-롭습니다 해서 紹介-소개-드립니다
George Gershwin-조지거쉬인- 作詞-작사- ira Gershwin- 아이라 거쉬윈 作曲-작곡-의 <fascinating rhythm-魅惑-매혹-의 rhythm-리듬->이야기 입니다
미국 현대음악의 지도자로 추앙받는 Aaron copland-아론 코플란드-는 이곡이 나오자마자”지금까지 작곡된 jazz曲-재즈곡-중 rhythm-리듬-이 가장 魅惑的-매혹적-일 뿐아니라 가장 獨創的-독창적-이다”
라며 極讚-극찬-을 아끼지 않았습니다
그의 主張-주장-은 약난 지나친감이 있습니다 公定-공정-하게 말한다면 copland-코플랜드-는 같은 時期-시기-에 녹음된 joe king oliver-킹올리버- 나 jelly roll Morton-젤리롤모턴-의 작품에 거의 神 經-신경- 을 쓰지않았기에 이런 말을 했을것입니다
그렇다고 전혀 터무니없는 주장은 또한 아닙니다 “fascinating rhythm”으로 거슈윈은 뭔가 完全-완전-히 새롭고 洗煉-세련-된 것, 마음을 뒤흔드는것에 다가갔습니다
1920년대 초반에 조마조마한 느낌을 자아내는 jazz rhythm-재즈리듬-이 大衆音樂-대중음악-에 막 나타나기시작했지만 대개 아주 初步的形態-초보적형태-였습니다
흑인 재즈 피아니스트 p. 존슨이 작곡 세실맥이 작사한 <the Charleston>은 이 時期-시기-의 히트곡인데 syncopation-싱커페이션-의 魅力-매력-을 누구나 쉽게 느낄수있어 유치원생에게도 박자에 맞춰 박수치는법을 가르칠수 있을 정도입니다
이시기의 또한곡의 人氣曲-인기곡- 인 영국의 무대음악가 Philips braham-필립 브러햄 작곡의<limehouse blues>나 ted fio rito-데드 피오 리토작곡의<toot, toot, tootsie, goodbye>를 들어보면 다양한 분야에서 연령에 관계없이모든 作曲家-작곡가-들이 大衆歌謠-대중가요-의 melody-멜로디-에 jazz-재즈- phrasing-프레이징-을 끌어다다 썼다는 사실을 알수있습니다
그러나 george Gershwin-조지 거슈윈- 만큼 대중가요 에 재즈의 感受性-감수성-을 攻擊的-공격적-으로 導入-도입-한 사람은 없습니다
그의兄-형-인 ira Gershwin-아이라 거쉬인-의 功勞-공로-도 잊어서는 안됩니다
事實-사실- jazz slang-재즈슬랭-이 대중가요의 언어에 오르내리게 된 것은 노래가사를 통해서였으며 따라서 作詞家-작사가- 아이라 거쉬인은미국인의 語法-어법-을 形成-형성-하는데 예를들어 feancis scott key fitzgerald-스콧 피츠제랄드-나 ernest hemingway-어니스트 헤밍웨이-보다 더 큰영향을 미쳤디고도 할수있습니다
어쩄던 偉大-위대-한 이 두兄弟-형제-의협력으로 1924년 誕生-탄생-한 첫번째 broadway-브로드웨이- 大作-대작-<lady be good>에는 當時-당시-까지 이들이 썼던 가장 jazz的-재즈적-인 曲-곡-들이 들어있습니다
큰힛트를 기록한<매혹의리듬>의 魅力-매력-은 jazz play book-재즈플레이북-에서 빼낸듯한 意外-이외-의 rhythm 變化-리듬변화-에 있습니다
해서 “fascinating rhythm-매혹적인 리듬-“이라는 題目-제목-에 딱 들어맞습니다!!!
New Orleans-뉴올리언스- comet 演奏者-코넷 연주자- 나 Chicago -시카코- 재즈의 clarinet-클라리넷- 奏者-주자-를 聯想-연상-시키는 melody-멜로디-는 當代-당대-를 風靡-풍미-한 hot jazz-핫재즈-의 sound-사운드-와 完璧-완벽-하게 어울리기도 합니다
해서 꺼꾸로 재즈밴드에 맞춰 편곡하기도쉽습니다 많은점에서 melody 構成-멜로디구성-이 swing 時代-스윙시대-의 막을 열어젖힌 riff 基盤-리프기반-樂譜-악보-를 염두에두고 씌어진것처럼 보일정도 입니다
以前時代-이전시대-의 大衆音樂-대중음악-과는 天壤之差-천양지차-입니다
이런곡들은 실로 스타일이 뒤덜어지는 사람들을 뒤에남겨둔채 洗煉-세련-됨을 추구하며 달려나가는 사람들의 證票-증표-처럼 보입니다
심지어 거슈윈 兄弟-형제-의 아버지조차도 아들들의 작품을 자랑스럽게 여기면서도 그 感性-감성-을 쫓아가지 못해 曲目-곡목-을<fashion on the riner>로 잘못 알아들었을 정도였습니다
Broadway-브로드웨이-에서<fascinating rhythm-매혹의리듬->을부른 cliff ukrele like edward –클리프 “우크렐레 아이크” 에드워드 가 1924년, 12월 이곡을 녹음한것도 인기를 더욱 부채질했습니다
그의 버전은 sam lanim-샘래닌-의 것과 나란히 1925년봄에 히트챠트를 정식합니다 허지만 훨씬 더큰 힛트는 1926년, 4월에 터집니다
<lady be good>이 런던에서 막을올리고 며칠뒤 에드워드와 함께 쇼에 출연했던 프레드와 adele Astaire-아델 아스테어-가 작곡자의 피아노반주에 맞춰 이곡을 노래했던 것이었습니다
거슈윈의 演奏-연주-는 처음 歌詞-가사-를 읊조리는 중에 다소 힘이들어간 것 같지만 일단 주제부로 넘어가면 自然-자연-스럽게 재즈적인 느낌을 드러냅니다
특히 solo-솔로-는 모르고 듣는다면 當代-당대-를 주름잡던 harlem stride-pianist—할렘-스트라이드 피아니스트-로 生角-생각-할정도였습니다
상기곡<魅惑-매혹-의 waltz-왈츠-> 中-중-에 言及-언급-된 “waltz-왈츠-“는 음악의 한 genre-장르-로 독일어로<walzer>이탈리어로<valzero> 블란스어로<valse>로 표기합니다
19세기 europe-유럽-各-각지-地에서 널리 愛好-애호-되었던 3박자계의 舞曲-무곡-을 말합니다
名稱-명칭-의 起源-기원-은 一般的-일반적-으로 <라틴어의 “volvere”에 해당하며 “구르”’ “회전하다”>의 뜻인 독일어의 <waltzen>에 유래하며 처음에는 回轉運動-회전운동-을 말하는 넓은 의미로사용되엇다가 점차로 어떤 일정한 독일의 舞蹈型式-무도형식-을 가리켜말하게 된것으로 생각됩니다
그러나 프랑스에서는 독일 기원설에대하여 프랑스 起源說-기원설-이 通說-통설-로 되있기도 합니다
舞蹈-무도-또는 音樂-음악-으로서의 “waltz-왈츠-“는 독일, 오스트리아의 高原地方-고원지방- 즉, 바이에른, 티를, 시타이앨마르크, 쾰른텐 高地-고지- 오스트리아, 뵈벨 地方-지방-의 컨트리댄스에서 유래하고 直接的-직접적-으로는<landler-렌틀러->에서 發展-발전-되었다고 생각되고 있습니다
하이든, 모짜르트 時代-시대-에 이미 빈에서 盛行-성행-되고있었다는 것은 1776년의 영국가수의 기록에서 볼수있습니다
1866년부터 하이든의 피아노 소나타에 나타나는<movement de waltz>는 실제로 메누엣이며 모짜르트의<독일무곡>도 분명히 렌틀러입니다
舞蹈-무도-로서의 왈츠는 파트너끼리 껴안고추는 最初-최초-의 춤이라는 점에서 의의가 큽니다
베토벤의<디아벨리의 주제에의한 변주곡>의 왈츠나 슈베르트의 왈츠역시 렌틀러에 가깝다
19세기의 典型的-전형적-인 왈츠의 최초의 예는 베버의< aufforderung zum tanz-무도에의권유->라고 생각되며 여기에는이미 무엇이라고 말할 수 없는 특징적인동작이나 반주형을 볼수있습니다
그뒤 왈츠는 실지무도용의 무곡으로서 주로 빈을 중심으로 오제쯔라너, 시트라우스 부자등에 의하여 전형적인<빈왈츠>의 양식이 완성되었습니다
한편 藝術作品-예술작품-분야에서도 베를리오즈의<환상교향곡>의 제2악장<un bal-舞蹈會-무도회->, 차이코프스키의 제5교향곡의 제3악장 같은 교향적작품, 쇼팽의14곡의<발스>같은 피아노독주곡 브람스의< liebeslider-사랑의노래-> 같은 혼성4중창단이나 합창용또는 피아노 연탄용 곡집 차이코스스키의,-<호두까기인형><백조의호수><잠자는숲속의미녀> 과 같은 발레음악 r…시트라우스의 희극
<장미의기사>같은 오페라에 이르기까지 모든분야에서 제각기 특징있는 waltz-왈츠-가 작곡되었습니다
19세기의 왈츠의 大流行-대유행-은 다른 舞曲-무곡- 을 거의 몰아낸 것 같은 느낌마져있습니다
672. 聖者-성자-의 行進-행진--when the saints go marching in-
聖者-성자-가 거리로오네 오 主님이여 나도, 그 동료로 끼어들고싶네---
New Orleans- jazz-뉴올린즈재즈-와 Dixieland jazz-딕실랜드 재즈-의 standard-스탠더드- 넘버로 親熟-친숙-한 노래입니다
原來-원래-는 南部黑人-남부흑인-들의 노래이며 “saints”란 一般的-일반적-으로 “聖者-성자-들”이라고 認識-인식-되고 있으나 特別-특별-히 聖職-성직-이높은 사람을 가리키는 것은 아니고”天國-천국-에 갈수있었던 死者-사자-들”혹은 “christianity-그리스도교-의 信者-신자-들”이라는 意味-의미-입니다
黑人奴隸-흑인노예-의 合葬式-합장식-뒤 묘소에서 거리로 돌아오는 행렬에서 이노래가 快活-쾌활-하게 불려졌는데 黑人-흑인-이나 白人-백인- 모두 集會-집회-등에서도 불렀습니다
1890년대 末境-말경-에 캐더린 e. 버비스가 作詞-작사-하고 제임스 m블랙이 作曲-작곡-했다고 알려져있습니다
허나 또다른 主張-주장-으로 “바하마제도 에서 由來說-유래설- ”도 있습니다
이노래를 맨처음 recording-레코딩-한 사람은 루이 암스트롱으로 1938년경 이었는데 神聖-신성-한 宗敎歌-종교가-를 모독했다고 黑人牧師-흑인목사-들로부터 非難-비난-을 받았습니다
허나 이곡의 最初吹入者-최초 취입자-들는 따로있습니다
音樂 fan-음악 팬-들은 new Orleans-뉴올린스- musician-뮤지션-들이 이곡을 아주 즐겁게 演奏-연주-할거라 生角-생각-합니다
허나 천만의 말씀입니다 이미 1960년대에 팁으로 1달러만 주면 ”st .james infirmary”를 연주했던 preservation hall jazz band-프리저베이션 홀 재즈밴드-조차 이곡을 신청하면 5달러를 받아야한다고 고집을 부릴정도 였습니다
누가 그들에게 돌을 던지랴. 그러거나 말거나 旅行客-여행객-들은 “진짜”재즈뮤지션이 연주하는 이곡을 듣지않으면 big easy-빅이지-觀光-관광-을 제대로 한것아니라고 생각했기 때문에 기꺼이 現金-현금-을 지불했습니다
1920년대와 1930년대 초반 이곡을 녹음한 뉴올린스 재즈뮤지션은 단한명도 없었습니다
젤리롤모튼, 킹오리버, 프레디 케퍼스 등 뉴올린스의 傳說-전설-들은 단한번도 studio-스튜디오-에서 녹음하지 않았습니다
흔히 떼려야 뗼수없는 관계라고 생각하는 루이암스트롱조차 뉴올린스를 떠난지 거의 16년이되던 1930년대 후반에야 이곡을 녹음했습니다
그러나 어쩄던 그는 1938년 뉴욕 데카레코드 세션을 통해서 이 傳統-전통- 讚頌歌-찬송가-를 lazz fan-재즈팬-들에게 선보였고 이제는 너무 유명해진 그의버전은 이듬해 라디오에서 top 10 히트곡이
되었습니다
이후 “saint”는는 平生-평생-암스트롱의 repertory-레퍼토리-에서 빠지지 않았습니다
해서 그가남긴 version-버전-만해도 音盤-음반-과 映畵-영화-를 합쳐 약 60여종에 이릅니다
이곡은 처음부터 말도안되는 헛소리로 시작합니다 암스트롱이 데뷔 recording-레코딩-에서 이렇게 紹介-소개-했던 것입니다
“姉妹-자매-님들 兄弟-형제-님들!! Satchmo-새치모- 牧師-목사-가 달콤하고 부드러운 說敎-설교-를 들려드릴꼐요
오늘저녁 준비한 설교는 바로 “성자들이 행진헤 들어올 때”라는 題目-제목-입니다
암스트롱은 이곡을 少年時節-소년시절- 복역했던 ---1900년대 뉴올리언스 교외에 있었던 흑인청소년 교화학교인--- waif’s home-웨이프스홈-에서 배웠습니다
Brass band-브라스밴드-에 몸담았던 시절에는 葬禮式-장례식-에서 이곡을 연주하곤 했습니다
亡者-망자-를 묘지로 운구할때는 挽歌-만가-로돌아오는 길에는 보다 活氣-활기-차게 연주했던 것입니다
그가 이곡을 jazz-재즈-로 녹음했을떄 fan-팬-들은 熱狂-열광-했지만 그의누나는 편곡이 不適切-부적절-하며 神-신-을 모독하느 것이라고 따지기도 했다합니다
이곡의 原曲者-원곡자-에 관해서는 <제임스 m 블랙>외에도 바하마제도에서 유래했을 가능성도 있다는 主張-주장도 있습니다
어쨌든 世界二次大戰-세계이차대전-후 활발하게 전개된 傳統jazz-전통재즈- 復興運動-부흥운동-의 물결속에서 獨自的-독자적-인 生命力-생명력-을 얻었습니다
부흥론자들에게 많은 사랑을 받았던 trumpet-奏者-트럼펫주자- bunk Johnson-벙크존슨-은 이곡에 주목하여 1940년대초 몇차례의 녹음을 남겼으며 이후 많은 음악인들이 이곡을 녹음했읍니다
1940년대 후반에이르면 재즈스탠더드 넘버로 확고히 자리잡아 대부분의 팬들이 재즈공연이라면 으레 이곡을 떠올리게 되었습니다
1949년과 1950년 녹음된 버전이 그때까지 녹음된 모든버전을 합친것보다 훨씬많을 정도입니다
이후로도 엘비스프레슬리, 비틀즈, 브루스 스프링스틴, 패츠도미노 등이 녹음하면서 재즈의영역을 벗어나 폭넓은 인기를 얻었습니다
이곡의 최초의 녹음은 1923년, 11월녹음된 <paramount jubilee singers-파라마운트 주빌리 싱어즈>-의 버전이고 오늘날 가장듣기힘든 스타일이나 이곡의 잔짜배기인 장례식에 어울리는 엄숙한 전통버전 입니다
이버전에서 그들은 충만한 감성을실어 진지하게 노래할뿐아니라 팁도 요구하지 않습니다
현재 진지한 jazzfan-재즈팬- 이라면 이곡을 그저 cliché-클리셰-로 취급하며 더이상 관심을 갖지 않을것입니다
熱狂-열광-하는 사람들을 보더라도 그저 심드렁하게 받아들일 것입니다
하지만 아무리 이곡에 싫증이난 사람도 잘찾아보면 뜻밖의 場所-장소-에서 좋아하게될 version-버전-을 發見-발견-할수도 있을것입니다
1964년 jimmy smith-지미스미스-의 soul jazz version-쇼울 재즈버전-이나 그떄까지이나 1995년 브라질풍으로 再解釋-재해석-한 니콜라스 페이튼의 연주같은 것 말씀이죠
헌대 지미스미스 버전은 묘하게도 그해 엄청난 히트를 몰고온 lee morgan-리모건-의 ”the sidewinder”를 豫告-예고-하는 듯하다는글도 보입니다
이곡의 推薦錄音-추천녹음-은 1923년 첫녹음자를 비롯하여 1938년 루이암스트롱 1945년 벙커존슨 1949년의 Sidney bechet 상기설명 1963년 지미스미스 1964년 sweet emma and her preservation hall
Jazz band 등등이 보입니다
<聖者-성자-의 行進-행진->은 루이 암스트롱, 해리 벨라폰테, Kingston trio-킹스톤 트리오-, 조지 루이스 樂團-악단-, 스테이플 싱어즈, al hirt-알 허트-등이 즐겨 불렀습니다
이곡도 國內 宗敎人-국내종교인-들이 아닐지라도 愛唱-애창-하는곡이고 해서 당연히 음반 수요가 있었고 飜案曲-번안곡-으로 吹入-취입-한 歌手-가수-들이 있습니다
Oh when the saints 이런노래 여러분도 아시죠 자! 지금부터 같이모여 우리 노래불러요
Oh band master-오 밴드마스터- 金仁培-김인배-씨 저이가 trumpet-트럼펫-불땐 내마음
ed brllune-에드벨룬-타고 미쳐노래 불러요
코끼리씨 맘씨고운 저이도 나팔부는데 달콤한 clarinet-클라리넷- 소리 홀랑반했어요
그다음엔 band-밴드-여러분 멋들어진 아저씨들 신나는 장단 올려주면 나는 기뻐 춤춰요
Oh When the saints go marching in when the saints go marching in
l wan’t to be in this number when the saints go marching in---------------------------------------------------------------------------<聖者-성자-의 行進-행진-. 전우역사 김인배편곡 김계자노래
Oasis-record발매 lp음반-김계자 힛트선집-전우譯詞-역사- 김인배 編曲-편곡- 김계자 노래로 실려있습니다
곡을 취입한 金桂子-김계자- 씨는 往年 名女優-왕년 명여우-요 歌手-가수-였고 노래 <세동무><암로>의 主人公-주인공-인 김연실씨의 따님입니다
오! 聖者-성자-님 마을에서 다같이 行進-행진-을 할 때 빵뚜빵둡다 뒷골목 개구장이들
함께나와 춤추자
Oh when the saints go narching in oh when the saints go marching in
Yes l wan’t to be in that number when the saints go marching in
하! 뚜바뚜바담 둠 라바라바람 둡빱두밥밥룹답답 뚜바랍 빠바 두바랍 두바랍 빠랍
When the saints go rock and rall when the saint go rock and rall baby one and all
What I ants to be in that number when the saints go roll and rall 오! 聖者-성자-님 마을에서
다같이 行進-행진-을할 때 빱두밥두다 뒷골목의 개구장이들아 함께나와 춤을추자-------------------------------------------------------------------<聖者-성자-의 行進-행진->김인배편곡 김상국노래
Jigu-record 발매 lp음반-김상국의 쥐구멍에도 볕들날있다-김인배편곡 김상국노래로 실려있습니다
그리고 차중락이 key-boys 時節-시절- 이곡을<내일을 향해달려라>라는 조금은 뜻밖의 題目-제목-으로 飜案-번안-해서 불렀습니다
라~~~~ 라~~~~ 라~~~ oh when the saints go marching in oh when the saints go marching in
빛나는 靑春-청춘-의 깃발 저하늘로 휘날려라 젊은나른 瞬間-순간-인데 외로움만은 잊어라 가슴속깊히
잠겨있는 뜨거운 情-정-을나누자 푸른꾸메 波濤-파도-치는 靑春-청춘-의깃발 드높이 太陽-태양-을 향해
突進-돌진하며 歷史-역사-를 創造-창조-하잔다
Oh when the saints go marching in oh when the saints go marching in 힘차게 눈을 높이들면 華麗-화려-
한꿈이 새롭다
주고싶은 마음속엔 못다힌꿈이서려도 또다시 뜨는 太陽-태양-처럼 불타는 情-정-을나누자 젊은꿈은 휘날려라
사랑의 깃발 드높이 힘차게 노래불러가며 歷史-역사-를 創造-창조-하잔다
Oh when the saints go marching in oh when the saints go marching in 힘차게 눈을들면 華麗-화려-한
꿈이 새롭다---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------< 來日-내일-을향해 달려라> 지명길 역사 정민섭편곡 all star 노래
Sinsegy-record 발매 lp음반-그밤과같이-지명길 譯詞-역사- 정민섭 編曲-편곡- all star 노래로 실려있습니다
여기서 “all star” member-멤버-는 김선, 차중락, 서정길 입니다
673. 秘密-비밀-스런 사랑-secret love-
내마음에 숨긴사랑 이제 숨기고 있을수없게 되었어요 그래서 꿈꾸는 사랑이 하듯이 멋진 당신에의 사랑을
별에 告白-고백-했지요 지금 높은 언덕에서 외치고 黃金-황금-의 수선에도 이야기했어요
내마음의 문은 열리고 숨겨진사랑은 이미 “숨은사랑”은 아니게되었어요---------------------------------------------------------------------------------------------<비밀스런사랑-secret love->새미페인작곡
폴 후란시스 웹스터 作詞-작사-, 새미페인 作曲-작곡-으로 實在-실재-했던 西部-서부-의 女傑-여걸- 카라미티제인과 拳銃-권총-의 名手-명수- 와일드 빌 히코크의 romance-로맨스-를 도리스데이, 하워드킬 主演-주연-의 musical- style-뮤지컬풍-으로 그린 1953년도 워너 브라더스 映畵-영화- <calamity jane-카라미티 제인->의 主題歌-주제가-인데
主演-주연-한 doris day-도리스데이-가 直接-직잡- 불렀습니다
上記言及-상기언급-doris day-도리스데이-는 上記映畵-상기영화- <카라미티제인>出演直後-출연직후-인 1954년 패니 허스트 原作-원작-< four daughters-네자매->를 根幹-근간-으로 만들어진 고든 더글라스 감독의 映畵-영화- <young at heart>에 프랭크시내트라 와함께 출연합니다
이영화에서 도리스데이와 프랭크시내트라는 그들의 歌唱力-가창력-을 주제가 <young at heart>, 프랭크시내트라의<just one of those thing><someone to watch over me><one for my baby>,도리스데이의 <hold me in your arms> <ready willing and able>, 도리스데이와 프랭크시내트라 듀엣의<you my love> 등에서 誇示-과시-합니다
이영화에는 상기곡 외에도 glenn miller-글랜밀러 악단이 演奏曲-연주곡-으로 발표해 인기를 모았던 <in the mood>가 흘러나오고 멘델스존의<on wings ofsongs-노래의 날개위에>를 pop style-팝스타일-로 편곡시킨<till my love comes back to me>, <there’s a rising moon for every falling star> 등이 풍성한 록큰롤 香臭-향취-를 전달해 주고있읍니다
上記言及-상기언급-曲吹入-곡취입-, 映畵出演-영화출연-의 主人公-주인공- Dorls day-도리스데이-는 1950년대에 musical-뮤지컬-과 romantic comedy-로맨틱 코미디-를 통해서 미국의 바람직한 女性像-여성상-, 職業的處女-직업적처녀-로 君臨-군림-했던 Hollywood-star-할리웃스타-입니다
본명은 doris mary ann von kapprlhott-도리스 폰 카펠로프- 이며 1924년 4월 3일 미국 오하이오주 신시내시티 출생입니다
