영계 메시지
4) 교회, 교단, 단체 대표인물 35인 14. 죠지 횟필드 (근세 복음주의 부흥사, 설교자) 하나님은 인류의 부모로서 진리의 주체로서 자녀에게 얼마나 나타나고 싶으셨을까? 창세기부터 계시록에 이르기까지 성경의 구석진 부분을 다 뒤져봐도 통일원리처럼 명백하게 밝혀놓은 것은 하나도 찾아볼 수 없었다. 여기에 인간에게 너무도 절실한 내용이 밝혀졌다는 것이 신기할 정도이다. 그런데 문제가 크다. 기독교 신앙인은 성경에 기록된 내용과 다르기 때문에 통일원리의 가르침을 섣불리 믿지 않을 것이니 말이다. 그런데 성경의 가르침과 다르기에 믿을 수도 없고, 한편 믿지 않으려니 이건 너무도 명백한 사실이니 기독교 신도들은 분명히 적지 않게 번민할 것이다. 나 죠지 휫필드도 예외가 아니다. 통일원리를 알고 보니 성경의 성경구절은 거의 황당한 내용이다. 그러기에 횟필드도 여러분과 마찬가지다. 그러나 횟필드는 통일원리를 성약의 진리로 받아들였다. 구약, 신약, 성약의 진리로 대별하면 뭐가 이상할 것이 있겠는가? 통일원리를 이렇게 받아들이면 이론적으로 이상할 것이 하나도 없을 것이다. 참으로 기이한 현상이다. 하나님이 인간을 이토록 사랑하시사 인간에게 복음 중 복음의 말씀을 숨겨두셨다가 당신의 택하시고 준비하신 인물이 나타나기까지 기다려오셨던 것이다. 이처럼 인류를 위한 끈질긴 하나님의 기다림과 사랑이 없었다면 통일원리의 복음의 말씀은 거의 사장되고 말았을 것이다. 통일원리는 횟필드에겐 대단한 충격이다. 만약 하나님과 인간 사이가 부자의 관계가 아니었다면 이처럼 면밀한 내용이 우리 인간에게 찾아올 수 없었을 것이다. 하나님이 인간을 창조하신 이후 오늘에 이르기까지 한번도 자신의 모습을 부모로 나타내지 못하고 고귀한 진리도 밝히지 못한 채 참고 참아오신 것이다. 횟필드는 이것이 신기한 현상이라 하지 않을 수 없다. 하나님이 얼마나 참고 기다려 오셨던가, 얼마나 빨리 인간 앞에 부모로 나타나고 싶으셨을 것이며, 하루라도 빨리 새로운 진리를 밝히며 인류를 바른 길로 인도하고 싶지 않으셨겠는가? 이처럼 기다리고 기다리다가 하나님은 마침내 성약의 중심인물로서 문선명 선생님을 인류의 구세주로 보내주셨으니 우리 인류에 있어서 더할 나위 없는 은혜와 감사일 수밖에 없을 것이다. 그리고 통일원리의 전반적인 내용은 오늘날 지상의 모든 종교인들뿐 아니라 천상세계의 무지한 인간들에 있어서 절대 필요한 복음이요 진리라고 생각한다. 횟필드의 경험 중 한가지만 말하고자 한다. 상당히 어렸을 적 경험이다. 성경의 여러 가지 표현에 궁금증이 너무도 많았다. 성경구절을 여러 차례 읽고 읽어도 어렵고 앞뒤가 맞지 않아 많은 혼란이 일어났다. 그래서 한 때 성경을 보지 않은 경우가 있었다. 그러나 그후 인간이 미지의 세계를 다 안다는 것은 가능한 것이 아니라고 생각하고, 성경의 의심을 묻어둔 채 성경공부를 했었다. 그런데 통일원리를 듣고 난 지금 나에 있어서 성경의 수수께끼가 모두 풀려졌다. 인간 조상의 근본 문제와 인류역사가 그릇되게 출발되었음에도 불구하고 성경에는 근본 문제를 숨겨놓고 기록을 남겼으니 내용상 앞뒤가 맞을 수 없었을 것이다. 이것이 나의 결론이다. 오늘날 기독교인들은 누구를 막론하고 성경의 오묘한 구절 때문에 한번씩 고민하면서 고루한 신앙에서 벗어나지 못하고 있을 것이다. 그러나 통일원리는 그대로 통일원리이다. 통일원리는 성경에서 해명되지 않은 부분을 속 시원하게 해결하고 있다. 그리고, 하나님, 그간 얼마나 긴 세월동안 지내시기 힘드셨습니까? 그리고 문선명 선생님, 통일원리를 찾으시기까지 남모를 수고를 해오신 것에 깊이 감사드립니다. 통일원리가 수많은 기독교인들에게 전해지기까지 적지 않은 어려움이 따를 것 같이 사료됩니다. 우리들이 협조할 수 있는 길도 열어주소서. 인류의 메시아로서 온 인류의 수모도 함께 참으셔야함을 우리들이 모르지 않습니다. 승리와 영광의 자리에 등극하시기까지 옥체 보존하오며, 길이길이 영광 누리옵소서. 죠지 횟필드 --2001. 11. 2-- |
霊界 のメッセージ
4) 教会、教団、団体の代表人物 14. ジョージ・ホィットフィールド (一七一四~一七七〇。近世の福音主義復興者。説教者) 神様は人類の父母として真理の主体として子女の前にどれほど現れたかったでしょうか 創世記から黙示録に至るまで、聖書の奥まった部分をみな探してみても、「統一原理」のように明白に明らかにしたものは一つも探し出すことはできませんでした。ここに、人間にあまりにも切実な内容が明らかにされたということが、不思議に思うくらいです。 けれども問題は大きいのです。キリスト教の信仰者は聖書に記録された内容にない部分があるため、「統一原理」の教えを生半可には信じないはずだからです。ところが、聖書の教えにない部分があるために信じることもできず、一方信じまいとすると、これはあまりにも明白な事実なので、キリスト教信徒たちは明らかに、少なからず悩むことでしょう。 私、ジョージ・ホィットフィールドも例外ではありません。「統一原理」を知ってみると、聖書の句節はほとんど不正確な内容と思えるほどです。ゆえにホィットフィールドも、皆さんと同じです。しかしホィットフィールドは、「統一原理」を成約の真理として受け入れました。旧約、新約、成約の真理として大別すれば、何かおかしなことがあるでしょうか。「統一原理」をこのように受け入れれば、理論的におかしなことが一つもないことでしょう。 本当に不思議な現象です。神様が人間をこのように愛してくださったので、人間に福音の中の福音のみ言を隠され、あなたに選ばれて準備された人物が現れるまで待ってこられたのです。このように人類のためのたゆまない神様の忍耐と愛がなかったとすれば、「統一原理」の福音のみ言はほとんど埋もれてしまったことでしょう。「統一原理」は、ホィットフィールドにとって素晴らしい衝撃です。もし神様と人間との間が父子の関係でなかったとすれば、このように綿密な内容が私たち人間に取り戻されてくることはなかったはずです。 神様が人間を創造されたのち、今日に至るまで、一度も自らの姿を父母として現すことができず、高貴な真理も明らかにできないまま、耐えに耐えてこられたのです。