★민호 해외반응 + 후기[도롱뇽 1,2회]

[patabel]

Minho's Salamander Guru & The Shadows

bangs

Teaser: 티저

Looks good! I read on another site that is a 10-part series.

I guess they will be wrapping up the storyline fairly quickly.

멋있다! 이거 10부작이라는 이야기 다른 싸이트에서 봤는데. 그럼 스토리 전개가 꽤 빠르겠는걸~

izalovesshineeforever

AAAAAAAAAAAAAAAAH MY MINHO~~~ I'M EXCITED FOR THIS

아~~~~~ 민호야~~ 너무 기다려진다.

jenniline

this is the full trailer. i'm going to wait english sub from time to time

이게 예고편 풀버전이야. 영어자막 똥줄타게 대기중...

SuperMinho 민호컷만

jenniline

^thanks. i woke up early just to watch it

Salamnder Guru & The Shadows No. 1 in Naver

고마워~ 아침에 일어나자마자 이게 눈앞에 뙇~

도롱뇽이 네이버 실검색어 1위 민호가 3위야!

bangs

^Yayy! That's good news (naver stats).

 Thanks for posting them Jenniline and thanks to you too Super Minho!

I really hope someone subs this sitcom.

I love Oh Dal, too. He's such a great actor, and hilarious.

고마워.. 훈훈하다(네이버 검색어 말야). 제니와 수퍼민호! 포스팅 해 줘서 고마워~

난 정말 누가 제발 자막 좀 달아줬음 좋겠어..

오달수도 너무 좋아. 연기도 너무 잘하고 진짜 웃겨.

jenniline

^hahaha waiting for the subs here. i think some flamers are now busy subbing it

하하.. 나도 자막 대기중. 불꽃팬들이 지금 밤샘작업 중이겠지?

jenniline

another news: Taemin and SNSD Taeyeon will appear in minho's sitcom episode

희소식이 또 : 태민이랑 소시태연이랑 까메오 출현한대.

bangs

Oh, that's cool! I wonder what role Taemin will be playing!

정퐐? 태민이가 무슨 역할로 등장할지 궁금하다!

jenniline

thanks bangs. hope taemin plays a role of a brother or bestfriend.

i love minho's character here who wants to take revenge to the person who killed his father.

 he uses his ability to search for that person. his acting is so cool. can't wait for the sub

고마워 bangs~

태민이는 민혁이의 베프이거나 동생으로 나올지도 몰라.

이 드라마에서 민호캐릭터 넘 좋아.

아버지를 죽인 원수노무 자쓱에게 복수하려는 그 이글이글이 너무 멋져.

캐릭터에 몰입하려고 노력하고 있고 연기력도 받춰주는 것 같아.

자막 플리즈~~~

19041993

the rating for the 1st ep is 6.7%. Is it decent?

첫 회 시청률이 6.7이라고 하던데, 괜찮은거니?

jenniline

^ yes. actually it's pretty high for a late night program.

considering it was shown at 11:05 p.m. when majority of population are already resting.

i actually woke up just to watch it.

you can compare the rating to a news program

응.. 사실 이 시간대 프로그램 치고는 꽤 괜찮은 편이야. 11시 5분이면 늦은 시간인데..

대부분의 사람들이 잘 준비 할 시간이라.

근데도 난 안 자고 버텼지...

bangs

^I just came here to post this!

It's pretty funny so far. I love the robbers. They are a mess!

완전 웃기다. 이 도둑들 말야.. 덤앤더머같아!

eunsung10

I didn't know this thread existed! I really enjoyed the first ep, subbed and not subbed hahhahaha!

 I can't wait for the next episode, Minho did a great job (and he looks hot in his leather jacket <3333)

난 이 쓰레드 있는지도 몰랐어!

1회 정말 재미있게 봤어. 자막 상관없이 웃겼어! 하하하!

2회 빨리 보고싶다. 민호 연기 잘 하는 것 같아

(그리고 가죽자켓 너무 잘 어울리고 잘 생겼어! <3333)

bangs

^Yes, he looks so hot! Lol

I really like the cast and the writing. I laughed so hard over the "poop". XD

I'm with you; can't wait for the next Ep too!

맞아. 정말 멋지더라!

이번 캐스팅도 좋고, 작품도 좋은 것 같아.

똥 얘기만 나오면 못 참겠어... 너무 웃겨XD

다음 편 기다려진다~

mk4evr

Guys! I got here the sypnosis.

얘들이 이거 시놉인데 좀 봐봐~

(밑에 시놉시스를 올렸으나 생략)

jenniline

is there any chance minho would be paired up with this girl?

i personally think she's quiet funny and it suits minho's serious character

btw, i learned myungoo and junhyung will do a cameo. and haha taeyeon will fall for minho. i thought she's a cousin.

민호가 저 여자랑 엮이는 건가?

개인적으로 저 여자 캐릭터 너무 웃기는데다가 민호의 과묵한 캐릭이랑도 잘 어울릴듯.