독일 移民者出身-이민자출신-의 딸 도리스 데이는 어머니가 좋아하던 無聲映畵俳優-무성영화배우- 도리스캐년 을 따라 ”doris-도리스-“ 라는 이름을 갖게되었습니다
그녀는 dancer-댄서-로 出發-출발-했다가 1937년에 自動車事故-자동차사고-로 다리부상을 당한후 노래로 方向轉換-방향전환-을합니다
바니랩과 밥크로스비의 big band-빅밴드-들에서 노래를 불렀고레스브라운과 함께 12곡의 히트곡을 차트에 올린후 1940년대 후반에가서야 solo-솔로-로 독립합니다
어려서 발레에 才能-재능-을 보였으나 自動車事故-자동차사고-로 포기한후 big band singer-빅밴드가수- 로 舞臺生活-무대생활-을 시작했고 이시기에 <day by day>라는 有名-유명-해져 藝名-예명-을 얻습니다
그녀에게 kappelhot-카펠호프-라는 이름은 부르기 어렵다며그녀가 즐겨부르던 <day after day>에서 딴 “day-데이-“라는 이름으로 바꾸도록 提案-제안-한것도 바니랩이었습니다
1940년대에 라디오에서 대단한 人氣-인기-를 누리던 day-데이-는 短篇映畵-단편영화-<레스브라운과그의 管絃樂團-관현악단-1941년->으로 영화데뷔 했으나> 7년만에 出演-출연-한<romance on the high seas-파도위의 연정-1948년->에서 純潔-순결-하면서도 활달한 이웃집 처녀라는 이미지로 즉각 스타가 되었습니다
도리스데이는 그무렵인 1948년 워너브라더스와 契約-계약-을 맺고<tea for two-티 포투1950년->등의 뮤지컬에 출연하면서 옆집소녀 같은 親近-친근-한 인상과 힘찬목소리로 觀客-관객-의 마음을 얻읍니다
그후< moonlight bay-문라잇 베이-1951년->< april in paris-파리의 4월-1953년>등 뛰어나지 못했지만 이러한 image-이미지-를 强化-강화-해준 작품들을 통해 頂上-정상-의 人氣-인기-를 누립니다
이러한 작품중에서 특히 하워드킬과 주연한 <calamity jane-칼라미티 제인-1953년->에서 사랑에 빠진 말괄량이 役-역- 연기는 大成功-대성공-을 기록했고 이영화에서 그녀가부른<secret love-은밀한 사랑->이라는 노래는 世界的-세계적-으로 流行-유행-했읍니다
알프레드 히치콕의 <the man who knew too much-나는 비밀을 알고있다-1956년>에서는 誘拐-유괴-된 아들을 살리기위하여 “whatever will be-que sera sera- “를 부르는 操身-조신-한 金髮女人-급발여인-으로 등장했습니다
그노래는 상기 <secret lone>에 이어서 아카데미 主題歌賞-주제가상-을 밭았고 그녀의 代表曲中-대표곡중- 한곡이 됩니다
그녀는 캐리 그랜트, 클라크 게이블을 비롯하여 할리우드에서 제일 잘나가는 男子star-남자스타-과 함께 演技-연기-를 했습니다
<pillow talh-필로우 토크-1959년-> <lover come back-戀人-연인-이여 돌아오라-1961년-><send me no flowers-러브앤 플라워스--1964년>등에서 록허드슨과과 잘어울리는 연기를 보여주었으나 곧
그런 형식이이주는 재미도 바닥이나고 스크린에서 보이는데 데이의 貞淑-정숙-한 캐릭터도 한심한 弄談-농담-거리가 되고맙니다
상기언급< young at heart-마음은 靑春-청춘-1954년->< love me orleave me-사랑하지 않으면 떠나세요-1955년-><pajama game-파자마게임-1957년>등으로 成功街道-성공가도-를 달렸으며 특히<pillow talk-베갯머리 송사-1959년->가 大成功-대성공-하여 급속하게 下落-하락-하던 인기를 다시 띄어올리는데 성공합니다
Day-데이-는 도한 가창력과 희극적인 타이밍으로 有能-유능-한 俳優-배우-임을 證明-증명-했지만 再製作-재제작-된 히치콕의<아는것이죄-1956년->의 失敗-실패-등 드라마에서의 역량은 制限的-제한적-이면서도 1960년대까지 꾸준히 인기를 維持-유지-합니다
20세기 중반을 지나면서 Hollywood-할리우드-映畵-영화-에 揷入-삽입-된 曲-곡-들이 jazz standard-재즈스탠다드-넘버로 浮上-부상-하는일이 점점 많아졌는데 原曲-원곡-은 전혀 jazz 雰圍氣-재즈분위기-가 아닌경우도 상당히 많습니다
그 代表的-대표적-인 곡이 새미페인 작곡의 上記曲-상기곡- secret love-입니다
이곡은 feminism-페미니즘- 영화의 元祖格-원조격-인 西部劇-서부극-calamity jane-카라미티제인-에 揷入-삽입-된 곡이지만 jazza artist-재즈 아티스트-들은 西部劇-서부극-에 별興味-흥미-없었고 도리스데이에게는 더욱 흥미없었지만 率直淡白-솔직담백-하면서 마음을 끌어당기는 이곡은 그自體-자체-로서 觀心-관심-을 끌었습니다
Doris day-도리스데이-가 부른곡은 billboard-빌보드-지 chart-차트- 頂上-정상-을 차지했을 뿐만아니라 아카데미 主題歌賞-주제가상-을 受賞-수상-하기도하여 이후수많은 remake버전이 登場-등장-합니다
“이곡은 빠른템포로 演奏-연주-될때도 romantic-로맨틱-한 雰圍氣-분위기-를 잃지않는 보기드문 곡입니다’라는 글도 보입니다
이런 效果-효과-는 두말할것도없이 마음속에 숨겨둔 사랑하는사람의 이름을 가장 높은산에 올라서 큰소리로 외쳐부르라는 活氣-활기-차고 浪漫的-낭만적-인 歌詞-가사-에 힘입은바 큽니다
<내마음 속에도 대단히 뛰어난 작품이자 公開的-공개적-으로” do ask do tell-사랑을 요구해! 숨기지말고 털어놔-“라고 부추기는곡으로 남아있습니다>---라 설명하는 글도있습니다
솔직히말해 “불꽃놀이 같은 화려함”과 “연민을 자아내는 간절함”이 共存-공존-하는이곡을 왜 더많은 jazz singer-재즈싱어-들이 공연을 시작하거나 끝낼 때 무렵 부르지 않는지 놀라울 따름입니다
어쩄던 1950년대 후반까지 이곡을 연주한 연주한 jazz artist-재즈아티스트-는 거의없었습니다
하지만 1950년대 말에 이르면 아마드 자말, 카운트베시, 메이나드 퍼커슨, 투츠 틸레만스 등이 앞다투어 녹음하면서 도리스데이의 힛트곡을 remake 하는것도 썩괜찮다는 것을 立證-입증-했습니다
가장 늦게 뛰어든 것이 vocalist-보컬리스트-들로 1960년대 초에야 퀸시존스가편곡한 punky-펑키-한 곡인 Dinah Washington-디나워싱톤-, 빌리엑스타인, 낸시윌슨의 remake 버전이 발표되었습니다
Keith Jarrett-키스자렛-이 “아트블레이키”의 jazz messengers-재즈메신저스- 멤버로 中央舞臺-중앙무대-에 데뷔하며 연주한 버전이 있습니다
弱冠-약관- 20살의 청년은 할리우드 힛트곡을 조각조각 分解-분해-하여< finnegans wake-피네간의경야-> 처럼 難解-난해-하고도 魅力的-매력적-인 작품으로 再構成-재구성-한후 자신의 논문을 방어하는 硏究者-연구자-처럼 당당하게 演奏-연주-했습니다
한편 브래드 멜다우는2000년 선보인 버전에서 이곡이 slow-ballad-슬로우빌라드- 로 서도 아직 매우 훌륭하다는 것을 事實-사실-을 일깨워 주었습니다
이노래도 국내서 “아카데미 주제가상 수상” “빌보드지 1위랭크”의 後光-후광-을입고 은근히 긴 歲月-세월 流行-유행-하자 飜案曲-번안곡-으로 吹入-취입- 發賣-발매-합니다
가슴깊히 간직한 자난날 우리사랑은 숨겨진 사랑만 눈물젖어 흐르네 샛별에 말하리다
굼속의 나그네사랑 잊지못할 그대여 그리운 나의心情-심정-을 오! 앉아서 말하리다
숨길수없는 내사랑을 나의가슴 헤치고 간직한 사랑을 고함지르리
오! 앉아서 말하리다 숨길수없는 내사랑을 나의가슴 헤치고 간직한사랑을
고함지르리-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<secret love-비밀스런사랑->전오승편곡 나애심노래
Sinsegy-record발매 10인치음반-이태리정원-side a 飜案歌詞-번안가사- 전오승 編曲-편곡- 나애심노래-로 실려있습니다
곡을 취입한 나애심씨는 데뷔초창기 그야말로 별볼일없는 演藝人-연예인-이 었으나 오라비 전오승씨가 그녀만의 독특한 가창스타일로 다듬고 그녀에맞는 노래를 집중적으로 창작해줘 어느순간 연예계에 보기드문 singing star-노래하는 스타-로 大衆演藝界-대중연예계-에 우뚝서게 했습니다
그녀는 본명이 전봉선으로 1931년 平安南道-평안남도- 鎭南浦-진남포-에서 태어나 진남포여고를 卒業-졸업-했습니다
六二五空間-육이오공간- 一 四後退-1 4후퇴-때 越南-월남-한뒤 남쪽으로간 오빠 전오승을만나 함께 放送界-방송계-및 歌謠界-강계-에서 활동했고 1954년 이승만정권하 별로 기억하고 싶지않은 文化映畵-문화영화-<女軍-여군->에 출연하여 映畵俳優-영화배우-로 도 데뷔합니다
그리고 映畵主題歌-영화주제가-<白痴-백치-아다다><過去-과거-를 묻지마세요><아무도 없드라><初雪-초설-><물새우는 강언덕>등등도 취입하는 저력을 보입니다
특히 그녀는 映畵主題歌-영화주제가-에 이어서 飜案歌謠-번안가요-를 많이 吹入-취입-한바 紹介-소개-해보면
Sin sin-record 서 sp음반으로 발매한 영화 shane-쉐인- 主題歌-주제가- 세고석 飜案-번안- 전오승 編曲-편곡 the call of the farway hill-먼산울림- 이있습니다
他面-타면-엔 영화주제가 홍은원사 김동진곡 <白痴-백치-아다다>가 나애심 목소리로 실려있습니다
이곡은 처음 親舊-친구-인 bing Crosby-빙크로스비-의 招請초청-으로 Hollywood-할리우드- 映畵音樂-영화음악-을 擔當-담당-하기시작한 victor young-빅터영-작곡의 연주곡이었으나 영화 shane-쉐인-
라스트신에서 조의 아들로 분한 브랜든 디 와일드가 “come back shane come back!!-돌아와요 셰인 돌아와!!”라는 외침이 메아리돼서 울려퍼지는 마지막 장면이 觀客-관객-들에게 깊은 여운을 나며주자”西部映畵 背景音樂-서부영화 배경음악- 中-중- 가장 아름다운 가락을 담고있다”는 稱頌-칭송-을 얻어내기에 이릅니다
이로인해 영화공개직후 爆發的興行 成績-흥행성적-으로 이어지고 레코드 제작자들의 발뻐른움작임 이시작됩니다
이러한 好機-호기-를 절대 놓칠리 만무한 그들이니깐요영화 마지막 場面-장면-의 餘韻-여운-을 縮約-축약-시킨 歌詞-가사-를 急造-급조-한뒤 맥데이비스 가 노래를 불러 앨범을 발표하자 레코드사 기획대로 불티나게 팔려나갔습니다
이렇게해서 공개된 <셰인-shane->주제가 the call of the faraway hills 는 영화음악사상 존재하지도 않았던 주제가가 관객들의 불 같은 성원에 힘입어 서둘러 만들어진 최초의 노래로 기록됩니다
Sinsegy-record 서sp음반을 발매한 tu ne sais pas ainer-남의속도모르고- 가 있습니다
他面-타면-에는 명국환의 gypsy-집시-의 歎息-탄식-이 실려있습니다
이곡”남의속도모르고”는 잘아다시피 에디뜨피아프 以前-이전- 샹송의 전설로 활약한 damia-다미아-의 힛트곡입니다
그녀는 샹송의 歷史中-역사중- 世界戰爭前-세계전쟁전- 프레르, 이본 조르주 등과 함께 現實派-현실파- 3대가수로 평가되었으며 <les goeland-갈매기-><somber dimanche-gloomy Sunday-우울한 일요일->등을 힛트시켰습니다
나애심 버전은 1959년 同名映畵 主題歌-동명영화 주제가-로 사용되었습니다
타면곡 <집시의탄식>의 原題-원제-는 lament Gitano 이고 英譯-영역-은 <gypsy lament>입니다
1927년경 마리아 그레베르가 作曲-작곡-했습니다
slnsin-record 발매 sp음반 Ramona-라모나-는 전오승편곡으로 나애심씨 노래로 실려있고
他面-타면-에는 손로원사 문대식곡 박경원의<서울의아가씨>가 보입니다
原曲-원곡-<Ramona-라모나->는 1927년 l. 울프 길버트의 歌詞-가사-에 의하여 메이블 웨인이 작곡한 waitz-style-왈츠풍-의 사랑노래입니다
이듬해인 1928년 발표된 유나이트의 동명영화의 주제가로 차용됩니다
여기서 라모나-ramona-는 멕시코출신의 女俳優-여배우- 도로레스 델 리오가 했던 멕시코 처녀 이름입니다
도로레스가 이곡을 직접취입했는데 이것이 주연배우가 직접부른 영화주재가 효시가됩니다
이곡은 1928년, 4월경 녹음한 진오스틴의 레코드가 밀라언셀러가 되었습니다
이곡의 飜案吹入-번안취입-은 송민도 박형준, 최희준씨등도 合流-합류-했습니다
snsegy-record 발매 sp음반 < Schubert-슈벨트-의 小夜曲-소야곡-> 이 輕音樂 演奏-경음악연주-로 실려있습니다
이곡은 그以前-이전- 日帝强占期-일제강점기- okeh-record 발매 sp음반 tenor-테너- 李寅善-이인선-의 <슈벨트의 小夜曲-소야곡->이 廣告-광고-되 있기도합니다
1935년, 3월23일자 東亞日報-동아일보- ---에는 “三月二十五日 發賣”-3월25일 발매-“
赤-적- 30010 tenor-테너- 獨唱-독창- 오 나의 太陽-태양- 獨唱 李寅善-독창 이인선
슈벨트 小夜曲-소야곡------------------------------------------------------------------------라 선전 하고 있읍니다
1936년, 2월 每月新譜-매월신보-紙-지- ---------------------------------------------에는
300 테너 獨唱-독창- 슈벨트 小夜曲-소야곡- 李寅善-이인선-----------------라 表記-표기- 하고있습니다
신세기레코드 <슈벨트 소야곡>의 他面-타면- 이진섭사 박인환곡 <歲月-세월-이가면> 이 나애심씨 목소리로 실려있습니다
674. 바람과함께 사라지다-gone with the wind
통큰 製作者-제작자-david o Selznick-데이비드 o 셀즈닉-은 margaret Mitchell-마거릿 미첼-의 南北戰爭-남북전쟁- best seller-베스트셀러-의 著作權-저작권-을 재빨리 확보했고 “레트 버틀러” 役-역-에 베이실 라스본을 기용하라는 Mitchell-미첼-의 提案-제안-을 무시하고 fan-팬-들이가장 원하던 clark cable-클라크 케이블-을 캐스팅합니다
스카렛오하라 役-역-에 오디선을 거쳐 vivien- leigh-비비안리-에게 맡깁니다
처음부터 세세한 부분까지 모두 華麗-화려-하게 만들기로 마음먹은 그는 샘우드, 조지큐커, 빅터 플레밍등의 監督-감독-들 을 차례로지쳐 떨어지게 만듭니다
아틀란트의 火災場面-화재장면-을 찍기위하여 “킹콩”의세트를 불태웠으며 南北戰爭-남북전쟁-을 再現-재현-하기위해 수많은 엑스트라를 동원합니다
처음부터 궁극적인 Hollywood-할리우드- 영화를 만들겠다는 포부로 출발한<gone with the wind-바람과 함께사라지다->는 以後-이후- 數十年수십년-동안 大作映畵-대작영화-의 基準-기준-이 됩니다
많은 批判-비판-이 存在-존재-하지만 그중에서 가장훌륭한 장면은 상당부분이 조지큐커한 감독한 前半部-전반부-에 속해있습니다
그는 人物-인물-과 雰圍氣-분위기-를 다루는 特有-특유-의 노련한 솜씨로 영화에 張大-장대-한 敍事的-서사적- 스케일을 더했습니다
------------------------중략-----------------------------------------------------------------------
영화의 plot-플롯-을 이끌어가는 것은 비비안리가 역을맡은 스칼렛의 변덕스런 마음으로 그녀는 처음에는 들뜨고 경솔하게 나중에는 단단하고 冷酷-냉혹-하게 表現-표현-합니다
그녀는 젊잖은 신사 leslie howard-레슬리 하워드-가 역을맡은 “애슬리 윌크스” 에게 빠져있지만 그가 더傳統的-전통적-이고 不運-불운-한 Olivia de havilland- 올리비아 드 하일랜드-가 役-역-을맡은 “멜라니” 와 결혼하자 나약하고 역시 불운한 몇 명의 남자들과 결혼을합니다
여기에 理想主義者-이상주의자-는 아니지만 實用主義者-실용주의자- 인 클라크 케이블이 役-역-을맡은 “레트버틀러” 가 등장하자 이번엔 스칼렛은 변덕스러운 여자답게 그에게 끌리고 아버지의 농장 “타라”를 지키기위하여 무엇이든 하겠다 결심하며 그와 결혼합니다
그러나 레트에게 거절당한 후에야 자신이 정말 그를사랑하고 있음을 깨닫습니다
마지막 場面-장면-은 分明-분명-한 결론을 내리지않습니다
이영화는 拒否-거부-할 수 없는 莫强-막강-한 魅力-매력-을 지녔고 제작자 Selznick-셀즈닉-이 만들어낸 장면은 映畵史-영화사-에서 가장 典型的-전형적-인 特性-특성-을 담고있습니다
Vivien leigh-비비안리- 가 분한-스카렛-이 負傷兵-부상병-을 돌볼 때 뒤로빠지며 負傷兵-부상병-들로 畵面-화면-을 채우는 카메라, 불타는 애틀란타의 火焰-화염-을 뚫고 突進-돌진-하는 마차, 게이블-레트버틀러-이 스칼렛을 안고 위층으로 올라가는 官能的-관능적-인 그림자 등이 그러합니다
1939년의 technique collar-테크니컬러- 技術-기술-로 dress-드레스-는 예쁜 pastel-파스텔- 色調-색조-로 표현되고 熱情-열정-을 표현하는데는 불타는 듯한 붉은색이 쓰였습니다
거기에다 맥스스타이너의 雄壯-웅장-하고 感動的-감동적-인 음악까지 더해지면서 지금까지도 할라우드영화의 決定版-결정판- 이라는 주장에 손색이 없어보입니다
Max steiner-맥스 스타이너-는 이영화의 樂曲-악곡-을 작곡하면서 脚本-각본-을 282개의 부분으로 세분하여 4명의 주인공은 물론 모든 주요출연자를 위한 主題曲-주제곡-을 별도로 작곡하려
했습니다
제작자 데이빗 셀즈닉이 추가로 작곡가들을 지원하자 그는 다섯시에 일어나 자정이 넘도록 비타민 주사를 맞아가면서 작업의 속도를 증가시켰습니다
그는 모두 200여편의 영화음악을 작곡하여 26차례 아카데미상 후보에 지명되었고 이중 1935년의< informer-밀고자-> 1942년<now voyager-이제 향해를위해->1944년<sine you went away-당신이 떠나간 후에>로 아카데미상을 수상했습니다
그외도 1942년의 <casablanca-카사블랑카- 1942년-> 1948년 베니스영회제수상작<the treasure of the sierra madre-씨에라마드레의 보물-1948년-> 1959년<a summer place-避暑地-피서지-에서 생긴일> 등의 악곡을만들었습니다
1920 년대말 오랜 연구끝에 드디어 映畵畵面-영화화면-에 소리를 同期化-동기화- 시키는 기술이 實用化-실용화-되는데 당시로는 매우 革新的-혁신적-임 이기술은 映畵産業-영화산업-을 새로운 단계로 upgrade-업그레이드 –시킵니다
畵面-화면에 對話-대화-가 接木-접목-되기 시작했고 及其也-급기야- 以前-이전-까지 영화가 上映-상영-되는 劇場-극장-에서 피아노연주자가 映畵畵面-영화화면-에 맞춰 生音樂-생음악-으로 卽席伴奏-즉석반주-를 하던 배경음악을 映畵場面-영화장면-에 맞춰 작곡된 專用音樂-전용음악-으로 upgrade-업그레이드-되어
영화가 만들어내는 드라마의 感情-감정-에관객들이 自然-자연-스럽게 同化-동화-되는 劇的效果-극적효고-를 더해주는데 때마침 미국으로 -移住-해온 Europe-유렵-출신 音樂家-음악가-들이 자신들이 배운 19세기 浪漫主義-낭만주의- 음악이 담고있는 西洋古典音樂 傳統-서양 고전음악 전통- 技法-가법-을 새롭게 출현하는
映畵音樂-영화음악-의 작곡에 適用-적용-하여 映畵音樂영화음악-의 先驅者-선구자-로 역사에 길이남게 되는바 흔히 맥스 스타이너, erich wolfgang Korngold-에리히 울프강 홀트- 등을 영화음악의 선구자로 꼽습니다
바흐가 古典音樂-고전음아-의 아버지로 일컬어지듯 맥스 스타이너는는 映畵音樂-영화음악-의 아버지로 종종 불립니다
그이유는 “leitmotif-라트모티브-“로 불리는 誘導動機-유동동기-를 映畵音영화음악- 作曲-작곡-에 廣範圍-광범위-하게 적용하기 시작했기 빼문입니다
“Leitmotif-라트모티브-“는 오페라 교향시 등의 악곡중엣 特定人物-특정인물-이나 狀況-상황-을 描寫-묘사-하기위해 전체 곡의진행에 반복되어 사용하는 짧은 melody-멜로디-로 특징되는 음악적 주제동기를 가리키는 말입니다
단순히 동일한 멜로디가 반복되는 것이 아니라 화성과 대위를 통하여 변주 및 전개되면서최초 제시된 주제가 묘사하는 극의 서사를 직접적으로 상징적으로 발전시켜 나가며 궁극적인 음악전체의 통일을 가져오는 방법으로 바그너가 그의후기 오페라등을 통해 완성시킨것으로 알려져있으며 이런 개념을통해 토만스만등에 의하여 문학등에서도 차용되었습니다
영화”jaws-죠스-”에서 저음의 관이 두번반복되는 소리가 점차 rhythm-리듬-과 음높이를 달리하며 오케스트라 總奏-총주-로 확장되어갑니다
언제 어디서나 들어도 식인상어와 바다가 만들어내는 공포에 사로잡히게 되거나 이렇게 드라마 스토리가 전개되는 과정에서 특정멜로디를 통하여 영화는 관객들에게 영화속 서사를 환기시키고
간접적인 동화를 이루어냅니다
존윌리암스등 현재의 많은 영화음악 작곡가들이 만들어내는 음악들이 맥스 스타이너가 바그너로부터 빌려온 “유도동기”라는 作曲技法-작곡기법-을 사용하고 있습니다
상기<바람과함께사라지다>의 테마역시 영화팬들이라면 언제들어도 항상 멜로디가 聯想-연상-시키는 장면들이 떠오르게 될것입니다
誘導動機-유도동기-기법을 이용한 이작품들은 현재음악에 까지 지속적으로 그영향을 미치고있습니다
이런理由-이유-로 맥스 스타이너 를 “映畵音樂-영화음악-의 아버지”라부릅니다
그가 이 映畵音樂作曲 擔當-영화음악작곡--담당- 이 되었을 때 유명한 고전음악을 사용하라고 종용받았으나 그는 관객들의 귀에익은 멜로디는 영화가 전달하려는 독창적인 서사나 감성을관객들에게 도달하는것을 오히려 방해한다며 영화를 위한 음악을 새로운 작곡을 고집했다고 합니다
이러한 그의 영화음악 에대한 洞察力-통찰력-이---- 현대 영확관객들은 각자좋아하는 어떤영화의 特定場面-특정장면-들이 전달하는이야기와 감정이 만들어낸 소리들에대한 추억을 갖게 될수 있었던게 아닐까요??