ホィットフィールドにとって、これは不思議な現象といわざるを得ません。 神様がどれほど耐えて待ってこられたのでしょうか。また、どれほど早く人間の前に父母として現れ、一日でも早く新しい真理を明かし、人類を正しい道に導きたいとは思われなかったのでしょうか。 このように待ちに待って神様はついに成約の中心人物として、文鮮明先生を人類の救世主として送ってくださったので、私たち人類においてこの上ない恩恵と感謝であらざるを得ないでしょう。また、「統一原理」の全般的な内容は、今日、地上のすべての宗教人だけでなく、天上世界の無知なる人間たちにおいても絶対必要な福音であり、真理だと考えます。 ホィットフィールドの経験のうち、一つだけ話そうと思います。かなり幼かった時の経験です。聖書の様々な表現に、もどかしいことがあまりにもたくさんありました。聖書の句節を何度か読みに読んでも難しく、つじつまが合わなくて多くの混乱が起きました。それで、一時、聖書を見ないときがありました。 しかしその後、人間が未知の世界をすべて知るということは可能なことではないと考え、聖書への疑いを隠したまま、聖書の勉強をしたものでした。ところが、「統一原理」を聞いた今、私においては聖書のなぞがみな解けました。人間の先祖の根本問題と人類歴史が間違って出発したにもかかわらず、聖書には根本問題を隠しておいて記録を残したので、内容上つじつまが合わなかったはずです。これが、私の結論です。 今日、キリスト教徒たちは、誰彼を問わず聖書の奥妙な句節のために悩みながら、固陋な信仰から抜け出せずにいることでしょう。しかし、「統一原理」はそのまま統一原理です。「統一原理」は聖書で解明されなかった部分をすっきりと解決しています。 それから、神様、これまでどれほど長い歳月の間お過ごしになるのが大変だったでしょうか。そして、文鮮明先生、「統一原理」を探されるまで、人知れない御苦労をしてこられたことに深く感謝申し上げます。「統一原理」が多くのキリスト教徒に伝えられるまで、少なからず困難がついて回るように思います。 私たちが協助できる道もお開きください。人類のメシヤとして全人類の侮辱にも一緒に耐えなければならないことも、私たちは知らないわけではありません。勝利と栄光の場に立たれるまで、玉体を大切にされ、末長く栄光を享受してください。 (二〇〇一年十一月二日) |
Message from Spirit World
4) Church, Denominational and Group Representatives God's words 14. George Whitefield (1714 - 1770, Methodist evangelist, a founder of modern revivalism) How much has God longed to appear before his children, both as the Parent of humankind and as the subject of truth? Even after ransacking every chapter and verse in the Bible from Genesis to Revelation, we couldn't come across any clarification as crystalclear as the Unification Principle. It is marvelous that this Principle has revealed the truth that man has urgently desired. One big problem remains, however. Christian believers may not be willing to believe in the truth of the Principle, because they find the teaching of the Principle appears to be contradictory to the Bible. Christian believers may find that the Principle seems so contradictory to the Bible that they can't accept it, but at the same time they will find the Principle so undoubtedly true that they cannot help believing it. And this dilemma will then cause them considerable mental anguish. I, George Whitefield, am no exception. Therefore, Whitefield feels the same as you. But Whitefield determined to embrace the Principle, especially as the truth of this Completed Testament Age. There's no problem if we recognize the independent value of each truth given in each of three ages, that is to say, the truth of the Old Testament Age, the truth of the New Testament Age, and the truth of the Completed Testament Age. In this way, we Christians can accept the Principle without causing any theoretical problems. This is truly a curious phenomenon: God loves man so much that he concealed the Gospel of supreme value and has just been waiting until the one person cho sen and prepared finally came to the earth. Without God's persistent waiting and love for humankind, he would have hoarded the Gospel of the Principle. The Principle is