근데, 명구랑 준형이 까메오로 나온다며?

하하 태연이가 민호한테 홀딱 반하는 내용인가봐...

내 생각엔, 태연이는 사촌역할 일 것 같아.

circulardelkpop

I'm so excited, this sitcom it's actually really funny and entertaining, and it has Minho and now Taemin!!

너무 좋아~ 이 시트콤 진짜 웃기고 재밌어. 게다가 민호랑 태민까지!!

mk4evr

I can't wait for the next episode. I like the girl. she's flirting minho.

아 일주일이 왜 이렇게 길어. 이 여자 괜찮은 듯. 저 여자가 민호한테 장난삼아 작업걸 듯...

jenniline

^tonight (every friday) at 11:05 p.m. korean time. you can watch via live streaming.

bangs, maybe one reason why minho accepted the sitcom because it only has 10 episodes, so it won't conflict with SHINee's hectic schedule.

taeyeon doing aegyo to minho. i actually hate the comments in youtube. so many jealous fans

오늘밤(매주 금) 한국시간으로 밤 11시 5분이야.

우린 스트리밍으로 보면되고,

아마 민호는 샤이니 스케쥴 너무 복잡해 지면 안되니까 단편 시트콤(10회)이라 출현한다고 했을거야.

태연 애교 부리는 것 봐. 난 이 밑 코멘트 보기도 싫어... 다들 폭풍질투의 화신들이야...

catastrophe

LOLOLOL Taeyeon looks like a dorky girl friend. What's with her hair? lol.

LOLOLOL 태연이는 약간 어리숙한 여친으로 나오는 것 같아

아 저 머리 어떻게 만드는지 아는사람? lol

jenniline

taeyeon will be playing minho's cousin. she just fell with minho at first sight.

i don't know if she's aware they are related LOL taemin will be i think taeyeon's brother.

the story has lots of suspense

태연이가 민호의 사촌이긴 한데, 첨엔 그걸 모르고 첫 눈에 뿅~ 가나봐..

그리고 아마 태민이가 태연이랑 남매로 나오고.

anyway, the cheap girl is flirting minho,

but our baby is really cold haha i thought in one scene he'll gonna kiss her but just bend his head LOL and i love the angry minho i saw from some scenes.

어쨌든 그 싼티나는 여자애가 민호를 유혹하는데, 우리민호는~ 정말 차갑게 대하지.

내 생각엔 그 여자한테 키스하는 장면도 있는데, 그거 머리띠에다 하는 거 같아.LOL

민호의 화난 모습들이 날 너무 유혹해~

i got this from tumblr, he looks like romeo here.

로미오 민호같지? 

the cold-hearted bitch and the cheap girl every time she speaks, always Minhyuk

OMO MINHO

이 싸구려 지지배, 얘기 이야기 할 때마다 민혁이 표정 멋지지 않니?

 

jenniline

minho is really like this he doesn't want to be disturb by nonsense stuff.

민호 “감히 어딜~ 왜 이래” 이 표정 너무 멋져... 

eunsung10

Good on him!! He really did do an amazing job!!

Every time he acted angry I felt like I could feel his rage!!

So happy that he is doing well in something he wanted to do!!

민호 연기 잘 하더라!! 놀라울만큼!!

화난 연기 할 대마다 분노가 정말 막 느껴져!

하고싶었다던 연기 열심히 잘 해내고 있는 그를 보니 나도 덩달아 행복해!

jenniline

^yes. with this news i can't wait for the next episode.

you know i sometimes wish he'll stick to acting and modelling. his looks and voice are promising.

맞아.. 나는 그가 연기와 모델일을 놓지 않았음 좋겠다는 생각을 가끔 하는데..

얼굴과 목소리가 받춰주니 이건 뭐~ 

this smirk is hot

썩쏘까지 완벽해~

this scene makes me wanna hug him. imagine, he was mentally tortured by the moment his father killed.

his urge to take revenge is overwhelming i love how his serious character fits the comedy-suspense sitcom.

이 장면 보면 민호 확 껴안아 주고 싶어져.

그의 아버지의 죽음으로 충격에 빠져서 복수를 하겠다는 그의 분노가 넘쳤던 그 장면이야.

이런 캐릭터가 시트콤에 이렇게 잘 어울리다니 너무 멋져.. 

사실 후기라고 할 수가 없는게,

실시간으로 못보고..

자막 바라기 하시는 분들이 너무 많네요...

저도, 자막 없길래...

급히 만들어 보다가, 폐인이 되어 가는 저를 발견하고는...

몇편 못 만들고 포기하던 차였는데...(민호야 미안해 ㅠㅜ)

이렇게 많이 기다리고 있을 줄은 몰랐네요...

대부분 민호의 연기력에 대해서는 긍정적인 반응이구요...

결국 오늘도 저 비싸지 않은 언니가  매장되는 분위기...

차도남의 눈빛과 싸늘한 어투가 멋있다는 반응이 많았어요.