이러한 영화<바람과함께 사라지다>의 好評-호평-이 이어지자 덩달아 영화사용된 主題音樂=주제음악-도 인기상승하는건 當然之事-당연지사- 이런한 유행에 音盤界-음반계-에서 가만히 보고만만 있을리만무 이영화에 사용되었던 max steiner-맥스 스타이너- 作曲-작곡-의 <tara”s theme-타라의 테마->에다 scott mac davis-맥데이비스- 歌詞-가사- 를붙여
<my own true love> 란 題目-제목-으로 1948년 마가렛 파이팅-Margaret whiting-목소리로 발매합니다
My own true love my own true love at last l’ve found you, my own yours
나의 진실한 사랑, 나의 진실한 사랑 나는 마침내 당신을 알았어요
No lips but yours no arms but you
아니 입술없지만 당신 아니 무기없지만 당신
We’ll ever lead me through heavens door
내인생을 이끌겁니다 천국의문을 통하여
l roamed the earth is search of this l knew l’d know you know you
나는 지구를 배회했어요 이것을 찾아서 나는 당신을 알고있는줄 알았어요
Know By yours kiss and by your kiss 당신의 입맞춤에 의해 당신을알고 그리고 당신의 입맞춤으로
You’ve show true love l am your’s forever my own true love
당신은 내게진실한 사랑을 보여주었어요 이제 영원히 당신거예요 나의 진실한 사랑
上記-상기-曲 映畵-곡, 영화- 의 持續的-지속적-인 인기에 注目-주목-한 國內音盤界-국내음반계- 서는 飜案歌謠-번안가요-를 吹入-취입-하기시작합니다
Domido-record 발매 sp음반-에<나의진실한 사랑>란 제목으로 현동주개사 노명석편곡?? 현인노래로 발매했습니다
他面-타면- 현동주개사 박춘석편곡<낙엽> 현인노래
Sinsin –record 발매 sp음반-에 <바람과 함께사라지다->제목으로 김병익개사 전오승편곡 나애심노래로도 실려있습니다
他面-타면- 김병익번안 전오승작곡 <오월의파리> 나애심노래 로 실려있습니다
King-star-record 발매 sp음반-문예부번안 나화랑 편곡<산울림사랑>도미노래
他面-타면-김운하 작사 한복남편곡 <장미꽃사랑>송민도노래
결론적으로 한노래를두고 3가수가 각가다른 飜案題目-번안 제목-인<나의 眞實-진실-한 사랑><바람과함게 사라지다><산울림사랑 >으로 發表발표-했습니다
허나 세 音盤-음반- 모두 音源未公開-음원미공개-로 歌詞-가사-를 알수없습니다
헌데 재미있는 것은 상기영화가 개봉되기 2년전 映畵開封-영화개봉-을 마치 예견이라도 하듯 同名-동명-의 pop-song 이 발표되어서 흥미롭습니다
1937년허브 메디슨과 알리 류벨이 함께만든 love ballad-러브발라드-로 영화의 원작이기도한 마가렛 미첼의 小說-소설-에서 靈感-영감-을 받고 쓴노래이고 영회가 미국서공개될무렵 이노래는 마치 主題歌-주제가-같이 취급되어 유행했고 여러 機會-기회-에 映畵宣傳-영화선전-에도 使用-사용-되었습니다
나뭇잎이 흩날리는 걱처럼 바람과함께 사라져갔네 나의 romance-로맨스-는 바람과 함께 사라져갔네
어제의 입맞춤의 感觸-감촉-은 아직 입술에 남아있는데 나는 人生인생-의 幸福-행복-을 나의손으로
잡았다고 생각했는데 그러나 지금은 모두가 사라지고 말았네
바람과함께 나의 로맨스는 사라져 갔네불꽃처럼 밝게 타올랐던 사랑인데 헛된 煙氣-연기-의 꼬리처럼
바람과함께 사라져 가버렸네
Jazz singer 엘라휫제랄드, 토니베넷, 맥신셜리반 아니타오디, 카니프란시스 등의 레코드가 보입니다
675. 참된사랑-true love-
나는 당신에게 당신은 나에게 참된 사랑을 서로 바칩니다 永久-영구-히 변치않는 참된 사랑입니다
하늘의 天使-천사-도 나의 사랑을 당신에게 당신의 사랑을 나에게 傳-전-하는일 외에는 아무것도 할일이 없갰지요
Cole porter-콜포터-作詞-작사- 作曲-작곡-의 이곡은 필립배리의 舞臺劇-무대극- “Philadelphia story-필라델피아 스토리-를 musical-뮤지컬- 映畵化-영화화-한 bing Crosby 빙크로스비- grace kelly-그레이스 켈리-
Louis amstrong-루이 암스트롱- 및 all star-올스타-가 主演-주연-한 1956년의 mgm 映畵-영화- 上流社會-상류사회- high society-主題歌-주제가-로 이영화에 출연한 빙크로스비 그레이스 켈리가 duet-듀엣-으로 취입한 레코드는 1956년 여름에 힛트하여 million seller-밀리언셀러-가 됩니다
이곡 true love –참된사랑-은 ㅜ1956년, 9월8일 빌보드지 3위에 랭크됩니다
이영화에서 bing Crosby, Louis Armstrong 듀엣은 <now you has lazz>을 그해 10월13일 빌보드지 88위에 랭크시키고 bing Crosby, frank Sinatra 듀엣은 <well did you evah?>를 빌보드지에 1956년,9월22일 92에 랭크시킵니다
上記言及 映畵-상기언급 영화- 上流社會-상류사회-는 charles walters-찰스 월터스-監督-감독-이 1940~50년대초에 할리우드에 쏟아져나온 아름다운 노래와 춤으로 가득찬 수많은 뮤지컬영화의 맥을이어 노래가 영화를 壓倒-압도-하지않게 하면서도 콜포터가 작곡한 9곡의노래를 自然-자연-스럽게 녹아들게한 영화입니다
헌데 “조지큐커의 上流層-상류층- romantic-로맨틱-笑劇-소극-<現代-현대-의 女神-여신->을 뮤지컬로 옮긴-----“이란 글도 보여 脚本-각본-의 出處-출처- 모호합니다
빙크로스비, 프랭크시내트라, 루이암스트롱 이라는 無敵-무적-의 音樂鬼才-음악귀재-들과 할리우드를 떠나 모나코 王妃-왕비-가 되기直前-직전-의 그레이스 켈리의 아름다움을 한데모은 작품이기도 합니다
쌀쌀맞고 버릇없는 그야말로 밥맛없는 그레이스켈리 粉-분-의 “트레이시”는 둔하지만 믿음직한 미남인 존런든 粉-분-의 “조지”와 結婚-결혼-하기로 돠어있는데 結婚式前-결혼식전-날 前 男便-전남편- 빙크로스비 粉-분-의 “텍스터”가 돌아와 結婚-결혼-에 毁謗-훼방-을 놓으려 합니다
그해의 가장 有名-유명-한 社交行事-사교행사-의 背後-배후-를 報道-보도-하려는 記者-기자-로셀레스테홀름 粉-분-의 “리즈”와 후랭크시내트라 粉-분-의 “마이크”가 登場-등장-하고 偉大-위대-한 lazz musician-재즈뮤지션- 암스트롱이 이 알아들을 수 없는 chorus-코러스-를 넣으며 觀客-관객-이 그레이스 켈리와 빙크로스비의 복잡하게 꼬이는 관계를 까라갈수있도록 박자를맞춥니다
루이암스트롱은 band-밴드-멤버와함께 탄 복잡한 리무진 뒷좌석에서 plot-플롯-을 暗示-암시-하는 high society를 부르며 영화의 문을열고 시나트라와 셀레스테홈름은 트레이시의 화려한 결혼선물로 가득한 방안에서 “who want to be a millonmaire?” 를 신나게부릅니다
밝고 가벼운 musical comedy-뮤지컬코미디-의 不朽-불후-의 名作-명작-입니다
이 pop-song-팝송-도 國內-국내-에 紹介-소개-되 映畵-영화-와 함께 流行-유행-했습니다
King-star-record 발매 sp음반 탁소연 飜案-번안- 나화랑 編曲 도미노래로<眞實-진실-한-사랑>이란 題目-제목- 실려있습니다
他面-타면-에는 탁소연 飜案-번안 나화랑 編曲-편곡<-tango del rose-薔薇-장미-의 tango-탱고->가 도미 목소리로 실려있읍니다
허나 音源未公開-음원미공개-로 歌詞-가사-를 알수없습니다
上記曲-상기곡- true love-이 발표된 <1959>년에 한해 국내서 발표된 “radio-drama” 大衆歌謠-대중가요- 映畵-영화-을 再照明-재조명-해봅니다
Jodk-경성방송국-에서 1947년, 6월 조선방송문화협회가 운영하는 서울중앙방송국으로 새롭게출발하고 1947년, 11월11일부터 미국뉴저지주 애트란드 시에서 개최된 “국제무선통신회의”에서
우리나라에 호출부호 “hl” 할당되어 서웅중앙방송 은 “hlka” 로 불리게됩니다
이러한 서울중앙방송서 이해 2월 방송한 드라마는 이경재극본 성우 오승룡, 고은정 이출연한 김영랑시에사 제목을 따온 <모린이피기까지>입니다
이 드라마drama 主題歌-드라마주제가-는 손석우 作曲-작곡-으로 그의 愛弟子-애제자-歌手-가수- 김성옥노래로 불리기도 했습니다
그리고 김석야 劇本-극본- 고은정외 중앙방송 劇會員-극회원-들이 출연한 <사랑은 흘러가도>가 방송됩니다
이드라마 주제가는 김석야 作詞-작사- 손석우 作曲-작곡-으로 oasis-record서 歌手 玄仁-가수 현인- 불렀습니다
1959년, 3월 이번에는”매일연속극”으로 김희창극본의 <波濤-파도->방송을 시작했습니다
1959년, 5월경에는”日曜 連續劇-일요연속극-“ 김희창극본의<romance-로맨스- 빠빠>가 방송되고 이극은 곧 映畵化-영화화-되고 大俳優-대배우- 김승호가 출연하고 곧 한국대표 靑春 star-청춘스타-로 성장하는 신성일이 이영화로 데뷔합니다
1959년, 8월에는 “日曜連續劇-일요연속극-“으로 유호극본 서울중앙방송 성우들이 출연해 목소리연기를한<내가슴에 그노래를>을 방송하하고 이드마 主題-주제가-는 歌手-가수-송민도가 취입해서
King-star-record 발매 10인치음반-송민영 作曲集-작곡집-: 내가슴에 그노래를 -유호 歌詞-가사- 송민영 作曲-작곡- 송민도노래로 실었읍니다
그리고 이드라마는 유한철각색 최훈감독 최무룡, 김지미, 조미령 출연으로 映畵化-영화화-되기도 했습니다
1959년 單幕劇-단막극-”水曜日-수요일-밤의 饗宴-향연-“ 으로 이서구작 <望夫石-망부석->을 放送-방송-하고 곧 이경희출연의 영화로도 만들어지고 주제가를 출연배우 이경희기 직접 부릅니다
극작가 김영수가 극본을쓴 “단막극”으로 <굴비>가 방송되고 1963년경 國民的庶民俳優 –국민적 서민배우-김승호출연으로 映畵化-영화화-됩니다
김수용감독, 각본은 김영수 황정순, 엄앵란, 이빈, 양훈, 최지희, 허장강, 김석훈, 조미령등이 함께 出演-출연-했습니다
농촌에살던 김승호, 황정순부부가 經濟的-경제적-으로는 成功-성공-한 아들딸들을 찾아 서울로오나 큰아들집 안마당에 널어놓은 굴비 한마리 먹었다고 며느리에게 앙칼진 수모를 당하는등 갖은 박대와 괄시를 받고 잡으로 돌아가는 길에 남편을 잃고 손주와 둘이서 삯바느질로 살아가는 경제적으로 실패한 작은 며느리에게서 비록 家難-가난- 하지만 재대로된 대접을 받습니다
자녀들에게 품었던 期待-기대-가 背反-배반-당하는 경위를 喜劇的-희극적- 터취-touch-로 풍자해 物質萬能主義-물질만능주의- 속에서 不孝-불효-를 꾸짖고있습니다
Cbs-radio 에서 1959년 김영숙극본, 민구연출로 “日曜連續劇-일요연속극-“으로<그이름을 잊으리> 를 성우 운일봉, 김수일 외 cbs 劇會員-극회원들 출연으로 방송합니다
흔히들 映畵俳優-영화배우-로 기억하고있는 윤일봉이 radio-聲優-성우-로 활동을 시작하고 있습니다
“日曜連續劇-일요연속극-“으로 박홍민 劇本-극본-의<南風-남풍-이 불면>이방송 되었습니다
1959년 이무렵 한국영화계는 유명 放送drama-방송드라마-가 映畵化-영화화-되는 流行-유행-이 계속되는 시기였습니다
“A youth theater”英譯-영역-되는 靑春劇場-청춘극장-이 推理小說-추리소설-의 大家-대가- 김내성 소설을 최금동이 脚色-각색-하고 김지미의남편 홍성기가 메카폰 을 잡은 이영화는 俳優-배우-
김진규, 김지미, 황정순, 이민자, 김동원, 석금성, 최남현등이 출연했습니다
곧 <春香傳-춘향전->을 1961년, 1월18일 국제극장에 올려 비슷한시기 명보극장서 開封된 신상옥감독의<成春香 –성춘향-> 과 의 경쟁에서 참패하기도 한 감독 홍성기의 대표작중의하나로 평가됩니다
김내성이 장장 8년동안 집필을한 대작소설로 신문연재와 방송연속극을 통해 열광적인 찬사를 받았던 작품입니다
“책으로 전6권 複雜多端-복잡다단-한 아야기를 劇作術-극작술-의권위자인 최금동이각색, 2시간의 스크린에 압축 digest-다이제스트- 했다는 것은 대단한 冒險-모험-이다”라는 東亞日報 評-동아일보 평-을받았습니다
흔히들 이영화의주제가를송민도 남일해 듀엣의<축배의노래>라소개하고 있으나 결코아니고 이사라작사 김동진 作曲-작곡-의”은옥의노래”가 screen-스크린-서 불리며 1956년 영화 주제가<백치아다다>서 인연을 맺은 나애심이 부르고있습니다
사랑의 魂-혼-이남아 도라지되니 보라빛 도라지꽃 傳說-전설-이피는 고갯길 그곳에
외로이 울던은옥의 가슴속은 아무도몰라
나는 이산골짝에서 홀로피는꽃 남몰래 스러지는 도라지의 魂-혼- 아~ 人生-인생-은
아~人生-인생-은 가시밭길 波瀾-파란-많은 靑春劇場-청춘극장-
이영회는 이후 1966년, 1975년 잊을만 하면remake 되었습니다
대중가수 최숙자 백설희 duet-듀엣-의 主題歌-주제가-< going spring and coming spring –가는봄오는봄->으로 이미 유명해진 同名映畵-동명영화-는 권영순감독, 제작 박시춘, 각본 최금동
출연배우 최무룡, 문정숙, 이민, 전계현, 허장강, 이대엽등의 출연으로 완성되었습니다
1958년 <恨-한많은 靑春-청춘->에 이은 권영순의 연출작으로 前半部-전반부-는 comedy-코미디-와 show-쇼-, 後半部-후반부-는 新派-신파-로 엮은 혼합 오락물입니다
當時-당시- 映畵-영화계-에서는 가요소재 영화는성공하지 못한다 것이 正評-정평-이었으나감독은 이를 打開-타개-하기위해 문정숙과 신잍를 아직 벗어나지 못한 전계현을전면에 내세워볼거리가 될만한 쇼와 感動-감동-과 웃음을 재ㅔ공하고 있습니다
똑 같은 운명에 놓인 母女歌手-모녀가수-가 헤어진지 수년만에상봉한다는 劇的場面-극적장면-을 연출하면서 어떤 난관에도 불구하고 희망을 잃지말고 살자는 message-메시지-를 六二五戰爭-육이오전쟁-으로 疲弊-피폐-해진 時期-시기- 관객들에게 전합니다
이영화는 후일<그리움은 가슴마다>로remake 되고 주제가는 반야월작사 박시춘작곡으로 최숙자 백설희에 의하여 불려집니다
魅惑-매혹-의 美聲歌手-미성가수- 安多星-안다성-의 blues-rhythm 가요로 유명한 <悲劇-비극-은없다>는”there is no tagedy”로 영역됩니다
같은제목의 映畵主題歌-영화주제가-로 박춘석 사, 곡입니다
上記言及-상기언급-이영화는 홍성기감독, 원작 홍성유 최금동 각색 1959년 국제극장서 개봉했습니다
김진규, 김지미, 최무룡, 양미희, 최남현, 장동휘등의 俳優-배우-들이 熱演-열연-했습니다
홍성기촬영, 연출작으로 2년전 韓國日報 創刊-한국일보 창간- 3주년기념 懸賞-현상- 掌篇小說募集-장편소설모집-에 당선된 홍성유의 동명소설을 원작으로 합니다
背景-배경-은 六二五戰爭 前後-육이오 전쟁전후- 남한의한청년을 주인공으로 설정해 그 周邊人物-주변인물-들과의 줄기찬 對決意識-대결의식-을 그리고 있습니다
주인공 대학생 김진규는 대학교수 최남현에게 본의아니게 해를끼치게되고 그가 사랑하는 김지미를 동창생 최무룡에게 양보하는가 하면 따뜻한 人間味-인간미-를 가진 양미희를 故鄕親舊-고향친구- 적색분자인 장동휘의 정부로 넘깁니다
특히 김진규가 의용군으로 나가는 scene-신-과 그의 臨終場面-임종장면- 이 감동적으로 그려집니다
이영화는 “六二五-육이오-를 배경으로 하면서도 보이지않는 조직의 비인간성을 고발하고 있다는점에서 통쾌감괴 공감을준다”는 평을 받습니다
사랑의 運命-운명-속에 외로운 그대와나 어두운 밤하늘에 날아가는 落葉-낙엽-처럼 맺지못할 因緣-인연-속에
흩어지는 靑春-청춘- 아~아~ 우리에겐 그래도 悲劇-비극-은없다—로 불려지는 주제가가 지금도 愛唱-애창-되고 있습니다
이해는 아무래도 queen of popur song-가요여왕-이미자씨를 無名歌手-무명가수-에서 벗어나게 해준 나화랑표 <十九歲 純情-열아홉순정->이 돋보입니다
原唱 version-원창버전-音盤形態-음반형태-가 불명확한 곡으로 sp음반인지 10인치앨범 우로 실렸는지 정작 歌手本人-가수본인-도 記憶-기억-치못한다고 회고해 아리송 하기만 합니다
현재끼지 確認可能=확인가능-한 것은 그당시 나화랑씨 본인이 운영하던 ramira-record에서 10인치로 발매한-羅花郞 作曲集-나화랑 작곡집- no1-side b 에 반야월사 나화랑곡 으로 실려있는게 처음입니다 이음반은 1961~2년경 발매입니다
그리고 이번엔 rarira-record서 lp로발매된 나화랑작곡집 제11집-에도 실려있습니다
1968년에 universal-record발매 lp음반-라마라 앵콜-에도 보입니다
1971년Jigu-record발매 kp음반-이미자 스테레오 일대작 제6집--side b 에 실려있습니다
1972년 jigu-record발매 lp음반- 李美子streo 이미자-스테레오- hit 選集-힛트선집- 제16집-에 2절음원으로 재취입합니다
1975년 이번엔 oasis-record 발매 lp음반-이미자의 님이라부르리까-sidr a 에살어서 발매합니다
1977년 신세기레코드발매 lp음반-이미자의 임이라부르리까 sidea 에도 remake 버전으로 보입니다
1979년 아세아레코드발매 lp음반-노래따라 八道江山-팔도강산- 제7집-에 臺詞version-대사버전-으로 실려 발매됩니다
臺詞-대사-----“열아홉 純情-순정-“이란 二十歲-스무살-보다는 애띤純情-순정-이다 敏感-민감-하고 애잔한 感受性-감수성-을 지녔다
하지만 열여덟순정 무디고 열두달 先輩-선배-다
그러니까 숫자상으로 끝이많은 것이다 어쩄던 꽃피는 時節-시절-이다 새우는 季節-계절-이다 탐스러운 사랑의 꽃봉우리여 열아홉순정!!------------------------------라 하고있습니다
그리고 1980년 서울음반발매 lp음반-이미자골든힛트제13집-에 2절로줄여 재녹음합니다
Dardo-record발매 jp음반-가요60년사- 에는김부자씨 버전으로 실려있도합니다
같은시기 1979년 hit-record발매 lp음반-가요대전집 제10집- side b 에 보입니다
1980년 신세계래코드발매 lp음반- 가요수첩 60년- 제4집-에도 실려있읍니다
서라벌렡코드 발매 lp음반 –속 가요반세기-심수경목소리로 remakr 되어이있습니다
1970년oasis-record 발매 lp음반- 오아시스가 낳은인기가수들의 흘러긴노래-에 정소영목소리로 들립니다
676. 쟈니기타-johnny guitar-
Play the guitar play it again my johnny기타를 쳐주세요 다시한번요 쟈니
Mybe you’re cold but you’re so warm inside 당신은 겉으론 냉정한척 하지만 마음이 따뜻한걸요
l was always a fool for my johnny 나는 항상 쟈니를 위하여 바보가 되지요
For the one they call johnny guitar 사람들이 “쟈니기타” 라부르는 사람을위하여
Play it again jonny guitar 쟈니기타 다시한번 기타를 쳐주세요