stunning to Whitefield. If God and man hadn't been in the relation of Parents and children, there would have been no way to convey this elaborately organized truth to us. Since God's creation of man and woman, God has just persevered over and over, unable to appear as the Parent of humankind and to reveal this noble truth. Whitefield cannot help viewing this as a curious phenomenon. How long was God enduring and waiting? Isn't it right that God must have longed to appear as soon as possible before humankind as their Parent and to reveal this new truth and guide humankind in the right direction? After such a long waiting period, God finally sent Reverend Sun Myung Moon to us, as the savior of humankind and the central figure of the Completed Testament Age. Thus, God's grace and blessing to us is great beyond description. Furthermore, in my view, the overall content of the Principle is an indispensable truth and the Gospel to those ignorant people in the spirit world as well as to all religious believers on the earth today. I, Whitefield, want to share the experience I had at a very young age. I felt so curious about the various expressions in the Bible. I read the Bible over and over, but I found it confusing and hard to understand. For a time, therefore, I didn't so much as peek at the Bible. After some time, I concluded that it might be impossible for us to know the whole secret of this unknown world. I began to study the Bible again, silencing the desire to know all of its mysteries and trying to forget my recurring doubts. But when I heard the Principle, I found that it disentangled and straightened out my confusion about the Bible. According to the Principle, the very beginning of history was spoiled, but the Bible didn't exactly clarify the details of this fundamental problem of the human ancestors. This is why any reader fails to grasp the real meaning of the Bible and hence finds it incoherent. This is my conclusion. Today, Christians without exception cannot avoid severe mental anguish resulting from the abstruse expressions in the Bible combined with their confinement within obstinate faiths. But the Principle is rightly named the Principle. It provides us a clear explanation of the mystical expres sions in the Bible. My Lord,God,how much travail you have had for such a long time! And Reverend Sun Myung Moon, I feel deeply thankful for the painful effort you have made until you established the Principle. In my humble opinion, it will be very difficult to convey this Principle to many Christians. Please see to it that we can help in this. We are well aware of the fact that you, as the Messiah of humankind, have to endure humiliation before humanity as well. Until the moment of ascending to the throne of victory and glory, may Reverend Moon keep his health and be blessed with glory for a long, long time. George Whitefield 11. 2. 200 |