君子 素其位而行 不願乎其外
군자는 자기가 處한 位置에서 행동하는 것이지 그 외는 마음 쓰지 않는다.
素(平素 소, 본디 소, 여기서는 있는 모습을 본다는 뜻임)
素富貴 行乎富貴
부귀면 부귀한 대로 살고,
富(재물이 많고 넉넉할 부, 가멸 부) 貴(귀할 귀)
素貧賤 行乎貧賤
貧賤하면 없는 대로 살며,
貧(가난할 빈) 賤(천할 천)
素夷狄 行乎夷狄
주변 나라에 處하면 그 나라에 따라 행하고,
夷(떳떳할 이, 오랑캐 이) 狄(북방 오랑캐 적)