What if you’re go what if you stay l love you 당신이 떠나던 떠나지않던 당신을 사랑해요
What if you’re erul you can be kind I know 당신이 매정한척해도 상냔한 사람이란걸 알아요
There was never a man ilke johnny guitar like the one they call johnny guitar 사람들이 “쟈니기타” 라
부르는 내사랑 쟈니 같은 사람은 어디에도 없어요
There was nrver a man like johnny guitar the one they call johnny guitar 사라들이”쟈니기타”라부르는
내사랑 쟈니같은 사람은 어디에도 없어요
Play it again johnny guitar “쟈니기타” 다시한번 기타를 쳐주세요
이곡은 1954년 Nicholas ray-니콜라스 레이- 감독의 영화<高原-고원-의 決鬪-결투-> 主題歌-주제가-로 prggy lee-페기리- 作詞-작사- victor young 빅터영- 作曲-작곡-으로 peggy lee-페기리-가 불렀습니다
이영화는 melo dramatic-멜로 드라마틱-한 性格-성격-이 너무 강해서 어떤이들은 웃음을 터뜨리기도 하지만 그 催眠的-최면적-인 感傷性-감상성-에 사로잡히는사람도 있습니다
Joan Crawford-존 크로포드-가 연기하는 “비엔나”는 철도로 들어오기로 예정된 땅에서 salon-살롱-울 운영하고 있습니다
Mercedes mccambridge-메르세데스 맥캠브리지- 가 연기하는 검은옷을 입고다니는 “엠마스몰”은 대지주의 노처녀의딸로 scotttt brady-댄싱키드-에 대한 욕정을 불태웁니다
그러나 그는 비엔나를 흠모하고 비엔나에게는 또 過去-과거-의 男子-남자-가있는데 그가바로 sterling hayden-스틸링 헤이든-이 연기하는 johnny guitar-쟈니기타-입니다
挫折-좌절-된 慾望-욕망-때문에 理性-이성-을잃은 “엠마”는 린치몸을 이끌고 “비엔나”의 slon-살롱-을 불태우고 키드의 목을매답니다
비엔나는 여기에 强力-강력-히 맞서는데 이런식으로 慣習-관습-을 뒤집는 점을들어 一部 批評家-일부 비평가-들은 feminism-페니미즘- 영화라고 主張하기도 합니다
집단 hysteria-히스테리-에 批判-비판-과 原則-원칙-을 지키는 태도를 지지한다는 점에서 反 mccarthyism-반매카시즘-적 allegory-알레고리로- 도 읽을수 있습니다
Minor-마이너- 스튜디오인 리퍼블릭이 제작한 이영화는 强烈-강렬-한 色滯-색체-의 사용과 crawford-크로포드-의 華麗-화려-한 演技style-연기-스타일-그리고 peggy lee-페기리-가 부르는 잊혀지지않는 아름다운 主題歌-주제가-로 大膽-대담-하고 baroque-바로크- 的-적- 으로 表現-표현-되었습니다
영화<高原-고원-의 決鬪-결투->에서 “비엔나” 役-역-을 연기한 俳優-배우- joan Crawford-존 클호포드- 는 본명이 Lucille fay lesueur이고 1905년 3월23일 미국 텍사스 주 샌안토니오 에서 출생했습니다
1923년경 춤 競演-경연-대회 에서 입상했고 “포토플레이”잡지가 연 contest-콘테스트-에서 당선됨으로서 職業-직업-상의 이름을 얻습니다
그녀는 數十年-수십년-동안 頂上級 star-정상급 스타-로 경쟁이 심한걸로 유명한 演藝界-연예계-에 살아남았는데 베티 데이비스만한 才能-재능-도없고 그레타 그레보처럼 아름답지 않으며 바바라 스탠윅 처럼 –sexy-섹시-하지도 않으며 마를리네 티트히리처럼 神秘-신비-하지도 않다는 사실을 모두덮을 무시무시한 스타일과 타고난 강인함을 發揮-발휘-했기 때문입니다
1920년대 중반 특히<우리의 춤추는딸-1928년>에서 그녀는 jazz時代-재즈시대- 化身-화신-이 돴고 오래가지는 않았지만 할라우드에서 가장 왕족에 가까운 지위를 누릴수있는 더글러스 페어뱅크스주니어의 아내가 되었읍니다
狂亂-광란-의 20년대에 seasation-센세이션-을 일으켰던 클라라보우와 는 달리 유성영화로 무사히 진입했지만 곧 강렬하 배역들 사이에서 돋보이는 역할을 차지하기 위하여 분투해야 했습니다
그중에는 놀랍게도 娼女役-창녀역-이 많았는데<grand hotel-그랜드호텔-1932년->에서 부유한 물주를 誘惑 –유혹-하려하는 野心-야심-많은 속기사역이나 서머싯몸의<레인-1932년->에서 誘惑女-유혹녀-“세이디톰슨”역이 그랬습니다
또한그녀는<레타린턴-1932년>과 <세이디맥키-1934년><화려한 말괄량이><체이니 부인의최후-1937년>등 주연 主演-주연-이면 가리지얺고 연기하기 시작하기습니다
그녀는 캐서린 헵번 이나 마르니로이 와는 달리 screen-스크린-상 에서 동등한관계로 등장하는 star男優-스타남우-등과 나란히 했을 때 자신이 연기가 밀리는것에 대하여 고통스러워 했습니다
<러브 온더 런-1936년>에서는 clark gable- 클라크 케이블-과<마네킹-1937년->에서 spencer tracy-스펜서 트레이시-와 함께있을 때 그녀는 抑止-억지-스럽고 날카러워 보입니다
Pin up-핀업- model-모델-에서 diva-디바-로서의 變身-변신-을 완성한 것은 거의 여성으로 이루어진 출연진들 틈에서 한껏 일인자 행세한<여인들-1939년-> 그리고는<스테레인지 카고-1940->와<여자의얼굴-1941년->에서 키지로 넘어갔습니다
에니타 루스가 쓴 comrdy-코미디-<수잔과신-1949년->을 만든후 mgm에서는 Crawford-크로포드- 에게 맡길 背逆-배역-이 더는없었기에 워너브라더스로 옮겨갔습니다
거기서 자신을 대표하는 役割-역할-이된 <밀드레드 피어스>에 출연했고 그영화로 아키데미 女優主演賞-여우주연상-까지 수상합니다 이수상이후 두번더 후보까지 오릅니다
主婦-주부-에서 財閥-재벌-이되는 여성인 밀드레드를 연기하며 크로포드는 못되고 나쁜 딸에게 狂的-광적-으로 獻身的-헌신적-인 어머니이자 중년의 남자들을 여럿홀리며 일련의 noir-누아르- 스타일의 short-쇼트-에서 衝擊的-충격적-인 눈빛과 광대뼈를 보여줍니다
그밖에도 高級-고급-스러운 melo drama-멜로드라마-에 출연하는데 romance 物- 로맨스물-<유모레스크>에서는 바이올리스트 존 가필드를 가지고놀고 thriller-스릴러-<포제스트>에서는 狂氣-광기-에 屈伏-굴복-합니다
그녀가 영화<johnny guitar-기타->와 능글맞은 제목을 붙인<女王 벌-1955년->에서 바지를 차려입은 西部-서부-의 salo-살롱-主人役-주인역-을 맡을무렵 그녀의 image-이미지-는 너무 固定-고정 되어서 어느정도 誇張-과장-된 면모를 띠어야만 成功-성공-했습니다
로버트 올드리치는<어텀 리브스1956년>에서 年下-연하-의 남자를 비참할정도로 사랑하는 年上-연상-의 여인으로 그녀를 캐스팅했고 후에는<제인의말로1962년->에서 휠체어에 묶여있으나 오싹할정도로 理性的-이성적-이고 침착한 표정의희생자 역을 맡도록 설득함으로써 그녀와 베티 데이비스 의 연기인생에 새생명을 불어 넣었습니다
크로포드는<허쉬 허쉬 스윗 샬롯-1964년>으로 다시 함께 작업하자는 올드리치의 제안을 거절했지만 경력말기에 心理恐怖物-심리공포물-에서 자신에맞는 틈새를 발견했습니다
<스트에이트 재킷-1964년->에서는 도끼 殺人者-살인자-로<나는 네가한일을 보았다-1955년->에서는 역전된 shower 殺人-샤워살인-의 犧牲者-희생자-로<cricus 殺人-서커스살인- -1967년->에서는 서커스여단장으로 분한 것입니다
아련한 追憶-추억-을 刺戟-자극-한 이영화도 국내서 인기를 모았고 무엇보다도 peegy lee-페기리-가부른 主題歌-주제가-가 크게 流行-유행-하자 國內歌手-국내가수-들도 앞다투어 飜案吹入-번안취입-했습니다
송민도 백일희 최양숙, 리마김등이 飜案吹入-번안취입-으로 音盤-음반-을 發賣-발매-했습니다
사랑의 guitar-기타- 그리운guitar-기타- my johnny-마이 쟈니- 다시한번 들려줘요 johnny-쟈니-
언제라도 보드럽게 꿈을꾸는 johnny-쟈니- 다시한번 울려줘요 아모데를 껴드레도 잊지못할 melody-멜로디-
그리워지는 johnny-쟈니-
King-record 발매 sp음반-탁소연 飜案-번안- 나화랑 編曲-편곡- 송민도노래 로 실려있습니다
他面-타면- 탁소연 改詞-개사- 나화랑 編曲-편곡- < uskaclar-우스크다라-> 조금옥노래 로 실려있습니다
음~~라~~ johnny guitar-쟈니기타-들려줘요 my lohnny-마이쟈니- 다시한번 불러다어 johnny-쟈니-
언제나 정다웁게 안아주던 그리운그대 johnny guitar-쟈니기타- 다시한번 불러다오
定處-정처-없이 떠나려는 이몸은 눈물씻고 웃으면서 가련다 애닯은 이心情-심정- 다시한번 사랑의기타를
읊어다오
Play the the guitar----후략---
Oasis-record 발매 10인치음반- 白一姬 傑作選-백일희걸작선- 제1호-박춘석개사 편곡 백일희노래 로 실려있습니다
Play the guitar play it guitar my johnny mybe you’re cold but you so warm inside
언제나 정답게 안아준 그리운그대 다시한번 울려다오 定處-정처-없이 떠나려는 이몸은 눈물씻고 웃으며 가련다
이아픈사랑을 다시한번 사랑의기타여 울어다오
Play it---후략---
Jigu-record 발매 lp음반-lima kim album-박춘석가사, 편곡 리마김노래로 실려있습니다
노래 歌詞-가사-가 白一姬-백일희-버전과 大同小異-대동소이- 합니다
시대레코드발매 lp음반-김영국과 add4-side a에 김영일 譯詞-역사- 김영국노래<魅惑-매혹-의 jazz singer-재즈싱어- 情熱-정열-의 樂團-악단->으로 실려있기도 합니다
헌데 재미있는 것은 上記-상기-노래 題目-제목-을 借用-차용-한 大衆歌謠-대중가요-가 진송남에의하여 불려진 점입니다
<哀愁-애수-의 johnny guiutar-쟈니기타->가 바로 그노래입니다
쟈니기타-Johnny guitar- johnny guitar-쟈니기타-여 눈물이 마르도록 한없이 울어보자 못잊을 그날밤의
追憶-추억-을 가슴에안고 未練-미련-이 무엇인지 밤새워 울어보자
Johnny-쟈니- johnny-쟈니-야 哀愁-애수-의 guitar-기타-여
Johnny guitar-쟈니기타- johnny guitat-쟈니기타-여 설움이 풀리도록 밤새워 울어보자 못잊을 그날밤의
追憶-추억-을 가슴에안고 未練-미련-이 무엇인지 guitar-기타-여 울어보자 johnny-쟈니- johnny-쟈니-
눈물의 guitar-기타-
Jigu-record 발매 lp음반-나음파작곡 제2집-김진경사 나음파작곡 진송남 노래로 실려있습니다
헌데 이곡<哀愁-애수-johnny guitar-쟈니기타->는 mimi-record 발매 lp음반-나음파 걸작가요집-side a 에 송석정 목소리로도 보입니다
主題歌-주제기- <쟈니기타-jonny guitar>는 또한 -King star-record발매 lp음반-가을에온 女人-여인-김문응역사 최창권편곡 최양숙노래로 실려있습니다
677. 나의 祖國-조국---this land is your land—
이나라는 당신의나라 이나라는 나의나라 캘리포니아에서 뉴욕 아일랜드까지 미국 삼목의 삼림에서
멕시코만까지 이나라는 당신과 나의나라 나라를 연결하는 리본과 같은 하이웨이를 돌아다니고
올려다보면 한없이 퍼진하늘 내려다보면 황금의 골짜기 이나라는 당신의나라 나의 발소리에 이끌려
나는 방황하며 돌아다녔네 그곳은 다이아몬드 사막의 반짝이는 모래 그리고 주위에 노래소리가
울려퍼지는 것이었네 이나라는 당신과나를 위한것이라고 태양이빛날 때 나는걸었네 말이 물결치고
모래먼지가 날아올랐네 그때 안개가 자욱히 끼는것처럼 노래소리 터져 나오는 것이었네 이나라는
당신과나를 위한 것이라고
“現代 folk song –현대 포크송의 아버지”라 불리는 Woody cuthrie-우디거스리-의 作品-작품-중 가장 큰 影響力-영향력-을 가지고있는 이곡은 1944년 처음 錄音-녹음- 되었는데 作曲-작곡-은 이보다 4년이나 앞섰습니다
헌데 “이곡은 1950년대 초의 作品-작품-이지만 出版-출판-은 1956년이다”라는 글도보입니다
이곡을 널리 紹介-소개-한 것은 prter srrger-피트시거-가 속했던 the weavers-더위버스- 였습니다
美國讚歌-미국찬가-로서 folk-song fan-포크송 팬들부터 “제2의국가”라 불렸고 포크송모임인 “후테타니’의 끝에서는 반드시 全員-전원-이 合唱-합창-을 할정도 였습니다
1962년 말부터 new chisty minstreal-뉴 크리스티 민스트렐스- 의 레코드가 힛트했고 또한 곡의 主人公-주인공- “우디 거스리”이 生涯-생애-가 데이빗 캐러딘 주연으로 유나이티드 아티스트에 의하여
<Bound for glory>으로 映畵化-영화화-되었습니다
上記言及-상기언급- 歌手-가수-이외도 Kingston trio-킹스톤트리오-, 조지마하리스, skeerter dsavis-스키터 데이비스-. 리처드 쳄버레인-richard chamberlain- 등의 레코드가 보입니다
Cuthrie-거스리-는 irving berlin-어빙벌린-작곡의 “god bless America”가 너무나 陳腐-진부-하다고 느껴 그노래에 和答-화답-하는 意味-의미-에서 이곡을 작곡했다고 합니다
以後-이후-이곡은 <題二-제2-의美國國歌-미국국가-> 오 통하게 까지됩니다
거스리는 자신이쓴 歌詞-가사-에 傳說的-전설적- folk-group-포크그룹 cater family-카터패밀리-의< little darling, pal of mine>의 멜로디에서 상당부분을 가져와 입혔습니다
이것은 자신의곡이 지니는 魅力-매력-을 增加-증가-시키기 위하여 거스리가 종종쓰던 테크닉 이기도 했습니다
當時-당시- 어려웠던 경제상황 때문에 9곡의 다른노래 및 엄선된 일러스트레이션과 함께 수동인쇄 소책자에 인쇄한 “this land is yoyr land” 는 25센트의가격에 불티나게 팔려나갔습니다
주로 이경로를 통하여 이노래가 대중에게 보급되었으며 제2차 세계대전 영향으로 經濟的 困窮-경제적-곤궁-을 겪던 이들사이에서 매우 큰人氣-인기-를 끌었습니다
가사가 전하는 感動-감동-과 呼訴力-호소력-덕분에 이곡은 世界放送曲曲-세계방송곡곡-에서 抵抗-저항-의 포크송으로 큰 支持-지지-를 받게됩니다
포크송이 되게그렇듯이 이곡도 時代-시대-와 地域-지역-에따라 각 상황에 맞개 改作-개작-해 불렸습니다
그중에서도 인도, 캐나다, 아릴랜드 공화국 version-버전-이 잘알려져 있습니다
2009년 1월에 우디거스리의 오랜친구였던 피트시거와 브루스스프링스턴은 워싱톤dc 소재 링컨기년관의 버락오바마 대통령 就任式公演-취임공연-에서 함께 이곡을 불렀습니다
이곡도 한때 國內-국내- “禁止曲-금지곡-“ 딱지가 붙기도했으나 飜案吹入-번안취입- 이루어집니다
抵抗-저항-과 自由-자유- 이러한 價値가치-를 두고 1960~70년대 미국 folh song-포크음악-의 精神-정신-이라고 말하곤합니다
이 folk音樂-포크음악-은 미국의 民謠-민요-와 인디언 음악으로부터 滋養分-자양분-을 흡수하고 時代相況-시대상황- 이라는 text-교과서-를 만나서 이야기를 노래하게되었고 자유를 指向-지향-하는 젊은이들의 음악이 되었읍니다
그리고 이음악은 우리나로도 건너와서 사랑을노래하던 세시봉과 다르게 飜案-번안-되고 再唱調-재창조-되어 우리나라 folk 文化-포크문화-를 만들었습니다
그중한명으로 양병집이 있었고 그는 이 포크의 대부들의 음악을 우리 世代-새대- 에 맞게 번안하여 노래합니다
이땅은 너와나의 先祖-선조-들이 우리에게 물려준 자랑스런 너와나의땅 귀여운 우리들의 後孫-후손-들에게
우리들이 물려줄 자랑스런 너와나의땅 아침해뜰 때 황소를몰고 뚝길을지나 밭을나가면 파란하늘엔 제비날으며
즐거운 노래부른다
산뜻한 바람 맑은 시냇물 하나님이 주신 福-복-받은나라 이언덕에서 저들판에서 즐거운 노래부른다
메마른땅 에서 새싹이나고 돼지우리엔 개나리피니 동네아이들 모두나와 즐거운 노래부른다
이땅은 너와나의 先祖-선조-들이 우리들에게 물려준 자랑스런 너와나의땅 귀여운 우리들의 後孫-후손-들에게
우리들이 물려줄 자랑스런 너와나의 땅--------------------------------------------------------------------------------------------------------------<너와나의땅>양병집개사 우디거스리작곡 양병집노래
성음레코드발매 lp음반-넋두리-side b에 <너와나의땅>양병집 改詞-개사- 우디거스리 作曲-작곡- 양병집노래로 실려있습니다
양병집은 外國曲-외국곡-이나 口傳歌謠-구전가요-를 當時-당시- 軍府政權-군부정권-으로 獨裁-독재-로 인해 抑壓-억압-된 社會現實-사회현실-을 비꼬는 노랫말에 韓國的 향내가 풍기는 구수한 vocal-보컬-을 얹어 자신만의 스타일로 再誕生-재탄생-시킨 musician-뮤지션- 이라할수 있습니다
상기lp음반-넋두리-는 최근의” lp으로 음악듣기” 유행으로 음반가격이 100만원을 넘는 초휘귀음반이 되었고 1974년 발매된 양병집의 첫독집 앨범이기도한데 jacket-재킷-사진부터 특이합니다
뱅글뱅글도는 돋보기안경 너머로 째려보는 작은눈매와 담배를 질끈 물어댄 이미지를 통해 固執-고집-스런 양병집의 音樂世界-음악세계-가 加減-가감-없이 전달되고 있습니다
넋두리 앨범중------우디거스리의 “new York town”을 참조한”서울하늘1” 은 當代-당대-의 청년들의 純眞-순진-한 所望-소망-을 짓밟아버린 도시의 비정함을 그려냈습니다
피트시거의” lou marsh” 를 번안하고 1970년대 서울의 –풍경- 스케치한”서울하늘2”는 1960년대이래 經濟開發-경제개발- 國家再建-국가재건-을 motto-모토-로 달려온 結果-결과-가 貧富差-빈부차- 임을 證言-증언-하고 있습니다
Side b 에수록된 “역”은의 원곡은 밥딜런의 “don’t think twice, it’s alright”에서 그가 豫見-예견-한 未來-미래-의 모습은 지금의 우리사회의 自畵像-자화상-입니다
이노래는 故 김광석에의해 ”두바퀴로가는 自動車-자동차-“로 다시 불리어지기도 했습니다
이곡은 bob Dylan-밥딜런-의 初期名作-초기명작-의 하나로 1962년에 쓴것이지만 出版-출판-은 1963년 되었고 dylan-딜런-自信-자신-은 1962년, 11월 14일에 錄音-녹음-을 했읍니다
男女心理-남녀심리-의 엇갈림을 노래하고 있는데 當時-당시- 미국의 커다란 風潮-풍조-이며 갖가지 藝術-예술-장르의 theme-테마-가 되고있고 사회나 가정으로부터 脫出性向-탈출성향-이 나타나있어서 종래의 popular song-파풀러송- 에있어서 의 love song-러브송-으로부터의 脫出-탈출-이라는 점에서 뜻깊은 작품입니다
1963년부터는 피터 폴 앤드 메리의 레코드가 힛트했습니다
걸터앉아 이유를 생각해 보았자 소용없어요 어떻게도 안되는 일이라네 걸터앉아 이유를생각해 보았자