실시간 검색어나 시청률까지 체크하는 것이

정말 의외였고,

언어의 장벽, 부족한 정보에도 불구하고...

시놉을 들여다 보며 극에 대해

논하는 분들도 적지 않았습니다.

과묵하지만 아픔을 간직한 민혁이의 캐릭터를

민호가 잘 소화하고 있는 듯 합니다.

특히 다음회에 대한 기대감이

극에 달한 것 같습니다. 아시다시피 ㅜㅠ

민혁이 화이팅!!!

출처 : 6theory

번역 : patabel

[말꼬랑지~]

저도 다음회가 무척 기대되는데.. 해외분들도 마찬가지시군요..
능력자분이 자막판 만들어서 얼릉 올려주셨으면 하네요~~~

[patabel]

아쥬... 자막 기다리느라 컴을 들락날락 하는 모습을 생각하면 안타까워요...
저도 자막 포기했다가 지금 다크달고 다시 하고 있는 중...

[햇살릴리]

마침 궁금했던 참이었어요.. 파타벨님 잘가시는 곳에 저도 가봤다가 못찾고 그냥 왔어요 ㅠㅜ 아 민호~♡
잘 볼게요~ 우왕~ 완전좋다! 카페 들어오니까 이런 선물이 기다리고 있다니! (저한텐 선물입니다 >.<)

[patabel]

이거 번역하면서 릴리님 생각 잠깐 했고만요... 민호를 많이 사랑하시는 것 같아서요^^;
아쟈!!!

[햇살릴리]

헑.. 넘 티났나..^^; 샤이니 맴버들 한명씩 돌아가면서 푹 빠져 좋아하고 있는데 최근에는 도롱뇽 드라마를 보고 좋아하는 맴버 순위가 민호가 1위로 바뀌었어요 ㅎㅎ

[patabel]

ㅋㅋ 티났고만요~ 저도 도롱뇽보고 민호의 재발견 중 ㅎㅎ
근데 릴리님 제가 스브스에서 영상 받아서 자막 입혀 올리고 있는 중인데 저작권문제 되나요? 혹시 아세요? 뭔가 문제가 있긴 한데 알아볼 곳이 없어서요.
어떤 사람은 그냥 유투브 계정 삭제되고 다시는 가입 못하게 되었다고 그러고, 저작권에 관련된 시원한 정보가 없어서 계속 올려야 되나 그러고 있어요

[햇살릴리]

와~ 자막을 원하는 외국팬들에게 단비같은 자료가 될 듯 하네요. 저작권 관련해서 저도 잘 모르지만 SBS가 샤이니 대포팬들까지 동원해서 홍보 톡톡히 하려고 하는 걸로 봤을 땐 그쪽에서 님의 체널을 발견한다 해도 신고하거나 삭제처리까지 하지는 않을 듯 해요. 하지만 이건 순전히 저의 생각일 뿐이고 스브사 어떻게 나올지 정확한건 아무도 모를듯. 그래도 이왕 만드신 거 올려 보시는 것도 좋을 듯 해요. ^^

[햇살릴리]

사실 이거 외국팬들은 어떻게 볼까 불안했어요... 우리나라에서도 호불호 갈릴 작품이라.. 전 너무 재밌게 보고 있는데..ㅠ.ㅜ 그래도 파타벨님이 번역해주신 걸 편하게 잘 읽었어요. 고맙습니다. 다행스럽게도 웃음 코드가 맞나봐요 웃는걸 보니 ㅎㅎㅎ
그런데 민혁이는 대인기피증이라더니 매회 여자들에게 미남계를 쓰기도 하고.. ㅎ 방송날 검색어 1위했다는 건 몰랐던 정보였는데 이 게시물 보고 알았어요. 요즘엔 외국팬들이 정보가 더 빠른듯;

[patabel]

저도 검색어 1위, 시청률도 모르고 있었는데 이렇게 꼼꼼하게 챙기고 기록하는 팬들이 게다가 해외팬이라는게 놀랐어요. 민호는 좋겠다~
그리고 앞으로 등장할 빵빵한 까메오들 때문에도 더 기대하는 듯 해요... 시너지 효과가 팍팍 커졌으면~

[꼬부기04]

헉!!!!해외팬들에게 정보를 얻다니....해외팬들에게 저절로 고개가 숙여지네요...

[한류별]

그렇잖아도 해외팬들 반응이 궁금했는데 덕분에 너무 잘 봤습니다. 해외팬들도 우리와 다르지 않거니와 오히려 더 섬세하게 분석하는것 같기도 하고..기분 무척 좋네요^^

[patabel]

그러게요.. 민호랑 엮이는게 싫다는 표현을 저렇게 한 것 같아요...
민호가 도롱뇽을 통해 선배들로부터 많이 배울 수 있는 기회가 되었음 좋겠어요 화이팅~

[호우허]

와~대단하네요..도롱뇽 잼있어요 민호군 연기도 좋고~..