소용없어요 지금까지도 알수없었으니까요 새벽에서 암탉이 울 때 창으로 내다보세요 나는 사라졌을
테니까요 당신이 나를 여행떠나게 한거예요 끙끙앓으며 생각해보아도 별수없어요 이것으로 됐어요
새삼으로 당신의 밝은 사랑을 보여줘도 소용없어요 그런것과 나는 因緣-인연-이 없었으니까요
당신의 밝은사랑을 보여줘도 소용없어요 나는길의 어둔뒤쪽에 있었으니까요 지금도 나는 내결심을바꾸어
여기에 머물도록 당신이 뭔가 하거나 말해준다고 좋겠다고 생각하기도 하지요
우리는 이것저것 서로잘이야기를 나누지않앗어요 그러나 끙끙앓으며 生角-생각-해도 별수없어요
이것으로 됐어요 내이름을 자꾸 불러보았자 소용없어요 이제 나에게는 들리지 않으니까요 나는 旅路-여로-를
더듬으면서 생각하고 또 계속해서생각해요 나는 여자를 아이를 사랑했어요 그래요-------후략----------------------------------------------------------<don”t think twice, lt’s alright>밥딜런 작곡, 노래
자신의 어머니를 그리며 作曲작곡-한”아가에게”는 이앨범상에서 唯一-유일-한 創作曲-창작곡-입니다
피트시거의 “the thresher”를 번안한”그녀”도 推薦-추천-할만한 곡입니다
피터, 폴, 앤 메리의”weep for Jamie”를 飜案-번안-한”잃어버린 傳說-전설” 민청학련등 정치적 사건에 연류되어 投獄-투옥-되어 죽거나 사라진 젊은 영혼을 哀悼-애도-한 社會性-사회성-짙는 노래입니다
“韓國folk 三代名盤-한국포크 3대명반-“으로 膾炙-회자-되는 이음반은 3개월만에 販禁措置-판금조치-에 이어 1975년 放送不適格-방송부적격- 判定-판정-을받습니다
1500장제작된 초반중 금지이전 팔린 800장정도가 세상에 남겨졌으니 100만원을 부를수밖에요
여기서 언급된 folk song-포크송-은 “民謠-민요-“를 뜻하는바 좁은 意味-의미-로 는 民衆-민중-들 사이에서 과거부터 불려내려온 노래이며 “作者-작자-를 알수없는 음악”을 말합니다
이러한 노래는 오랜 歲月-세월-을두고 많이 變形-변형-되고, 地域-지역-에 따라서 다른형태로 드문드문 남아있는것고 적지않습니다
미국의 포크송은 그大部分-대부분-이 유렵대륙에 起源-기원-을 두고있는데 미국은 여러민족으로 복합된국가이므로 다양한 민족적전통 및 스타일이 뒤얽혀있으며 가사의내용 및 스타일또는 노래하는 방법 악기사용법 등은 매 복잡하므로 비교적 그 오리지널이 확실한 발라드는 포크송과 구별해서 취급하는 경우가 많습니다
넓은 의미에서는, 그작자가 明確-명확-히밝혀진 노래라고 민중사이에서 오랫동안 愛唱-애창-되어 온노래를 folk song-포크송-이라고 부르는데 이경우는 그作者-작자-가 professional-프로패셔널-한 작사가 및 작곡가라도도 좋고 물론 amatrur-아마추어-가 지은 악곡이라도 무방합니다
여기서는 作者-작자-의 資格-자격-은 問題-문제-가 아닙니다-탄광-에서 어떤처녀
그러므로 미국의 民族的-민족적-인 노래, 즉 미국인에게 널리 國民的국민적-인 共感-공감-을 자아내는 사물또는 사건을 주제로한 노래, 그리고 美國人-미국인-의 生活感情-생활감정-에 깊히파고드는 노래등이 새로운 포크송으로 점차 追加-추가-되고있읍니다
우리나라에서의 “포크송-folk song-이라는 音樂用語-음악용어-의 뜻은 우리말의”民謠-민요-“라는 단어와 nuance-뉘앙스-가 약간 다르며 初期-초기-에는 미국의 traditional-트래디셔널- 포크송을 의미했습니다
피트시거는 유럽에서 들어온 옛 포크송 또는 발라드 그리고 미국의 民族的-민족적-인 포크송등을 포함하는 traditional-트래디셔널- 포크송을 중심으로 노래 불렀습니다
그러나 kingston trio-킹스톤트리오-, the brothers four-브러더스포- 등을 통해서 new folk-뉴포크- 또는 modrrn folk-모던포크- 라는 用語-용어-가 서서히 쓰이게 되었고 밥딜런이 만든 수많은 노래가 그의 獨特-독특-한- 唱法-창법-과함께 인기를 누리면서 modern folk-모던포크-라는 용어가 크게유행했는데 이무렵에 사용되었던 folk song-포크송-이라는 용어는 트레디셔널 포크 및 모던포크를 포함한다
678. 해뜨는집-house of the rising sun-
Nrw orlean-뉴올린즈-에 사람들이”해뜨는집”이라고 부르고있는 私娼街-사창가-가 있지요
거기에는 가엾은 娼女-창녀-들이 많아요 그리고 하나님, 나도 그중 나도한사람 이예요
내가 어머님의 말씀을 잘들었더라면 나는 지금 우리집에 있을거예요 하지만 나는 어렸고
어리석었어요 오! 하느님 어느 떠돌이가 나를 타락시켜 버렸답니다 집에가서 내 귀여운
여동생에게 전해주세요 나 같은 身世-신세-가 되지말라고 “해뜨는집”이라 사람들이 부르는
뉴올린즈에는 오지말라고 나는 뉴올린즈로 돌아갑니다 내人生-인생-이 헛되이 소비되는
“해뜨는집”으로 돌아가요
民謠硏究家-민요연구가- 앨런 로맥스가 1937년에 kentucky-켄터키-州-주- 미들스보루의 炭鑛-탄광-에서 어떤處女-처녀-로부터 배워 採譜-채보-했다고 전해집니다
白人界-백인계 folk blues-포크블루스-들하지만 原來-원래-黑人-흑인-의 노래였을 可能性-가능성-이 높습니다
뉴올린즈의 “햬뜨는집” 이라는간판의 私娼街-사창가-에서 흘러들어온 한여성의 歎息-탄식-의노래로 여국의 남성그룹 animals-애니멀즈-가 歌詞-가사-를 바꾼후 1964년에 레코딩 힛트하여 유명해졌는데
국내선한때 禁止曲-금지곡-이었습니다
1964년, 8월8일 빌보드지1위에 랭크되는기염을 토했습니다
Animals-애니멀즈-의 debut-hit song-데뷔힛트곡-<baby let take you home>의 後續曲-후속곡- single-싱글-을 選擇-선택-하는데 最終 決定權-최종결정권-을 쥐고있던 人物-인물-은 다름아닌 pop界-팝계-의 svengai-스벵갈리-미키 모스트 였습니다
레코드사는 너무 긴듯한 느린 tempo-템포-의 블루스곡”the house of the riding sun”를 달가워하지 않았지만 이싱글은 결국 대서양 양쪽에서 챠트정상에 올랐습니다
애니멀즈가 發表-발표-한 첫 두 single-싱글-은 모두 밥딜런과 連繫性-연계성-을 가집니다
밥딜런은 자신의 데뷔앨범에”baby let me follow you, down”을 정리해 싣는한편 數世紀-수세기-묵은 傳統–전통-미국 포크송 “the house of the rising sun”의 cover version-커버버전-을 수록했으니 말입니다
하지만 애니멀즈의 버전을 다른 레코드보다 한층더 印象的-인상적-으로 만들었던 요소들은 blues man-블루스맨- 조쉬화이트의 1937년레코딩에서 靈感-영감-을얻은 블루스중독자 에릭버든의 으릉대는 보컬과 앨런 프라이스의 키보드 編曲-편곡-이었습니다
이것은 헛수고한다는 의미의”뉴캐슬에 석탄을 나른다”는 격언을 뒤집는 사건이었습니다
工業地域-공업지역-인 영국의 북동부로부터온 애니멀즈가 뉴올린즈 賣淫窟-매음굴-에대한 미국에서 옛날옛적부터 내려오던 이야기를 다시 고향미국으로 되돌려보내냈기 때문입니다
어쩄든 이트랙은 애니멀즈의 고향에서 1위를기록한지 단 2달만에 미국챠트인 빌보드지 1위에 오릅니다
놀라운 것은 이역사에 한획을긋는 중대한 트랙이 그다지많은 수고와시간을 요구하지 않았다는 것입니다
이곡은 런던스튜디오에서 어느일요일 이른아침 단두 테이크만에 완성되었으니 말입니다
애니멀즈가 너무도 빨리 이트랙을 끝마친덕에 프로듀스 미키 모스트는 레코딩세션의 남은시간동안 앨범전체를 재빨리 녹음하도록 떠밀었습니다
상기언급 animals-애니멀즈-는 1964년, 8월8일 “the house of the rising sun” 이 빌보드지 1위를 랭크시키며 빌보드지에 등장합니다
같은해 9월 26일에 ”l’m crying”를 19위에 올려놓습니다
1965년, 2월6일 ”don’t let me be misunderstood”를 “l’m crying”보다 더상위인 15위에 올려놓습니다
1965년, 8월14일 에는 “we gotta get out of this place”는 또 2월6일 자보다 더상위인 13위에 올랐습니다
1966년, 5월21일에는eric burdon 과함께 “don’t bring me down” 을 12위까지 올려놓은 기염을 토합니다
1966년, 9월17일 가을에는 “see see rider”이 10위까지올라서 점점 인기가 상승함을 느께게합니다
1967년, 8월5일 san Franciscan night 를 “해뜨는집” 1위이후 최고인 9위까지 올라섭니다
이곡은 국내서 꾸준한 人氣-인기-를 維持-유지-하고있습니다 그리고 김상국, 박인수등이 飜案吹入-번안취입-했습니다
傷處-상처-없는 薔薇-장미-들이 모여사는거리 눈물에젖은 장미들이 웃음을 파는거리
사람들은 비웃음도 자장가 삼아 흩어진머리 다듬고서 내일을 꿈꾼다오
그언젠가 찾아가리 해돋는집으로 꽃피는 마을 내 故鄕-고향-의 어머님 곁으로 햇빛없는
뒷골목에 꽃은시들어 외로운 事緣-사연- 넘쳐흘러 설움도 많다오 그러나 빨강 낡은 헌차있으니
잃었던 꿈 피워서 웃을날 있으리 웃을날 있으리---------------------------------------------------------------------------------------------------------------<house of the rising sun-해뜨는집>김상국노래
Oasis-record발매 lp음반-쥐구멍에도 볕들날있다-side b 에 김상국노래로 실려있습니다
상기음원은 임권택감독의 映畵-영화- <노는계집 창>에 揷入-삽입-되어 불립니다
신은경, 한정현, 최동준, 정경순, 안병경, 방은미, 오지혜등 無有名-무유명-의 俳優-배우-들이 출연했습니다
가진 苦生고생- 지나가고 해뜨는 내마음 幸福-행복-에 젖어서 눈물짓네 못다한 내사랑
찾을길없드니 오늘 이밤에 돌아왔구나
King star-record 발매 lp음반-성호민작편곡집 제2집-side a 현란노래로 실려있습니다
꽃잎따라 落葉-낙엽-따라 슬픔은쌓여도 가슴이저려오는 뜨거운목소리 강물따라 바람따라
歲月-세월-은가도 가슴이저려오는 幸福-행복-한 이야기 고달펐던 옛일일랑 생각지말자
눈부신 보람으로 해가뜨는집
강물따라 落葉-낙엽-따라 歲月-세월-은가도 가슴이 저려오는 幸福-행복-한이야기 고달펐던
옛일일랑 生角-생각-치말자 눈부신 보람으로 해뜨는 집으로-------------------------------------------------------------------------------------------------------<housr of the rising sun-해뜨는집 >김상희노래
Oasis-record 발매 lp음반-김상희스테레오 총결산-side a 김상희노래로 들립니다
Oasis-record 발매 lp음반-국내가수가부른 회상의팝송-<해뜨는집>박인수노래로 실려있습니다
헌데 박인수씨는 飜案-번안-이 아닌 原語-원어-로 이곡을 吹入-취입-했습니다
이쯤에서 放送界-방송계- 로 눈을돌려보면 2002년경 많이 誇張-과장-된 김두한이야기인<野人時代-야인시대->가 당시 일본과의사이가 좋지않던 時代狀況-시대상황-과 맞물려 인기가상승할 무렵
상기가요<해뜨는집>과 同名-동명-의 劇-극-이 10월 21일부터 2003년 5월16일까지 一日連續劇-일일연속극-으로 방송되었읍니다
上記言及-상기언급-드라마<野人時代-야인시대->는 이환경극본, 장형일연출로 7월29일부터 2003년, 9월30일까지 총 124부작의 月火大河drama-월화대하 드라마로 방송되었습니다
김두한역의 안재모, 김영철을 비롯하여 이덕희, 정영숙, 고두심, 조형기, 이순재, 정동환, 이재포, 정소영, 박준규, 이혁재, 성동일, 조상구, 차광수, 이상인, 이창훈, 남일후, 허영란, 정소영, 이세은, 조여정등등 수많은 연기자들이 출연했습니다
아직까지도 다양한 평가가 엇갈리는 김두한의삶을 중심으로 暗鬱-암울-한 時代-시대-를살았던 風雲兒-풍운아-들의 이야기
박범수극본, 고흥식연출로 talent 추자현, 장신영, 오대규, 김기섭, 박혜숙, 이병욱, 김충렬, 남일우, 여운계, 한영숙, 전희주, 이효정, 조혜련, 이주나, 이종남, 전현, 김동균등이 출연했습니다
아버지와 두딸의 삶을통해 가정의소중한 의미를 되세기게하는 드라마였습니다
이해 2002년에는 kbs2-tv에서 週間短幕劇-주간단막극- <drama city-드라마시티->를신설하여 첫방송으로”여기를 보세요”를 방송했습니다
이선희극본, 배경수연출 로 조민기, 김현주, 송재호, 신지수등이 출연했습니다
寫眞館-사진관-을 운영하는 세환과 경주의 家族-가족-이야기 줄거리입니다
2002년 2월14일부터 3월19일까지 kbs2-tv에서 “月火mini- series-월화 미니시리즈-“로 방송된<겨울 戀歌-연가->가 김은희, 윤은경, 오수연 공동극본, 윤석호, 이형민 연출로 방송되 특히 젊은여성 fan 들로부터 큰인기를 얻었습니다
<젊은이의양지><첫사랑>등의 爆發的人氣-폭발적인기-의 배용준, 최지우, 박용하, 박솔미, 정동환, 이효춘, 송옥숙, 김해숙, 김선아등등이 출연했습니다
“첫사랑”이란 운명으로 묶인 세남녀의 이야기로 각슴한구석에 묻혀있는 아련한 첫사랑의 기억들을 일깨운드라마입니다
일본에 韓流熱風-한류열풍-을 불러일으킨 기폭제가된 代表的-대표적-인드라마 이기도합니다
이해에는 또 김혜수표 <장희빈>이 11월6일부터 kbs2-tv 에서 김선영, 강태완극본, 이영국, 한철경 연출로 방송되기도 했습니다
演技派-연기파- 양동근과 이나영이 출연한<네멋대로해라>가 mbc-tv 에서 방송된 것은 2002년 7월3일부터입니다
人生-인생-을 浪費-낭비-하며 제멋대로 살다가 계층, 학력, 환경이 전혀다른 여자를만나 사랑에빠지고 그녀의 사랑을 얻기위하여 목숨을 걸겠다고 決心-결심-한순간 時限附人生 宣告-시한부인생선고-를받은한 20대청년의 이야기입니다
“暗行御史-암행어사-“하면 가장 먼저 떠오르는 박문수의 暗行御史軌跡-암행어사 궤적-을 充實-충실-히 그린 史劇-사극-인<御史-어사- 박문수>가 이해말인 12월9일부터 mbc-tv에서 방송되었읍니다
고동률, 유진희 劇本 –극본-정인 演出-연출-에 유준상, 조민기, 임지은, 한혜진, 이희도, 김하균, 오승룡, 한지혜, 김창환-------등등 믾은 talent-텔렌트- 들이 출연했습니다
“月火 mini serirs- 월화 미니시리즈-“로 총15부작으로 放送-방송-되었습니다
679. 센트루이스 블르루스-st. Louis blues-
나는 저녁해를 보는것이싫다 나의 그녀가 이거리를 떠나버렸기 때문에 來日-내일-이되어도 오늘고 같은
氣分-기분-이라면 나도 짐을 trunk-트렁크-에넣고 떠나겠네 나는 gypsy-집시-에게 運命-dnsaud-의 점을쳤네 집시는 말했네
센트루이스에가면 그녀는 당신에게 돌아온다고 다이아몬드 반지를낀 센트루이스의 여인 그녀의 마음은 깊은 海底-해저-의
바위같아서 나는 따라갈수없네 나는 죽는날까지 그녀를 변함없이 사랑ㄹ하는 것뿐이리라
“Father of blues-블루스의 아버지-‘라 불리는 willam christopher handy-윌리엄 크리스토퍼 핸디-가 作詞-작사, 작곡-作曲-한 大傑作-대걸작-으로 blues 的-블루스적-인 맛이있는 popular song-파풀러송-인데 1914년경 出版출판-되었습니다
이곡은 handy-핸디-가 放浪中-방랑중-이던 st. Louis-센트루이스-에서만난 墮落-타락-한여자의 괴로운 하소연에 印象-인상-을받아, 그追憶을 바탕으로 만들었다고 일컬어집니다
12마디의 chorus-코러스-에 8마디의 tango rhythm-탱고리듬 이라기보다 habanera-rhythm-하바네라 리듬-의 간주부가 붙어져있을당시 미국에서도 탱고나 하바네라 리듬이 상당한 話題-화제-가 되고 있었음을 알수있습니다
이곡은 미국의 파풀러송을 代表-대표-하는 名曲-명곡-으로 世界的-세계적-으로 愛唱-애창-되고있는데 이곡이 태어난 1914년에는 全世界-전세계-가 敵-적-과 我軍-아군-으로 갈라진 제1차세계대전이 시작되었습니다
또한 1958년에는 파라마운트 영화가 nat king cole-냇킹콜-主演-주연-으로 w.c 핸디의 傳記映畵-전기영화-를 제작했는데 偶然-우연-히도 이해의3월 핸디는 世上-세상-을 떠납니다
“St. Louis blues-센트루이스 블루스-“는 歷史-역사-에 남을, 그리고 實際-실제-로 그렇게남아있는 大事件-대사건- 이었습니다
傳統的-전통적-으로 대물림된곡이 아닌 完全-완전-히 새로이 작곡된 blues song-블루스노래-로 대단한 힛트를 紀錄-기롟-했으니 말씀입니다
w.c 핸디가 이곡을 1913년 이곡을 만들었을 때만해도 曲-곡-의 人氣順位-인기순위-를 제대로 기록해 보여주는 chart-차트-가 존재하지 않았습니다
그럼에도 樂譜販賣 收益-악보판매수익-이 이곡의 成功規模-성공규모-를 어느정도 證明-증명-해 보였습니다
40년남짓한 歲月-세월-에걸쳐 이곡은 每年-매년- 2만5천달러의 收益-수익-을 創出-창출-했으며 이를 오늘날 기준으로 따지면 handy-핸디-는 百萬長者-백만장자-나 다름없는 부를누렸을것으로 推測-추측-됩니다
수많은 블루스, 재즈뮤지션이 이곡을 녹음했지만그어느것도 bessic smith-베시스미스-version-버전-만큼 秀麗-수려-하지는 못합니다
하모늄에 프레드롱셔, 卓越-탁월-한 cornet 演奏者-코넷연주자- 루이 암스트롱을 대동한 베시스미스는 sick-시크-한 센트루이스 女人-여인-과 함께 달아나버린 自身-자신-의 戀人-연인-에대한 이야기를슬픔에잠긴 목소리로 전합니다
그녀는”ma, man’s got a heart like a rock cast in da sea—내사랑은 바다를 내던진 바위 같은 마음을 가졌지”라는 그여인의말을 曲-곡-의한 句節-구절-로 그대로 活用-활용-했습니다
전통적인 12마디 블루스형식에 하바네라 리듬을 활용한 16마디 브리지를 적어넣어 변화를시도점에서 작곡가로서 핸디의역량이 두드러지게 드러납니다
이렇게함으로써 그는 單純-단순-한 블루스 반복구에 대조적요소를 첨가해 이곡을 世紀-세기-의 가장 가슴아픈 歎息-탄식-으로 昇華-승화-시켰습니다
루이암스트롱, 페리코모, 냇킹콜, 엘라 피츠제랄드, 데이브브루벡 4중주단, 베니국맨악단, 루디베리, 등의 많은 명연주가 있고 또한 1942년 녹음한 bing Crosby-빙크로스비-와 듀크엘링ㅌ천악단의 레코드는 歷史的-역사적-인 名 演奏-명연주-로 有名-유명-합니다
이러한 명곡은 1930년~1940년대 소위 sp 音盤時代-음반시대-부터 國內歌手-국내가수-들의 吹入-취입-이 이루어졌습니다
1937년, 1월 Polydor-record발매 sp음반-<無情-무정-한사람-“st. Louis blues 飜案-번안- -“>김용환 polydor rhythm boys-폴리돌 리듬보이즈- 노래
他面-타면-<情熱-정열-의 戀歌-연가-“룸바의리듬 飜案-번안-“> 김용환 polydor rhythm boys-폴리돌리듬보이즈-노래로 함께 실려있습니다
1937년, 3월 polydor 폴리돌- 每月新譜 紙-매월신보지-에는-----
0發賣目錄-발매목록-
傑作集 짜쯔송-jazz song- 19377 無情-무정-한사람 김용환----------------------------라 소개, 광고 하고 있습니다
1936년, 12월17일자 매일신보-polydor 廣告-폴리돌광고-에는-----
1월 新譜-신보- 19377 無情-무정-한사람 김용환 polydor rhythm boys---------------------------라 선전하고 있습니다
1936년, 12월15일자 朝鮮日報-조선일보-광고에는-----
1월 新譜-신보- 19377 無情-무정-한사람 김용환 polydor rhythm boys------------------------------------라 광고하고있습니다
1935년, 10월 ok-record 서는 삼우열이<st . louis blues-센트루이스 블루스-> 제목으로 취입했습니다
타면에는<당콩>이실려있습니다
1936년, 1월 polydor-record 發賣新譜-발매신보- ,--------------------------1937년3월 <4월신보>에는-------
二月新譜-2월신보- no34 0發賣-발매-
1810 쨰스송-jazz song- 唐-당-콩
센트루이스 블루스 三又悅-삼우열-----------------------------라고 紹介-소개- 廣告-광고- 하고있습니다
그리고 여성 그룹 츄부론디 가 이곡을 飜案-번안-해 부릅니다
Midopa-record발매 lp음반-츄부론디쑝-side b 전우개사 김용선편곡 츄부론디노래로 실려있습니다
허나 音源 未公開-음원 미공개-로 歌詞-가사-를 알수없습니다
O,s-record 발매 10인치음반-검은눈동자-side a <경음악연주>로 첫번째로 실려발매되기도했습니다
재미있는 사실은 이곡 제목으로 radio-연속극이 방송되었다는 사실입니다
1965년, 2월8일부터 cbs-radio 에서 황진주 연출로 단막극으로 "실화극장" 시리즈로 전파를 탔읍니다
이러한 傑作-걸작-을 國內-국내- 大衆音樂界-대중음악계-에서 가만히 둘리없읍니다
韓國歌謠史上-한국가요사상- 最高天財歌謠人-최고천재가요인- 임을 否認-부인-할 수 없는 김해송이 이곡을 活用-활용-합니다
이곡< st. Louis blues-센트루이스 블루스->의 活用-활용-은 김해송이 이난영을 만나개됨으로서 이루어집니다
1933년 ok-record서 선보인 流行小曲-유행소곡- 금릉인사 염석정곡<鄕愁-향수->로 再drbut-재데뷔-한 이난영은 1936년 4월 飜案曲-번안곡- <carioca-캐리오카-> 를 김해송과 듀엣으로 취입하며 첫만이 이루어집니다
9월에는 박영호 문호월곡 <靑春海峽-청춘해협->을 또다시 이난영과 듀엣으로 吹入-취입-하며 이무렵 그녀와 熱愛-열애-에 빠집니다
그리고 배가불러오는 이난영으로 인하여 1937년 서둘러 結婚式-결혼식-을 올립니다-
김해송이 ok-record에 입사 拔群-발군-의 實力-실력-으로 작곡, 편곡등에서 실력을 뽐내며 練習生-연습생-들을 가르칠 때 유독 돋보이는 소녀가한명 있었습니다
김해송은 그녀가 연습실에 앉아 노래를 부를때면 나쁜버릇을 고쳐주며 노래부르는 방법과 대중에게 감정을 전달하는 방법을 가르치곤했었는데 그소녀가 이곡의 主人公-주인공- 이난영입니다
그녀는 大衆歌手-대중가수-로 큰인기를끌었고 최초의 日本式 blues 調 –일본식블루스조- 을 탈피한 <茶房-다방-의푸른꿈>을을 부른 主人公-주인공-이기도 합니다
그리고 1939년, 11월 김해송은 그녀와의 結婚 膳物-결혼선물-로 조명암사<茶房-다방-의푸른꿈>을 작곡해 줍니다
내뿜는 담배煙氣-연기-끝에 희미한 옛 追憶-추억-이 풀린다 고요한 찻집에서 커피를 마시며 가만히 부른다
그리운 옛날을 부르누나 부르누나 흘러간 꿈은 찾을길없어 煙氣-연기-를 따라 헤매는 이맘 사랑은가고 追憶-추억-은
슬퍼 블루스에 나는운다 내뿜는 담배 煙氣-연기-끝에 희미한 옛 追憶-추억-이 풀린다
저무는 푸른등불 아래 흘러간 그날밤이 새롭다 조그만 찻집에서 만나던 그날밤 목메여 부른다 그리운 그반을
부르누나 부르누나 서리에 시든 薔薇花-장미화-려나 시들은 사랑 스러진 그밤 그대는 가고 나혼자 슬퍼
블루스에 나는운다 저무는 푸른등불아래 흘러간 그날밤이 새롭다---------------------------------------------------------------------------------------<茶房-다방-의 푸른꿈>조명암사, 김해송곡 이난영노래
1940년, 초가을 ok-record 社長-사장- 李哲-이철-이 企劃-기획-한 ok-grand show-오케이그랜드쇼- 舞臺-무대-가 온장안의 話題-화제-를 몰고올만큼 盛況裡-성황리-에 계속 公演-공연-되고 있었습니다
이 舞臺-무대-에서 ok-record사의 看板 女歌手-간판여가수- 李蘭影-이난영-검은 turbun-터빈-에 網絲-망사-가달린 veil-베일-을쓰고 검은장갑을 낀손끝에는 담배의 실연기가 피어오르고 있었습니다
舞臺裝置-무대장치-는 분위기있는 茶房-다방-이었고 아무도없는 의자에에 홀로앉아 그녀는<茶房-다방-의 푸른꿈>이라는 블루스조-blues 調-의 哀調-애조-띤 노래를 불러관객들을 魅了-매료-시키고 있었읍니다
“이 blues 曲-블루스곡-의 구성은 미국 흑인음악의 발상지 뉴올린스 뒷거리에서 만들어졌던 진째배기 블루노트를 消化-소화-시킨곡이다
중간부분의 흐름이 약간 <st. Louis blues-센트루이스 블루스->와 類似-유사-한점이 흠이라고 하겠다-----------”는 評-평-도 보입니다
그러나 이 當時-당시- 韓國歌謠界-한국가요계-의 作品傾向-작품경향-으로 보아 미국의 新興音樂-신흥음악-인 소위 jazz music-재즈음악- 의 受容 態勢-수용태세-를 일찌감치 探求-탐구-했던 김해송의 音樂性-음악성-은 큰 意味-의미-를 지녔습니다
<茶房-다방-의 푸른꿈>이 發表-발표-되었던 當時-당시- 일본의 가요계는 哀傷-애상-적인 노래의 카테고리 속에 속하는 blues 調-블루스조-의 노래가 旋風-선풍-을 일으키고 있었습니다
1937년 핫도리작곡의<離別-이별-의 blues-블루스-> 1938년 <비雨-블루스>가 선풍적인기 인기를끌었습니다
이중에서 <비-雨-의blues-블루스->는 박향림이<熱情-열정-blues-블루스->라는 題目-제목-으로 飜案-번안-해서 불렀습니다
中國大陸-중국대륙-을 깊숙이 침략하고있던 일본의 fascism-파시즘-은 戰時體制-전시체제-에 맞지않는 感傷的-감상적-인 노래 라고해서 禁止-금지-시키고 있었습니다
이노래를 부른 主人公-주인공- 아와야노리코가 중국애 주둔하고있는 일본군을위한 慰問公演 舞臺-위문공연무대-에서 그녀에게 <이별의 블루스>을 앙코르곡으로 청했을떄 금지곡이라 못부른다하자현장에있던 일본군 헌병들이 공연장소를 떠났고 군대의 士氣 問題-사기문제-라며 편법으로 그녀에게 이노래를 다시 부르게했다는 逸話-일화-가 있을정도였습니다
이곡<茶房-다방-의 푸른꿈>은 韓國歌謠-한국가요-로서는 처음으로 日本式 blues-일본식블루스-를 탈피해 正確-정확-한 blue note-블루노트-技法-기법-으로 작곡된 異色的-이색적-인 블루스조가요 라는 평가가 있습니다
“가단조의 블루스곡으로 기존의 jazz 和聲學-재즈화성학-의 chord-進行-코드진행-을 그대로 따라 작곡된 노래이다”라는설명도 있습니다
“이곡의 2절 導入部-도입부-에 <st. Louis blurs>의 첫구절 네마디를 따라했다”는 說明-설명-도 存在-존재-합니다
680. 눈물의 교회-crying in the chapel--b
당신은 내가 敎會-교회-에서 울고있던 것을 보셨겠지요 그것은 기쁨의 눈물이었던 것입니다
나는 지금 주님과함께 있으면서 참된 幸福-행복-을 얻고있는 것입니다 마음이 家難-가난-한사람이
모이는 이 敎會-교회-에서. 날마다 굳센마음으로 살아갈수 있도록 해달라고. 주님께 祈禱-기도-를
바치는 거예요 마음의 平和-평화-를 열심히 구했으나 그것은 世上-세상-에 없었지요
1953년 artie glenn-아티글렌- 이 c & w 歌手-가수-를 志望-지망-하는 아들 데렐 글렌을위해 작사, 작곡한것으로 데렐글렌의 레코드보다도 女性歌手-여성가수- 준배리.c&w 의 렉스알렌. r&b 의 디 오리올즈의 레코드가 대힛트 했으며 알렌과 디 orioles-오리올즈-가 밀리언셀러가 되었습니다
1965년, 4월24일 에는 엘비스 프레슬리가 빌보드지 3위까지 등극시켜 remake 했고 이음원도 밀리언셀러가 되었습니다
헌데 이곡은 1960년 recording-레코딩-한것입니다
그리고 adam wade 는 1965년, 1월 30일 빌보드지 에 88위에 이곡을 랭크, 시켰습니다
Adam wade는 1960년, 1월11일 <tell her for me>를 빌보드지 에 66위까지 올리며 팝계에 등장 했습니다
그해3월14일<ruby>를 58위에 랭크시키고<l can’t help it>는 6월20일에 64위에 오릅니다
1960년, 11월21일 영화<butterfield 8> 삽입곡 <gloria’s theme>를 74위에 랭크시켰습니다
1961년이 되자 3월13일 그의인기가 급상승<take good care of her>를 빌보드지 7위에 랭크시크는 기염을 토합니다
그리고 5월15일 <the writing on the wall>를 빌보드지에서 5위까지 올리며 최고힛트를 紀錄-기록-합니다
한 野球團-야구단- 이도시에 나타나 그이름을 단숨에 꿰차기 8년전인 1946년 경성된 볼티모의 오리올스는 이미 doo wop-두왑-규칙서 작성에 착수한 상태였습니다
멜릴랜드 주조의 이름을따 명명한 이보컬그룹은 곧 r&b계에 큰파문을 일어킵니다
1940년말까지 이미 여러편의 힛트싱글을 발표했지만 1950년대 초에이르면 그샘이 마르기 시작했으나 運-운이 다해버리기 전에 이들은 頂上級-정상급- doo-wop-두왑-<crying in the chapel>을 멋들어지게 지저귀고 갔습니다
이 나긋나긋한 caspell-가스펠-작품은 country-컨트리-, r&b pop 的-팝적-으로 多樣-다양-한 解釋-해석-을 낳는 八方美人-팔방미인- 같은 魅力-매력-을 지니고있었고 orioles-오리올스-의 高空飛行-고공비행-vocal-보컬-에 완벽한 媒介體-매개체-가 되어주었습니다
이곡에서는 “doo wop-두왑-歷史-역사-“에기릴 그어느 캄보못지않은 4인의 조화가 두드러집니다
바리톤 조지넬슨 과 베이스 조니리드 가 현세의 모든짐을지고 무덤을파는동안 테너 알렉산더 샤프와 소니틸은 천국의존재를 약속하며 창공으로 날아오릅니다
이곡은 “하나님” 께바치는 頌歌-송가- 지만 惡魔的 氣運-악마적기운-이 내면에 감돌았습니다
이곡은 엘비스프레슬리, 아레사프랭클린을 포함해 많은 이를거치며 거듭 힛트를 거두지만 볼티모어의 一人者-일인자-들 만큼 이임무를 능숙히 처리해낸 이는 없었읍니다
Orioles-오리올스- 버전은 미국 r&b 차트1위에 올랐고 5주간 그자리를 지켰으며 이밴드의최대, 그리고 마지막 힛트작으로 남게됩니다
20년이지난후 決定版-결정판-이라 할 수 있는 버전이 영화<American graffit-청춘낙서-> 사운드트랙에 실려 소개되었습니다
여기에서 doo wop-두웝-은 美國-미국-에서 1940년대~1950년대의 vocal group-보컬그룹-들이 演奏 途中-연주도중-에 악기소리 대신 입으로 부르던 소리를 “두웝”이라고하며 rhythm-리듬’-的-적-인 特色-특색-을 지니고 있습니다
이와 같이 音聲-음성-으로 伴奏-반주-를하는 group-그룹-을 doo wop group-두웝그룹-이라고도 하는데 이부류의 그룹들은 大多數-대다수-가 黑人-흑인- 貧民-빈민-들의 居住地域-거주지역-인 뉴욕시의 harlem-할렘- 및 스튜이비선트 에서 발생했으며 거리의 모퉁이, 학교의 운동장,
하급의 마루탕, 지하도 등지에서 반주를 담당할 악기도 없이 연습했던것으로 알려져있습니다
그룹 틴에이저스의<why do fools fall in love?>라는 disc-디스크-의 처음 시작부분의 base 樂句-베이스악구-는”에 툼아타 툼아타툼아토도”로 발음하는 음성으로 되어있고 그룹 델 바이킹스의<come go with me>에는”덤덤덤덤덤 덤 베우베”라는 음성의 樂句-악구-가 삽입되어 있으며
그룹 코즈 앤드 크루커츠는<sh-boom>이라는 방울소리 제목으로한 hit-disc-히트디스크-를 발표하기도 했습니다
이밖에도 두웝그룹또는 street corner-스트리트 코너-그룹으로 출발했던 orioles-오리올스-, 하프톤스, 크라우스, 벨몬츠, 플래밍고스, 임페리얼스, 델스, 스패니얼스, 데이비드 필 앤드 로우어 이스트 사이드등있읍니다
성음레코드 發賣-발매- lp음반-흘러간 외국가요-side a 에<敎會堂-교회당-의 종소리>란 제목으로 한상일 목소리로 들립니다
가사는 눈물의교회 a 를 참고하시길---
Oasis-record 발매 lp음반-추억의팝송 하이라이트-<울면서 禮拜-예배-를>라는 제목으로 현미목소리로 실려있습니다
가사는 앞부분 a 란을을 참고를---
Sinsegy-record 발매- lp음반-외국가요 퍼레이드 no5-<눈물의 禮拜-예배->란 제목으로 최희준목소리로 들립니다
허나 音源-음원-은 휘귀합니다 혹시 이글을 읽는분중 소장하고 계심 공개를 부탁합니다
상기lp 音盤-음반-에는 side a 펄씨스터즈의 cuore matto-첫사랑-, 조영남의 l really don’t want to know–黃昏-황혼-의 waltz-왈츠-, 문주란의 libe lei-리벨라이-, 정훈희의 wishjig it was young-그모습어디에-, 유주용의 walk away-멀라가주오-, 차중락등의 when the saints go marching in-내일을 향해달려라-
Side b 두번째 이상열의 he’ll have to go-봄비와 함께 가리라-, 현미의 autumn leaves-낙엽-, 유주용 exodus song-榮光-영광-의 脫出-탈출-, 이씨스터즈의 dans le meme wagon-사랑은 汽車-기차-를타고---등이 실려있습니다
이중에서 조영남의<黃昏-황혼-의 waltz-왈츠->I really don’t want to know가 원곡으로d.robertson-돈 로버트슨- 작사 h. barnes-하워드 번즈-작곡으로 1953년경 합작했습니다
Waltz style-왈츠풍-의 아름다운 love ballad-러브 발라드- 이며 에디아놀드의 레코드가 이듬해 1954년 힛트했고 그이래 c&w 및 popular singer-파플러가수-가 계속해서 부르고 있습니다
1960년 5월 23일 빌보드지 18위까지 랭크시키는 tommy Edwards-토미 에드워드-가 힛트레코드를 만들기도했습니다
이어서 1962년 Solomon burkr 가 93위, 1963년 “little esther” Phillips 가 61위 1966년 Ronnie dove 가 22위 1971년에는 엘비스프레슬리가 21위까지 랭크시키기도 했습니다
로즈마리 클루니, 페리코모, 앤디윌리암스, 등도 吹入-취입-에 合流-합류-했습니다
<黃昏-황혼-의 waltz-왈츠->라는 조금은 뜬금없는 題目-제목-은 노래 rhythm-리듬-이 waltz-rhythm-왈츠 리듬- 이어서 企劃者-기획자-들이 그기에서 착안한듯합니다
유유용의<멀리가주오>는 “walk away” 가 원곡으로 d. black –돈블랙-작사 udo jurgens-우도 위르겐스-작곡으로 matto monro-메트몰로- 등이 부른곡으로 1965년 그의버전이 23위에 랭크되었습니다
이곡은”노란샤쓰의사나이”, ”사랑의 頌歌-송가- ” 등을 힛트시킨 歌手-가수- 한명숙이<멀리가주오>라는 題目-제목-으로 飜案-번안-부르기도 했습니다
<봄비와 함께가리라>는 “아마도 빗물이겠지” ,“못잊어서 또왔네”, ”난이야” 등을 부른 가수 이상열의 보기드문 飜案曲-번안곡-으로 country musjc-컨트리뮤직-의 夫婦combi-부부컴비- joe Allison-조 앨리슨- audre Allison-오드리 앨리슨-의 합작으로 jim reeves-짐리브스-가 불러서 1959년 빌보드지 2위가지 랭크되었습니다
이어서 1964년 Solomon burke 가 remake 해서 51위까지 등극시켰습니다
한편 “下宿生-하숙생-“ “맨발의 靑春-청춘-“의 主人公-주인공- 歌手-가수-최희준도<그는 가야만 하리>로 이곡 飜案-번안 吹入-취입-에 合流-합류-했습니다
野球中繼-야구중계- 아나운서로 있다가 disc jockey-디스크 자키-가 되었고 歌手-가수-가된 짐리브스는 1964년, 7월31일 비행기 충돌사고로 숨졌습니다
유주용의<榮光-영광-의 脫出-탈출->은 너무 有名-유명-한 映畵主題歌-영화주제가- 입니다
오토 프레밍거 監督-감독-, 폴뉴먼, 에바 마리세인트, 살 미네오 主演-주연-으로 이스라엘 建國-건국-에 獻身-헌신-하는 사람들을 그린 1960년 유나이트 동명영화입니다
이곡은 ernest gold-어네스트 골드-가 作曲-작곡-했으며 처음 演奏曲-연주곡-이것에 가수 pat boon-팻분이 훌륭한 가사를 썼고 출판은 1960년 입니다
1960년말에 ferrante & teacher-훼렌테와 타이쳐서-의 피아노 듀엣 레코드가 힛트하기 시작하여 1961년, 11월14일 빌보드지 2위까지 등극하며 밀리언셀러가 되고 같은해해인 1961년 mantovani-만토바니-연주가31위 eddie harris 가 36위까지 랭크되고 팻분의노래는 1961년, 1월23일 64위에 올랐습니다
E. gold-어네스트 골드-의 스코어는 그해 -academy-아카데미 劇映畵 音樂賞-아카데미 극 영화 음악상-을 受賞-수상-했고 grammy-그레미상-best song- 베스트송-이 되기도 했습니다
이씨스터즈의<사랑은 汽車-기차-를 타고>는 原題目-원제목-은 ”같은차로”라는 뜻이며 에디 마르네 作詞-작사- g. magenta-귀 마장타- 作曲-작곡-입니다
샹송의 veteran-베테랑-이 창작한 상쾌한 노래로서 Marjorie-마조리 노엘-이 불러 힛트했습니다
곡을부른 마조리노엘은 本名-본명이프랑수아즈 니보 이며 1945년 크리스마스 에 태어 났읍니다해서 크리스마스 라는 뜻의 noel-노엘-이라는 예명을 붙였습니다
Marjorie-마조리-라는 이름은 人氣歌手-인기가수- hugues aufray-위그 오프레이-가 지어 주었습니다
1964년에 첫레코드를 취입했으며 1965년 이탈리아 나폴리에서 열린 유로비젼 콘테스트에서 몬테카를로 대표로 참가하여 <慕情-모정-의 季節-계절->을불러 성공을 거두었습니다
이곡은 이씨스터즈외에도 케리브룩도 飜案吹入-번안취입-했습니다
Jigu-record 발매 lp음반-김인배편곡집-전우개사, 김인배편곡, 케리브룩노래-로 실려있습니다
이씨스터즈, 케리브룩 두version-버전-은 歌詞-가사-가 전혀달라 興味-흥미-롭습니다
다시 上記曲-상기곡- <crying in the chapel> 로 되 돌아와서--------------------- !!
그대와 만났던 촛불뜨겁게 불탔던사랑 기쁨의눈물 흐르던날 먼옛날 돼버렸네
울면서 바라보는 촛불 黃昏-황혼-이짙은 하늘에은은이 들려오는 종소리 내마음을
울려주네 첫사랑의 追憶-추억-은 슬프게 내텅빈가슴을 울려주네 幸福-행복-했던
날의촛불 지금은 타버린사랑 애타는 기도의소리만 내가슴 아프게하네
첫사랑의 追憶-추억-은 슬프게 내텅빈가슴을 울려주네 幸福-행복-했던 날의 촛불
지금은 타버린사랑 애타는 소리만 내가슴 아프게하네
Jigu-record 발매 lp음반-이씨스터즈 최신힛트집-<눈물의 敎會堂-교회당->이란 제목으로 이씨스터즈 노래로 들립니다
681. 가는歲月-세월-
가는 歲月-세월- 그누가 잡을수가있나요 흘러가는 시냇물을 막을 수가 있나요 아가들이 자라나서 어른이
되듯이 슬픔과 幸福-행복-속에우리도 변했구려 하지만 이것만은 변할수없어요 새들이 저하늘을 날아서 가듯이
달이가고 해가가고 山川草木-산천초목- 다바꿔어도 이내몸이 흙이되도 내마음은 永遠-영원-하리
하지만 이것만은 변할수없어요 새들이 저하늘을 날아서 가듯이 달이가고 해가가고 山川草木-산천초목-
다바뀌어도 이내몸이 흙이되도 내마음은 永遠-영원-하리 이내몸이 흙이되도 내마음은 永遠-영원-하리-------------------------------------------------------<가는歲月-세월-> 김광정 詞-사- 曲-곡- 노래
Singer 서유석씨의 代表的-대표적- hit-song 힛트송-이나 原唱者-원창자-는 따로있습니다
Hit-record 발매 lp음반-김광정-김광정 작사, 작곡, 노래로 실려있습니다
허나 이곡이 世上-세상-에 알려지기 시작한 것은 서유석이 사러벌레코드 발매 lp음반-서유석-에 실어서 remake 하고서 부터입니다
이곡은 歌謠史的-가요사적-으로 大麻草波動-대마초파동-으로 대중가요계가 그야말로 無風地帶-무풍지대-로 변했을 때 이를 채워준 가요였습니다
해가 바뀔때면 자주불리고 歌手-가수- 서유석이 苦難-고난-의 歲月-세월-을 보낼시 本格的-본격적-으로 그를 世上-세상-에 알린 歌謠-가요-이기도 합니다
4분의 4박자에 slow-rhythm-슬로우-리듬-으로 歌唱-가창-되는 歌謠-가요-입니다
그時期-시기- 숨막힐듯한 軍部政權-군부정권-의 浪漫-낭만-을 억압하는 제도권 권위에 대한 傍觀的-방관적-노래, 혹은 나름대로 消極的-소극적-인 체념과 達觀-달관-의 時代理念-시대이념-을 반영한 노래 일수도 있습니다
이런유의 노래는 1979년까지 계속되다가 1980년 소위 “서울의봄”時節-시절-에는 抵抗-저항-과 마찰의 불꽃이 더욱 거세집니다
1973년 서유석은 <가는 歲月-세월->을 취입하기전 tbc-동양방송- 深夜音樂program-심야음악프로그램-“밤을잊은그대에게”에서 dj 로근무시”越南派兵反對-월남파병반대- 內容-내용-을 방송으로 내보냈다가 서슬이 시퍼른 軍部政權-군부정권-에 의하여 放送-방송-서 退出-퇴출-당합니다
서유석이 大田-대전-에서 生麥酒-생맥주-집 “아리”를 운영하고 있을시 가끔 서울로 上京-상경-하여 음악하는 사람들을 만나면 身世恨歎-신세한탄-을 하곤했습니다
그러한 가요인중 key-boys 에서 guitar-기타-를 演奏-연주-하던 김광정이 있었고 그는 그당시 서울 maanhattan club-맨하탄클럽-에서 연주를 하고있었습니다
어느날 그가 서유석을 찾아와”당신에게꼭맞는 노래가있다” 했습니다 이노래는 그무렵 김광정을 비롯 여러 사람이 만들어 여러밴드에서연주를 하고있었습니다
그러곤 “노래 題目이 없으니 노래題目-제목-을 붙여보라”고 主文-주문-하기도 했습니다
곡을접한 서유석은 곡이맘에 들어서 그자리서 樂譜-악보-로 정리를하고 몇군데 편곡을해 노래제목을 직접<가는 歲月-세월->로 붙였습니다
그무렵 ”歲月-세월-만 죽이고있는 自己自身-자기자신-을 빗대어 表現-표현-한 것이었습니다
그러고는 이악보를 대전으로 가져가서 1년반여동안 조금씩 고쳐가면서 생맥주집 “아라” 舞臺-무대-에 오를때면 이곡을 부르곤했습니다
그러면 술집에 찾아온 손님들도 따라 부른곤 하며 조금씩 세상에 알려지기시작합니다
그는 이에대해 回告集-회고집-에서”아리” 舞臺-무대-에서 軍部獨裁-군부독재-그時代-시대-를 살았던 우리국민들 모두가 그랬듯이 無力感-무력감-과 挫折感-좌절감-에 젖어 보내야하는 세월을 생각하며 이노래를 부르면 묵은된장처럼 感情-감정-이확실히 살아났다”고 쓰고있습니다
이렇게 무기력하게 세월만 죽이고있던 그에게기회가 찾아옵니다
1975년 演藝界 大麻草波動-연예계 대마초파동-으로 각종방송 프로가 아닌밤줌에 홍두께 식으로 된서리를 맞고 얼마후 그를 퇴출시킨 중앙정보부에서 그를 찾아와”서울가서 다시 가수활동을 하라”고 懷柔-회유-합니다
한마디로 병주고 약주고 한것입니다 자기들 말아듣는다고 퇴출시키곤 이제 이용가치가 생기니깐 인심쓰는척 한것입니다
이는 軍事獨裁政權-군사독재정권-이 그들 表現표현-대로 現時期-현시기-엔 맞지않는 말인 “統治-통치-“를 쉽게하기위하여 愚民化政策-우민화정책-을 펼치며 그를 이용하려 한것입니다
政治-정치-, 社會現實-사회현실-에 대한 불만을 잠재우기위하여 국민들의 귀와눈을 정치에서 멀어지게할 제동장치가 필요했고 박정희정권은 스포츠와 tv show-텔레비전쇼-를이용하려는 잔꾀를 생각해냅니다
허나 大麻草波動-대마초파동-을 惹起-야기-시켜 많은 大衆演藝人-대중연예인-들이 방송에 출연치못하자 국민들은 tv 방송서 멀어져갑니다
이에 정보원들은 대마초파동에서 살아남은 演藝人-연예인-들 중에서 이용가치가 있는 사람을 찾던중 서유석을 발견해 낸것입니다
허나 이미 클럽영업에 재미를부친 서유석은 歌手活動-가수활동-을 거부합니다
이에 정부에서는 그의 영업소가 무허가라고 협박하고 이에 통하지않자 클럽운영자금이 모자라면 도움을 주겠다며 회유하기 시작합니다
그래도 모자라자 그와 平素-평소- 그를 무척 아끼고 친한관계인 king-record 사장 박성배를 동원해서까지 서울행을 설득하자결국 서유석은 영업을 포기 서울행을 택합니다
그리고 1976년경 일명 “king park-킹박-“으로 불리는 박성배사장의 설득으로 “가는세월”을 취입합니다
그는 서유석의 든든한 後援者-후원자-로 비록 정식으로 음악공부를 하지않았지만 rhythm 感覺-리듬 감각-이 선천적으로 뛰어나 록의화신도 인정할정도였고 신중현 펄씨스트즈 양희은 장현—등의 그의 손을 거치지 않은 가수가 없을정도였습니다
서유석은<홀로아리랑><타박네><아름다운사람><aura lee-오우라리->등 抒情的-서정적-인 歌詞-가사-의 노래를 많이불럿고 노랫말은 미국의 modern folk-모던포크-의 대표주자 bob Dylan-밥딜런-의 노래에 比喩-비유-됩니다
이중에서< auea lee-오우라리->는1861년 w.w 포스틱이 作詞-작사-하고 조지r. 폴턴이 作曲-작곡-한사랑의 노래입니다
미국 南北戰爭-남북전쟁-시기인 1861년~1865년중 南軍-남군-의 兵士-병사-들이 故鄕-고향-의 사랑하는 사람을 생각하며 부르던 愛唱曲-애창곡-의 하나되고 있었습니다
이곡은 웨스트 포인트 陸軍士官學校-육군사관학교- 卒業生-졸업생-의 <離別-이별-노래>와 같은 melody-멜로디- 인데 때문에<aura lee-오루라리 리->는<아미블루>의 가사를 바꾼노래라는 說-설-도 있으나 事實-사실-과는 다르며 오히려 1859년부터 士官學校 生徒-사관학교 생도-가 부르던<아미블루>를 <aura lee-오우라 리->의
melody-멜로디-로 부를게되었다 하는 것이 사실인 것 같고 卒業生-졸업생-들의 노래<아미블루>는 1865년에 제정되었습니다
또한 흥미로운 것은 이곡이 엘비스프레슬리의 <love me tender>의 原曲-원곡-으로도 유명합니다
이곡은 1956년, 10월20일 빌보드지 1위에 랭크되었습니다
엘비스 프레슬리가 出演-출연-한 첫번째 映畵主題歌-영화주제가-입니다
<Tune adapted from aura lee> 라 紀錄기록-되있습니다 “오루라리 리”를 編曲-편곡-한곡이라는 뜻입니다
Word and music by e. Presley and f. matson sung elvis Presley 라 표기 되있습니다
부드럽게 사랑해 주세요 달콤하게 사랑해 주세요 제발 내곁을 떠나지 마세요 당신은 내인생을 완전케
해주었어요 너무도 사랑해요
부드럽게 사랑해 주세요 진실로 사랑해 줘요 내모든 꿈을 꿈을 채워 주세요 나의 사랑이여 당신을 사랑해요
永遠-영원-히 언제까지나
부드럽게 사랑해 주세요 영원히 사랑해 주세요 가슴속에 사랑을 해주세요 내마음 모두 드릴께요 그러면
永遠-영원-히 우리는 헤어지지 않을거예요
부드럽게 사랑해 주세요 나를귀여해 주세요 나의것이라고 말해주세요 이세상 끝까지 나는 당신의 것이 되겠어요---------------------------------------------------<love me tender>엘비스 프레슬리 노래
봄의 버드나무에서 노래하는 찌르레기 그노래소리가 내게는 “오우라 리”라고 노래하고있는 것처럼 들립니다
“aura lee-오우라 리-“라는 金髮-금발-의 處女-처녀-. 당신의 모습에 해는빛나고 제비도 하늘에서 춤추네
그녀의 볼은 막 피어나기 시작한 薔薇-장미-와같네 그녀의 목소리는 음악과같네 그녀의 눈동자는 달빛과 같네--------------------------------------------------<aura lee-오루라리->조지r 폴턴 作曲-작곡-
이곡은 미치밀러 합창단. 조지해밀턴 lv세. 빙크로스비. Connie francis-카니후란시스-. 등의 노래로 널리 알려져 있습니다
이곡을 서유석이 飜案-번안-해서 universal-record발매 lp음반-서유석걸작집-side b 에 실어서 발표했습니다
bob Dylan-밥딜런- joan baez-존바이즈-가 越南戰 反對-월남전 반대등 反戰message-반전메시지-를 들고있다면 서유석은 獨裁軍事政權-독재군사정권-의 政治狀況-정치상황-이 빚어낸 政治,社會現實정치, 사회 현실-을 諷刺-풍자-로 大衆-대중-들에게 다가갔습니다
그무렵 방송국 dj로 근무하던 그는 反社會的-반사회적- 통기타가수로 눈에가시 처럼여긴 당국에서는 그의방송에 촉각을 곤두세웠습니다
때마침 國軍-국군-의 越南派兵-월남 파병- 온나라가 政治的攻防-정치적공방-으로 시끄러워졌고 tbc-東洋放送-동양방송- “밤을잊은그대” 란 프로에서 미국잡지에 실린 upl 從軍記者-종군기자-의”醜惡-추악-한 美國人-미국인-“ 이방송되었습니다
社會批判意識-사회비판의식-이 强-강-하고 그시기 피가끓는 젊은 청춘의 서유석이 事故-사고-를 친것입니다
그의방송 opening announcement-오프닝멘트-에서 記事-기사-를 그대로 읽어버렸던 것입니다
그는 방송의 마이크를 놓자마자 줄행랑을 쳐야했습니다
그리고 3년간 모 牧師-목사-집에 숨어지내며서 아무것도 할 수가 없었습니다 많은 反體制人士-반체제인사-들이 그랬던 것처럼
情報-정보-부의 감시가 조금너슨해졌을 때 그는 大學祝祭-대학축제-때 舞臺-무대-에올라 노래로 鬱憤-울분-을 달랬습니다
허나 앞날에대한 걱정은 無力感무력감-과 挫折感-좌절감-이 뒤섞인 가위눌림으로 나타났습니다
이러한 처절한 心情-심정-을 담은 가는 “歲月-세월-“은 듣는이들의 격한 共感-공감-을 불러일으켜 그時期-시기-로는 놀라운 기록인 6개월만에 100만장의 레코드가 팔려나갔습니다
이에 큰돈을손에쥔 서유석은 집에가득 술을 체워두고 同僚歌手-동료가수-들을 招請-초청-했습니다
그러나 찾아온 歌手-가수-들의 相對的 剝奪感-상대적 박탈감-으로 문뜩 깨달을 얻고 허허롭게”바보처럼 살았군요”를 부르며 다녔습니다-------후략--------
682. muskrat ramble-사향쥐의 산책-
이 傳統-전통-jazz number-재즈넘버-는 예기치못한 迂餘曲折-우여곡절- 속에서 fan-팬-을 얻었습니다
Woodstock-우드스탁-에서 country joe mcdonald-컨터리 조 맥도널드-가 이曲-곡-의 melody-멜로디-에 새로운 歌詞-가사-를 붙여 “反戰歌謠-반전가요-“로 노래했던 것입니다
하나, 둘, 셋 우리는 뭘위해 싸우지?-----聽衆-청중-이 따라 부르는 소리-----아마 그들은 父母-부모-들이 듣던 dixieland jazz-딕실랜드재즈- album-앨범-에서 이 melody-멜로디-를 들어 알고 있었을것입니다
하지만 country joe-컨터리 조-는별로 기뻐하지 않았습니다. 도리어 구름처럼 몰려든 聽衆-청중-들을 향해 不平-불평-을 쏟아내었습니다
“이봐요 당신들 노래를 그정도밖에 못하면 어떻게 戰爭-전쟁-을 中斷-중단- 시킬수 있겠소!”
當時-당시- 72살이었던 trombone트럼본-奏者-주자- kid ory-키드 오리- 亦是-역시- 不平-불평-할만 했습니다
自己-자기-가쓴 이曲-곡-이 james marshall “jimi hendrix”-지미 헨드릭스-나 janiss Joplin-제니스 조플린- 과 어깨를 나란히하며 이제 막 美國歷史上-미국역사상- 가장큰 公演-공연-에서 불려졌는데 정작 그에게 돌아온 것이 없었으니 말입니다
그의딸 babette ory-바벳 오리-는 아버지가 죽는 瞬間-순간-까지도 著作權-저작권-을 侵害-침해-한 사람들에게 正當-정당-한 몫을 받아내라는 遺言-유언-을 남겼다고 主張-주장-했습니다
결국그녀는 遺言-유언-에 따랐지만 무려 30년이 지난후였습니다 미국처럼 先進化-선진화-된 나라에서 알수없는 일입니다
Woodstock-우드스탁- 이후 한동안 사람들은 컨터리조가 이곡을 任意-임의-로 바꾸어부른” l –feel-like-l’m-eixin’-to-die-rag”을 大衆-대중-들 앞에서 公演-공연-했다면 150000 dollar-달러의 罰金-벌금-을물리라 豫想-예상-했읍니다
하지만 訴訟-소송-은 ory 側-오리측-의 敗北-패배-로 막을 내리고 맙니다 敗北-패배-의가장 중요한 이유는 제때 訴訟-소송-을 提起-제기-하지 않았다는 것이었습니다
이를 두고 ory-오리-家族-가족-들에게 일말의 同情心-동정심-을 느낄수있지만 그가 主張-주장-하는 權利-권리-도 알고보면 그다지 明白-명백-하지 못합니다
Kid ory-오리-는”1921년 los angeles-로스앤젤레스-에서 한 樂譜集-악보집-을 놓고 연습하던중 靈感-영감-을 얻어 이곡을 작곡했으며 제목은 릴 암스트롱이 붙였다’라고 주장했습니다
하지만 정작 루이 암스트롱은 “自身-자신-이 진정한 作曲者이며 오리는 題目-제목-만붙였다”고 주장했습니다
헌데 sidney bechet-시드니 베체트-는 “이曲-곡- 또는 적어도 우드스탁에서 불려진 유명한곡의 두번째 주제는 훨씬더 前-전-인 20世紀初-세기초-의 jazz 演奏人-재즈연주자- buddy bolden-버디볼든-까지 거슬러 올라간다 “고밝혔습니다
그런데 bolden-볼든-은 다시 그전부터 널리불린 민요”the old cow die and the old man cried”에서 멜로디를 借用-차용-했습니다
결국 결론은 이곡은 原曲-원곡-이 民謠-민요-라는 얘기인데 더복잡한 것은 1950년 ray gilbert-레이 길버트-가 歌詞-가사-를 붙인 功勞-공로-를 인정받아 세번째 著作權者-저작권자-로 이름을 올렸다는 것입니다
잘해해야 口傳民謠-구전민요- 原曲歌詞-원곡가사-에 補詞-보사-정도 였을것인데 말이죠
이곡의 처음 錄音者-녹음자-는 알려진대로 Louis Armstrong-루이 암스트롱- 이지만 이후 그는 20년이상 이곡에 관심이 없었습니다
하지만 이곡은 swing 時代-스윙시대-에도 여전히 살아남아 vibraphone-비브라폰- 演奏者 lionel Hampton-라이오넬 햄프슨-woody herman-우디허면- 등 big-band-빅밴드-가 즐겨 연주했으며 roy eldridge-로이 엘드리지-는 1939년 12월 情熱的-정열적-인 comb 編曲-콤보 편곡-으로 錄音-녹음-하기도 했습니다
하지만 本格的-본격적-으로 jazz fan-재즈팬-들의 觀心-관심-을 얻은 것은 1940년대의 傳統jazz-전통재즈-의 revival boom-리바이벌 붐-을 타면서부터입니다
Lu waters-루 워터스- 와 turk murphy-터크머피- 등 west coast-웨스트코스트-의 전통재즈 연주자들이 1940년대 내내 연주해 댔으며 루이암스트롱, 시드니베체트, 그리고 외자신등 진정한 뉴올린즈의 jazz 開拓者-재즈개척자-들 도한 즐겨 舞臺-무대-에 올렸습니다
Modern jazz 演奏者-모던재즈연주자-들은 이곡을 바꾸려는 노력을 거의 기울이지 않았습니다
Charles mingus-밍거스-의 1965년 ucla 공연등 進步的-진보적- 연주자들이 간혹 revival-리바이벌- 하는경우에도 장난스럽거나 심지어 우스갯거리로 연주하는 경우가 많았습니다
事實-사실- 이곡은 대중에게 뉴올리언스 재즈의 좋았던 시절을 完璧-완벽-하게 想起-상기-시킴으로 뮤지션 입장에서는그저 분위게에 편승하는 것이 최선일것입니다
이곡이 다시한번 50만명의 聽衆-청중-들 앞에서 불려지는날이 오리라 생각하기 어렵지만 소박하고 단출한 장소에서도 이곡은 50만 우스탁 청중들이 불렀던 것 처럼 똑 같은 呼訴力-호소력-을 언제까지고 유지할것입니다
이곡은 popular-song 분야서도 인기가 유지되 mcguire sisters-멕과이어씨스터즈-가 remake 하기도 했습니다
이곡은 國內서 人氣-인기-가높아 이 時期-시기- 멕과이어 씨스터즈를 標榜-표방-한 이씨스터즈가 飜案-번안-해불렀습니다
Shuffin shuffin 요란하게 rambling scrambling 마을을 향해 haslin buslin 들려오네 幸福-행복-을기다리는
停車場-정거장-에 보세요 汽車番號-기차번호- lucky seven 지금 힘차게 소리내며 들어옵니다
歡迎-환영-하는 band-밴드-소리 明朗-명랑-한 딕실랜드 bara rab dab bara rab dab baba babe rab 그들이
부는 muskrat ramble 듣지못했던 즐거운 딕실랜드 모두다같이 하나,둘,셋, 넷 拍子-박자-맞추어 흥이나도록
이리저리 뛰면서 Muskrat song 부르면서 오세요
Shuffin shuffin 요란하게 rambling scrambling 마을을 향해haslin buslin 들려오네 幸福-행복-을 기다리는
停車場-정거장-에 보세요 汽車番號-기차번호- lucky seven 지금 힘차게 소리내어 들어옵니다
歡迎-환영-하는 band-밴드-소리 明朗-명랑-한 딕실랜드 bara rab dab bara rab baba babe rab 그들이
부는 muskrat ramble 듣지못했던 즐거운 딕실랜드 모두다같이 하나, 둘, 셋, 넷 拍子-박자- 맞추어 흥이나도록
이리저리 뛰면서 muskrat song 부르면서 오세요
Sinsegy-record 發賣-발매- lp음반- 이씨스터즈 트리오의 금자탑 제1집-에 박선길 편곡 이씨스터즈 노래로 실어서 發賣-발매-합니다
이 앨범에는 side a 워싱톤광장-washington square-, 영화”정사’ 주제가-trust me, 쟈니는 답답해-johnny get angry-, 고독의거리-lt’s a lomesome town, 씬시어리-sincerely, 키스미 퀵-kiss me quick
등이 실려있습니다
이중에서 <Washington square-워싱톤광장->은 歌詞-가사-가있는 version-버전-보다는 演奏曲 形態-연주곡 형태-의 버전이큰 인기를 끌었습니다
Bob Goldstein 作詞-작사- david l. shire 作曲-작곡 입니다
처음1963년 9월 21일 빌보드지에 village stompers 가 演奏曲-연주곡-으로는 드물게 2위까지 랭크시키며 대박을 터뜨립니다
이때 1위는 dale and grace 의” l’m leaving it up to you” 였습니다
그들의 데뷔앨범 에 실렸고 그후 歌詞-가사-가붙어져 ames brothers-에임스브라더스-가 불렸고 village stompers 연주는 빌보드지선정 10대 演奏曲-연주곡- 으로 선정되기도 합니다
곡의 後半部-후반부-에는 黑人風 –흑인풍- jazz nood-재즈무드-가 물씬풍겨 나오는 곡입니다
이곡 發表後-발표후- “ washington square-워싱톤광장-”은 일약 世界的名所-세계적명소-로 有名-유명-해집니다
“Washington square” 는 new York 의 Greenwich village 의 중심을 이루고있는 廣場-광장-입니다
미국 初代大統領-초대 대통령- George Washington-조지워싱톤-취임 100주년을 기념하는 아치가 만들어진후 조성된 공원입니다
영화<when harry met sally-해리가 셀리를 만났을 때-> 撮影地-촬영지- 로 有名-유명-해지기도 했습니다
1997년에는 아그네츠 홀란드 감독, 제니퍼제이슨리, 알버트 피니 출연의 同名-동명-의 영화가 만들어졌고 국내에선 1990년 이명세감독, 박중훈, 고 최진실출연 映畵-영화- <나의사랑 나의 新婦-신부->에 이곡이 揷入-삽입-되기도 했읍니다
앞서 言及-언급-한 이그룹 village stompers 은 1964년, 4월25일 “from Russia with love” 를 81위, “fiddler on the roof” 를 같은해 12월5일 97 위에 올려놓습니다
이곡의 대박에 힘입어 국내에서는 이곡을 박선길이 번안하여 이씨스터즈의 데뷔곡으로 취입시킵니다
<Trust me>가 주제가로 사용된 영화 <l’avventura-정사->는 감독 Michelangelo antonionl,- 미켈란젤로 안토니오니- 출연 Gabriele rerzetti, monica vitti 등등입니다
1960년 칸영화제서 “情事-정사-“가 처음 선보였을 때 敵對的-적대적-인 觀客-관객-에게 조롱과 야유를 받았으나 影響力-영향력-있는 批評家-비평가-와 映畵人-영화인-들은 그러한 反應-반응-을 反駁-반박-하는 聲明書-성명서-에 署名-서명-하는 前例-전례-없는 행동을 보이며 그때까지 칸 영화제에 출품된 모든영화중 가장중요한 영화라 창찬했습니다
그로부터 2년후 이영화는 영국의<사이트 앤 사운드>지자 영화평론가를 상대로 실시한 조사에서 그때까지 만들어진 모든 영화중 두번째로 偉大-위대-한 작품으로 뽑힙니다
작가이자 감독인 미켈란젤로 안토니오니는 이미 20년가까이 다큐멘터리와 장편영화를 만들어 왔지만 이 長篇大作-장편대작-은 예술과 상업 모든면에서 그에게 하나의 突破口-돌파구-가 되었습니다
거기에는 monica vitti-모니카비티-와 함께한 첫번째 영화라는 점도 적잖이 작용했습니다
안토니오니 에게는 vitti-비티-는 人間-인간-의 形態-형태-를한, 人間的-인간적-인 채널이며 그는 그채널을 통해 닳고 생기를 잃은 非人間的-비인간적-인 社會-사회-를 봅니다
또한 비티는 이후의”밤”과”일식”, 붉은사막” 에서도 영화의 중심에 있습니다
主題歌-주제가- “trust me”는 이씨스터즈 외에도 歌手 玄美 –가수 현미-씨 도 飜案吹入-번안취입-했습니다
Hit-record 발매 lp음반-玄美-현미- 의 情事-정사- -side b 에 실어서 이봉조 編曲-편곡, 玄美-현미- 飜案 吹入-번안취입-했습니다
< johnny gey angry-쟈니는 답답해->는 hal david-핼 데이비드-작사 Sherman ed ward-셔먼 에드워드-작곡으로 joanie sommers 가 불러 빌보드지 1962년, 5월26일 7위가지 RANK-랭크-시켰습니다
그녀는 이곡외에도 뮤지컬 <BYE BYE BIRDIE> 揷入曲-삽입곡-”ONE BOY” 를 1960년, 7월4일 54위에 “WHEN THE BOYS GET TOGETHER”을 1962년, 10월6일 94위에 RANK-랭크시켰습니다
조용히 비가내리네 追憶-추억을 말해주즛이 이렇게 비가내리면 그날이 生角-생각-이 나네 옷깃을
세워주면서 雨傘-우산-을 받쳐준사람 오늘도 잊지못하고 빗속을 혼자서 가네 어디선가 나를부르며
다가오고 있는것같아 돌아보며는 아무도없고 쓸쓸하게 내리는 빗물 빗물
조용히 비가 내리네 追憶-추억-을 말해주듯이 이렇게 비가내리면 그날이 生角-생각-이나네 옷깃을
세워주면서 雨傘-우산-을 받쳐준사람 오늘도 잊지못하고 빗솟을 혼자서가네 어디선가 나를부르며
다가오고 있는것같아 돌아보면은 아무도없고 쓸쓸하게 내리는 빗물
조용히 비가내리네 追憶-추억-을 말해주듯 이렇게 비가내리면 그사람 生角-생각-이나네 우~우~우~
Universal-record발매 lp음반-che un ok-에 타이틀곡으로 김중순사, 곡 채은옥노래-로 실어서 발매했습니다
곡을 吹入-취입-한 채은옥은 本名-본명-이 최은옥으로 서울 보성여고를 卒業-졸업- 곧이서 가수데뷔를 하는데 그곡이 “빗물”입니다
이 音盤-음반-에는 飜案曲-번안곡- “꿈속의사랑” 나애심 원창”세월이가면” 정풍송곡 홍민 原唱-원창- ”석별”등의 remake 음원이 실려있습니다
그녀는 데뷔곡부터 큰인기를 받았지만 大麻草波動-대마초파동-에 연류되활동이 금지되고 맙니다
그녀의 목소리는 흔히 말하는 husky voice-허스키보이스-이나 “목소리가 갈라졌다가 부딪히는 破裂音-파열음-이 허스키보다도 더 컬컬하다”는 설명도 보입니다
허나 이 短點-단점-을 도리어 長技-장기-로 昇華-승화-시켜 呼訴力-호소력-짙 音色-음색-으로 노래를 歌唱-가창-하는 기술이 남다릅니다
이노래는 2014년 개봉한 영화<수상한 그녀> 主題歌-주제가-로 出演俳優-출연배우- 심은영이 remake 해 다시 關心-관심-을 받게되기도 합니다
곡이 발표된 1970년대 중반은 韓國大衆歌謠歷史-한국대중가요역사-에 누가뭐라해도 暗黑期-암흑기-입니다
1975년, 12월 3일 “마리화나로 만든담배”를 뜻하는happy smoke 事件-해피 스모크 사건-, 大麻草波動以後-대마초파동 이후- 그야말로 無風地帶-무풍지대- 로 변해버렸습니다
이를 事前企劃-기획-한 軍事政權-군사정권-은 이런사태를 과연 豫見-예견-했을까요??
大衆藝術人-대중예술인-들의 神變-신변-을 먼저 구속하고 이듬해인 1976년 전반기에 大麻草關聯法-대초 관련법-을 만든 無法天地-무법천지- 脫法政治-탈법정치-의 時代-시대-의 컴컴하기만한 터널속 이었습니다
허기가 軍事政權-군사정권-의 出發自體-출발자체-가 無法-무법-이었고---- 국민들이 稅金-세금-내어 나라지키라고 월급준 軍人-군인-들이 지키라는 나라는 지키지않고 지켜야할 국민들을 탱크로 위협해 정권을 빼앗고 누구도 찬성치않은 대통령이 세운 정권이라!! 그랬으니---- 그무엇을 기대할수 있었겠습니까??
이무렵 초기 作詞家-가요작사가- 로 歌謠人生-가요인생-을 시작하며 歌手 南珍-가수 남진-씨 의 出世曲-출세곡-< 울려고 내가왔나><사랑하고있어요>등등을 작사한 김중순씨가 그간 갈고닦은 歌謠實力-가요실력-으로 창작한 上記歌謠-상기가요-< 빗물>은 가장 인기있는 곡중의 한곡일수밖에 없었습니다
다른곡들은 禁止曲-금지곡- 이란 쇄사슬에 묶여 있었으니깐요
抒情的-서정적-인 melody-멜로디-와 詩的-시적-인 歌詞-가사-, 깊은 溪谷-계곡- 칼날 같은 바위틈을비집고 울려퍼지는듯한 채은옥의 독특한목소리의 이노래는 folk-포크-와 trot-트로트-의 中間地帶에 存在-존재-하고있는 當代-당대-의 “流行歌-유행가-“ 라 불릴수있는 典型-전형-입니다
上記言及-상기언급-김중순씨는 1938년생인것으로 알려져있고 1999년 61살의 짧은삶을 살다가 우리들 곁을 떠났습니다
상기곡외에도 김수희<잃어버린정> 문성재의<갈매기사랑> 최병걸<난 정말몰랐었내> 장계현과템페스트<잊게해주오> 박지연<서울로 떠난사람>김국환의<꽃순이를 아시나요> 박일남의<유정무정> 이미자<여자의마음> 남진<어머니> 이상열<못잊어서또왔네>등이 그의손끝에서 탄생 했습니다
그는 원래 문인출신으로 kbs 당선작가로 알려져있습니다
그는 평생을 獨身-독신-으로, 老總角-노총각-으로 살다가 世上-세상-과 離別-이별-했습니다
그는 왜 平生-평생-을 홀로 살아냈을까요 그의 작품의 재능은 且置-차치-하고라도그의 創作熱情-창작열정-의 근원은 무엇이었을까 혹이라도 가슴속에살아 꿈틀거린 悲戀-비련-의 여인은 없었을까? 단한사람 그녀가 아니면 안됐을 이루지못한사랑-----
평생을 그를 혼자살게만든---- 존재!! 마치 작곡가 박춘석씨처럼---말이죠
재미있는 것은 채은옥의 debut album-데뷔앨범-은 3종류가 존재합니다
1976년 universal-record 서발매된 것과 1982년 jigu-record서 1983년-seoul 音盤-서울음반-등---대마초파동과 관련된 그녀의 活動中斷-활동중단-과 再開-재개-와 관련이 있습니다
1975년 radio-東洋放送-동양방송-이 主주최-한 大學生 vocal-대학생 보컬- 競演大會-경연대회-에서 優秀賞-우수상-을 받으며 주목받은 그녀는 당대의 靑年文化-청년문화-의 據點-거점-인 明洞 live café –명동라이브 카페- cherboug-쉘부르- 사단의 일원 이었습니다
그녀는 아무래도 가을이란 계절에 가장 잘어울리는 목소리로 평가받으며 큰인기를 얻기시작 했고 데뷔앨범에 自身-자신-이-선후배-만든 노래<꿈나라로>를 수록하는등 싱어송 라이터 로서의 재능을 곁들인 톡도 봅니다
<새끼손가락><둘이 걸었네>의 정종숙, <女高卒業班-여고 졸업반->의 김인순 등이 新人歌手-신인가수-라는 딱지를 떼어내고 활동하고 있을무렵 처음 가수 생활을 시작한 채은옥은 歌謠關係者-가요 관계자-들에겐 颱風-태풍-의 눈으로 비쳤습니다
그러나 <빗물>이란 노래로 힛트를치던 그녀가 김정호, 이수미, 조용필등 여러가수들과 대마초파동으로 활동이 중단된건 이미 언급한 사실인데 얼마후 그녀는 解禁歌手-해금가수-가 되지만 같이 拘束-구속-되었던 다른가수들과의 義理-의리- 때문에 더오랫동안 쉬었다는 기록이있습니다
大麻草連類歌手-대마초 연류가수-들이 다시활동을 할수있게된후 서울市廳-시청- 왼쪽길 건너에 “tiffany-티파니-”라고 하는 高級業所-고급업소- 가 있었는데 저녁무렵이면 작곡가 계동균,과 함께 작사가 박건호씨는 이곳을 자주 찾았습니다
“열애”의 작곡가 최종혁이 지휘하는 관현악 반주에다 클래식을하는 聲樂家-성악가-들과 이미배, 하남석, 임희숙, 이동원, 채은옥등이 출연했었습니다
그곳에서 作詞家-작사가- 박건호는 上記曲-상기곡-을 吹入-취입-한 歌手 가수-채은옥을 알게됩니다
채은옥은 임희숙과 절친한 先後輩-선후배- 사이였고 그들은 가끔씩 만나 술에 취하곤 했습니다
술이래야 맥주한잔의 酒量-주량-이었지만 박건호는 그저 이런저런 이야기를 좋아해 어울리곤 했습니다
그러던 어느날 채은옥이 박건호씨에게 作品-작품-을 依賴-의뢰-했습니다 그시기 채은옥의 노래를 내심 좋아했던 그는 조금은 설레기까지 하면서 歌詞-가사-를 썼습니다
그리고 술자리 동료였던 계동균씨가 melody-멜로디-를 붙였습니다 그곡이 바로 김승덕이 불러 알져진 < ave maria-아베마리아->였습니다
그날 정동 京鄕新聞社-경향신문사- 건너편에있던 事務室-사무실-에서 멜로디를 익히는 정도로 연습을하고 나온 그녀는 뭔가 못마땅한 표정이었습니다
한마디로 멜로디가 맘에 안든다는 것 이었습니다 이에 박건호씨는”나는 다른 좋은곡들을 더만들어 볼 테니 내체면을 봐서 앨범밑에 깔더라도 그냥불렀음 좋겠다’했습니다
그러나 이후 채은옥에게서는 아무런 연락이 없었습니다 할 수 없이 이곡은 장재현이라는 신인가수에게 취입을 시켰는데 별로 반응이 없었습니다
1982년경 서울레코드발매 lp음반-장재현의 그대는 외로운갈대-sidea 에 실어서 발매했습니다
그는 또 이용의노래로 有名-유명-해진<잊혀진 季節-계절->을 처음 부르기도 했습니다
허나 音盤發表-음반발표-까지는 연결되지못하고 마침 이용독집 앨범을 기획하며 lp음반에 실을곡이 모자라자 이곡을 이용이 취입하게됩니디
민혜경 김현준이불러 힛트시킨 <내인생은나의것도>도 처음 조인숙 이라는 신인가수와 먼저 불렀습니다
허나 두사람의 성격차이로 또다시 민혜경 김현준에게 빼앗겼습니다
장재현은 이후 전두환정권의 필요에의하여 사회정화위원회가 만든 御用歌謠-어용가요- <아 대한민국>을 정수라와 듀엣으로 취입합니다
Jigu-record 발매로 앨범제목 <즐거운우리들의노래> 사회정화위원회 보급으로 되있는이곡은 처음 민해경과 김현준이 취입했으나 민혜경이 일본에서 활동키위해 떠나버리자 정수라. 장재현에게 돌아갔습니다
이곡은 jigu-record 외에도 사화정화위원회 보급의 다른 음반도 존재합니다
허나 정수라의 메니저 박성철이 자꾸 혼자부르게 해달라 요청 결국 그렇게했습니다
이는결국 강력하게 할수없다 거부하지못한 그-장재현-를 무시해서 일어난 일입니다 순하기만한 그의 약점을 이용하는 가요관계자들이 더문제이지만요
김현준은 이후 민혜경과 또한곡 듀에곡<내인생은나의것>을 취입합니다
1982년 태양음반발매 lp음반--내인생은 나의것-에 실려있습니다
장재현버전 <아베마리아>는 앨범자체를pr 을 변변히 하지못했기 때문에 나오자마자 그대로 사장되고 말았습니다
이노래는 세월이 흐른후 김승덕이라는 當時-당시- 新人歌手-신인가수- 김승덕에게 까지 연결되 그제사 힛트를했습니다
헌데 김승덕이 이곡을 힛트시킬무렵 박건호는 최진희가 아직은 한울타리 멤버일 때<그대는 나의 人生-인생->, 그리고 그녀가 독립해부른<우린쉽게 헤어졌어요>가 연달아 힛트터지고 난후라
별로 큰비중으로 닥아오지 않았습니다 한마디로 두곡의 힛트로 배가부른것입니다
그러던 어느날 채은옥의 二重的-이중적-인 行動-행동-을 박건호는 목격하게되고 맙니다
곡이 맘에안든다고 취입을 거부하던 채은옥이 tiffany-티파니-에서<아베마리아>를 부르는 것을 보았습니다
한때 自己-자기-의노래가 될뻔한 노래를 남의노래로 부르고 있었던 것입니다
물론 채은옥이 불러 그곡이 더알려진단 보장은 없지만 박건호 입장에선 어렵게쓰논 작품을 習慣的-습관적-으로 투정하는 作曲家-작곡가-나 歌手-가수-들이 가끔있어서 쓸쓸해지곤 했습니다
그후에도 채은옥은 김영광작곡의 노래 2곡에 歌詞-가사-를 부탁해서 이천 “설봉호텔”에서 하룻밤을 세우며 完成-완성-했는데 그것으로 끝나지않고 계속헤서 다른 雰圍氣-분위기-의 作品-작품-을
要求-요구-, 한 nelody-멜로디-에 서너번의 歌詞-가사-를 써야했습니다
허나 그나마도 發表-발표-를 하지도 않았습니다.
|